??ࡱ?!?? |{
????~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJZ

Z?{? Heading 1
$
???<�@&5
CJ KH OJ
QJ
\
^J
aJ \
\?{? Heading 2$
???<�@&
5
6
CJOJ
QJ
\
]
^J
aJV
V?{? Heading 3$
???<�@&5
CJOJ
QJ
\
^J
aJDA???D
Default Paragraph Font????????????B?bڀB?\???
A
Zb
??
??
~?
?<,W????`?x???:?_:u??p?????0?T?n??z??????02fO?j????R?(??   !"#$%&'()*+,-./?: ?5?gB{^?2?????
`F
?b
(?
^?
?
??
j2ZP?w"?X?????4rb?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcde???loai_1loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_15dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32muc_2dieu_33dieu_34dieu_35dieu_36dieu_37dieu_38dieu_39dieu_40dieu_41dieu_42muc_3dieu_43dieu_44dieu_45dieu_46dieu_47dieu_48dieu_49dieu_50dieu_51dieu_52dieu_53dieu_54dieu_55dieu_56muc_4dieu_57dieu_58dieu_59dieu_60dieu_61chuong_3chuong_3_namemuc_1_1dieu_62dieu_63dieu_64dieu_65dieu_66dieu_67dieu_68dieu_69dieu_70dieu_71dieu_72dieu_73dieu_74dieu_75dieu_76dieu_77muc_2_1dieu_78dieu_79dieu_80dieu_81dieu_82dieu_83muc_3_1dieu_84dieu_85dieu_86muc_4_1dieu_87dieu_88dieu_89dieu_90muc_5dieu_91dieu_92dieu_93muc_6dieu_94dieu_95dieu_96dieu_97dieu_98dieu_99dieu_100dieu_101dieu_102dieu_103dieu_104dieu_105dieu_106dieu_107dieu_108muc_7dieu_109dieu_110dieu_111dieu_112dieu_113dieu_114dieu_115dieu_116muc_8dieu_117dieu_118dieu_119dieu_120muc_9dieu_121dieu_122dieu_123chuong_4chuong_4_namemuc_1_2dieu_124dieu_125dieu_126dieu_127dieu_128dieu_129dieu_130muc_2_2dieu_131dieu_132dieu_133dieu_134dieu_135dieu_136dieu_137dieu_138dieu_139muc_3_2dieu_140dieu_141dieu_142dieu_143chuong_5chuong_5_namedieu_144dieu_145dieu_146dieu_147dieu_148dieu_149dieu_150chuong_6chuong_6_namedieu_151dieu_152dieu_153dieu_154chuong_7chuong_7_namedieu_155dieu_156khoan_3_156dieu_157??
&
;
??# ?*$.?0?16?92<�?B/GlJP!P3P^P?S?Xt\h]ak,u?{n?6?ω?i?=???|??????g???S??s?&?q???j???)??????????????????????????????????? ?]?????

n

>
?
?$
'
|+
.
?6
(>
]D
J
?M
?M
P
dT
4[
Li
?r
/x
jx
?{
?
?
?
??
??
c?
??
?
8?
Y?
#?
\?
??
??
l?
?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????%
:
U
?2< ?*[.12!6?9i<�C?G?J P2P]PxP)TY?\?]?a=kzu?{??X??\???o?%?L????C?I?????v?A?޳f???????????????????????????*????????????0??\???????
?
?
[
m
,
/%
?'
?+
E.
(7
Y>
?D
?J
?M
1N
TP
?T
?[
qi
Cs
ix
?x
|
(?
?
d?
/?
?
??
?
"?
q?
??
[?
h?
??
??
??
O?
??
?
??
??
?
??
?
??
??
I???MQ. 1?4?<?<?C~D?GaO?O?P?U?YcZzZ?Z?[Fa?csj?v??*?j?[??%?????E??>????????????& & & & ??????t
r?
???& & & & & ??????M??!*?& & & & & & & & & & "& & & & ?C /"??& & ??& ?????!???????????????????????
QU?C H?I--------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(
A VI?T NAM
?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 08/2022/QH15H? N?i, ng?y 16 th?ng 6 n
m 2022?LU?T KINH DOANH B?O HI?MC
n c? Hi?n ph?p n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t Kinh doanh b?o hi?m.Ch?
?
ng INH?NG QUY 
?NH CHUNG
i?u 1. Ph?m vi 
i?u ch?nh1. Lu?t n?y quy 
?nh v? t? ch?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m; quy?n v? ngh)
a v? c?a t? ch?c, c? nh?n tham gia b?o hi?m; qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. Lu?t n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m ti?n g?i v? c?c lo?i b?o hi?m kh?c do Nh? n?
?c th?c hi?n kh?ng mang t?nh kinh doanh.
i?u 2. 
?i t?
?ng ?p d?ng1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, 
?i l? b?o hi?m, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c, c? nh?n cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.2. Chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, chi nh?nh doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i (sau 
?y g?i l? chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam).3. V
n ph?ng 
?i di?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam (sau 
?y g?i l? v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam).4. B?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, ng?
?i th? h?
?ng.5. C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.6. T? ch?c, c? nh?n c? li?n quan 
?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.
i?u 3. ?p d?ng Lu?t Kinh doanh b?o hi?m, lu?t kh?c c? li?n quan v? t?p qu?n qu?c t?1. Tr?
?ng h?p lu?t kh?c ban h?nh sau ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh c?n quy 
?nh kh?c v?i quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? h?p 
?ng b?o hi?m, th?nh l?p, t? ch?c ho?t 
?ng, ho?t 
?ng nghi?p v?, t?i ch?nh, h?ch to?n k? to?n v? b?o c?o t?i ch?nh, kh? n
ng thanh to?n v? bi?n ph?p can thi?p 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m th? ph?i x?c 
?nh c? th? n?i dung th?c hi?n ho?c kh?ng th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.2. C?c b?n tham gia h?p 
?ng b?o hi?m, t?i b?o hi?m, m?i gi?i b?o hi?m c? th? th?a thu?n ?p d?ng t?p qu?n qu?c t? trong tr?
?ng h?p c? ?t nh?t m?t trong c?c b?n tham gia l? t? ch?c, c? nh?n n?
?c ngo?i ho?c c?c b?n tham gia l? t? ch?c Vi?t Nam, c?ng d?n Vi?t Nam nh?
ng 
?i t?
?ng b?o hi?m ho?c vi?c th?c hi?n h?p 
?ng ? n?
?c ngo?i. N?u h?u qu? c?a vi?c ?p d?ng t?p qu?n qu?c t? tr?i v?i c?c nguy?n t?c c?
b?n c?a ph?p lu?t Vi?t Nam th? ph?p lu?t Vi?t Nam 
?
?c ?p d?ng.
i?u 4. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d?
?i 
?y 
?
?c hi?u nh?
sau:1. Ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m bao g?m kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m v? c?c ho?t 
?ng c? li?n quan 
?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m bao g?m 
?i l? b?o hi?m, m?i gi?i b?o hi?m, d?ch v? ph? tr? b?o hi?m.2. Kinh doanh b?o hi?m?l? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ch?p nh?n r?i ro c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, tr?n c?
s? b?n mua b?o hi?m 
?ng ph? b?o hi?m 
? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.3. Kinh doanh t?i b?o hi?m?l? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam nh?n m?t kho?n ph? t?i b?o hi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?c, doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t? ch?c b?o hi?m n?
?c ngo?i 
? cam k?t b?i th?
?ng cho c?c tr?ch nhi?m 
? nh?n b?o hi?m.4. Nh?
?ng t?i b?o hi?m l? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam chuy?n giao m?t ph?n tr?ch nhi?m 
? nh?n t?i b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?c, doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t? ch?c b?o hi?m n?
?c ngo?i tr?n c?
s? thanh to?n ph? nh?
?ng t?i b?o hi?m.5. Ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m l? m?t ho?c m?t s? ho?t 
?ng theo ?y quy?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, bao g?m: t?
v?n s?n ph?m b?o hi?m; gi?i thi?u s?n ph?m b?o hi?m; ch?o b?n s?n ph?m b?o hi?m; thu x?p vi?c giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m; thu ph? b?o hi?m; thu th?p h? s?

? ph?c v? vi?c gi?i quy?t b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m.6. Ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m l? ho?t 
?ng cung c?p th?ng tin, t?
v?n cho b?n mua b?o hi?m v? lo?i h?nh b?o hi?m, s?n ph?m b?o hi?m, ch?
?
ng tr?nh b?o hi?m, 
i?u ki?n, 
i?u kho?n, ph? b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam; c?c ho?t 
?ng li?n quan 
?n vi?c 
?m ph?n, thu x?p giao k?t v? th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m, t?i b?o hi?m.7. D?ch v? ph? tr? b?o hi?m?bao g?m t?
v?n, 
?nh gi? r?i ro b?o hi?m, t?nh to?n b?o hi?m, gi?m 
?nh t?n th?t b?o hi?m, h? tr? gi?i quy?t b?i th?
?ng b?o hi?m. D?ch v? ph? tr? b?o hi?m kh?ng bao g?m vi?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? t? th?c hi?n 
? tri?n khai ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m c?a ch?nh t? ch?c 
?.8. T?
v?n l? ho?t 
?ng cung c?p d?ch v? t?
v?n v? ch?
?
ng tr?nh b?o hi?m, s?n ph?m b?o hi?m, qu?n tr? r?i ro b?o hi?m, 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t b?o hi?m.9. 
?nh gi? r?i ro b?o hi?m?l??ho?t 
?ng nh?n di?n, ph?n lo?i, 
?nh gi? t?nh ch?t v? m?c 
? r?i ro, 
?nh gi? vi?c qu?n tr? r?i ro v? con ng?
?i, t?i s?n, tr?ch nhi?m d?n s? l?m c?
s? tham gia b?o hi?m, t?i b?o hi?m.10. T?nh to?n b?o hi?m?l? ho?t 
?ng thu th?p, ph?n t?ch s? li?u th?ng k?, t?nh ph? b?o hi?m, d? ph?ng nghi?p v?, v?n, kh? n
ng thanh to?n, 
?nh gi? k?t qu? ho?t 
?ng kinh doanh, x?c 
?nh gi? tr? doanh nghi?p 
? b?o 
?m an to?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.11. Gi?m 
?nh t?n th?t b?o hi?m?l? ho?t 
?ng x?c 
?nh hi?n tr?ng, nguy?n nh?n, m?c 
? t?n th?t v? t?nh to?n ph?n b? tr?ch nhi?m b?i th?
?ng t?n th?t l?m c?
s? gi?i quy?t b?i th?
?ng b?o hi?m.12. H? tr? gi?i quy?t b?i th?
?ng b?o hi?m?l? ho?t 
?ng h? tr? b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, ng?
?i th? h?
?ng ho?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? th?c hi?n c?c th? t?c gi?i quy?t b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m.13. B?o hi?m nh?n th??l? lo?i h?nh b?o hi?m cho tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m s?ng ho?c ch?t.14. B?o hi?m phi nh?n th??l? lo?i h?nh b?o hi?m cho nh?ng thi?t h?i v? t?i s?n v? nh?ng t?n th?t kh?c ho?c tr?ch nhi?m d?n s? 
?i v?i ng?
?i th? ba.15. B?o hi?m s?c kh?e?l? lo?i h?nh b?o hi?m cho tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m b? th?
?
ng t?t, tai n?n, ?m 
au, b?nh t?t ho?c ch
m s?c s?c kh?e.16. H?p 
?ng b?o hi?m l? s? tho? thu?n gi?a b?n mua b?o hi?m v? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, theo 
? b?n mua b?o hi?m ph?i 
?ng ph? b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng.17. Doanh nghi?p b?o hi?m l? doanh nghi?p 
?
?c th?nh l?p, t? ch?c v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? lu?t kh?c c? li?n quan 
? kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m. Doanh nghi?p b?o hi?m bao g?m doanh nghi?p b?o hi?m nh?n th?, doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th?, doanh nghi?p b?o hi?m s?c kh?e.18. Doanh nghi?p t?i b?o hi?m l? doanh nghi?p 
?
?c th?nh l?p, t? ch?c v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? lu?t kh?c c? li?n quan 
? kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m.19. ?Chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i l? 
?
n v? ph? thu?c c?a doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, kh?ng c? t?
c?ch ph?p nh?n, 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i b?o 
?m v? ch?u tr?ch nhi?m v? m?i ngh)
a v?, cam k?t trong th?i gian ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.20. Chi nh?nh doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i l? 
?
n v? ph? thu?c c?a doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, kh?ng c? t?
c?ch ph?p nh?n, 
?
?c doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i b?o 
?m v? ch?u tr?ch nhi?m v? m?i ngh)
a v?, cam k?t trong th?i gian ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.21. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m l? doanh nghi?p 
?
?c th?nh l?p, t? ch?c v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? lu?t kh?c c? li?n quan 
? th?c hi?n c?c ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m.22. B?o hi?m vi m? l? b?o hi?m h?
?ng t?i c?c c? nh?n, h? gia 
?nh c? thu nh?p th?p nh?m b?o v? h? tr?
?c nh?ng r?i ro v? t?nh m?ng, s?c kh?e v? t?i s?n.23. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? l? t? ch?c c? t?
c?ch ph?p nh?n, h?ch to?n 
?c l?p, do c?c th?nh vi?n ho?c t? ch?c 
?i di?n th?nh vi?n th?nh l?p 
? tri?n khai b?o hi?m vi m? kh?ng v? m?c 
?ch l?i nhu?n nh?m t?
?
ng tr?, gi?p 
? l?n nhau gi?a c?c th?nh vi?n tham gia b?o hi?m tr?n nguy?n t?c t? nguy?n, t? ch? t?i ch?nh v? t? ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c ph?p lu?t trong ph?m vi t?i s?n h?nh th?nh t? ho?t 
?ng b?o hi?m vi m?.24. B?n mua b?o hi?m?l? t? ch?c, c? nh?n giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? v? 
?ng ph? b?o hi?m.25. Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m?l? t? ch?c, c? nh?n c? t?i s?n, tr?ch nhi?m d?n s?, s?c kh?e, t?nh m?ng, ngh)
a v? ho?c l?i ?ch kinh t? 
?
?c b?o hi?m theo h?p 
?ng b?o hi?m.26. Ng?
?i th? h?
?ng?l? t? ch?c, c? nh?n 
?
?c b?n mua b?o hi?m ho?c ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch? 
?nh 
? nh?n ti?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.27. S? ki?n b?o hi?m?l? s? ki?n kh?ch quan do c?c b?n th?a thu?n ho?c ph?p lu?t quy 
?nh m? khi s? ki?n 
? x?y ra th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.28. Ph? b?o hi?m?l? kho?n ti?n m? b?n mua b?o hi?m ph?i 
?ng cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t ho?c do c?c b?n th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.29. 
?ng b?o hi?m l? tr?
?ng h?p c?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c?ng th?ng nh?t giao k?t v?i b?n mua b?o hi?m tr?n m?t h?p 
?ng b?o hi?m, trong 
? c?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i nh?n ph? b?o hi?m v? b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo t? l? 
? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 5. Ch?nh s?ch ph?t tri?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. Nh? n?
?c b?o 
?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia b?o hi?m v? c?c t? ch?c ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. Nh? n?
?c khuy?n kh?ch, t?o 
i?u ki?n 
? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? nghi?n c?u, ph?t tri?n s?n ph?m, d?ch v?, ?ng d?ng c?ng ngh? ti?n ti?n trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.3. Nh? n?
?c khuy?n kh?ch, t?o 
i?u ki?n cho c?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
?u t?
tr? l?i n?n kinh t?, t?i 
?u t?
, x?y d?ng th? tr?
?ng b?o hi?m.4. Nh? n?
?c khuy?n kh?ch, t?o 
i?u ki?n 
?i v?i vi?c tri?n khai v? tham gia c?c s?n ph?m b?o hi?m n?ng nghi?p, l?m nghi?p, ng?
nghi?p, c?c s?n ph?m b?o hi?m vi m? v? c?c s?n ph?m b?o hi?m v? m?c ti?u an sinh, x? h?i.
i?u 6. Nguy?n t?c cung c?p v? s? d?ng d?ch v? b?o hi?m1. T? ch?c, c? nh?n t?i Vi?t Nam c? nhu c?u tham gia b?o hi?m ch? 
?
?c tham gia b?o hi?m t?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam, tr? tr?
?ng h?p s? d?ng d?ch v? b?o hi?m qua bi?n gi?i theo 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t vi?c cung c?p v? s? d?ng d?ch v? b?o hi?m qua bi?n gi?i, d?ch v? m?i gi?i b?o hi?m qua bi?n gi?i, d?ch v? ph? tr? b?o hi?m qua bi?n gi?i ph? h?p v?i c?c 
i?u ?
?c qu?c t? m? n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.
i?u 7. C?c lo?i h?nh b?o hi?m1. C?c lo?i h?nh b?o hi?m bao g?m:a) B?o hi?m nh?n th?;b) B?o hi?m s?c kh?e;c) B?o hi?m phi nh?n th?.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c nghi?p v? b?o hi?m t?
?
ng ?ng v?i c?c lo?i h?nh b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y.
i?u 8. B?o hi?m b?t bu?c1. B?o hi?m b?t bu?c l? s?n ph?m b?o hi?m nh?m m?c 
?ch b?o v? l?i ?ch c?ng c?ng, m?i tr?
?ng v? an to?n x? h?i.2. B?o hi?m b?t bu?c bao g?m:a) B?o hi?m b?t bu?c tr?ch nhi?m d?n s? c?a ch? xe c?
gi?i;b) B?o hi?m ch?y, n? b?t bu?c;c) B?o hi?m b?t bu?c trong ho?t 
?ng 
?u t?
x?y d?ng;d) B?o hi?m b?t bu?c quy 
?nh t?i lu?t kh?c 
?p ?ng quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y.3. T? ch?c, c? nh?n thu?c 
?i t?
?ng tham gia b?o hi?m b?t bu?c c? ngh)
a v? mua b?o hi?m b?t bu?c v? 
?
?c l?a ch?n tham gia b?o hi?m b?t bu?c t?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c ph?p tri?n khai.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c ph?p tri?n khai b?o hi?m b?t bu?c kh?ng 
?
?c t? ch?i b?n khi t? ch?c, c? nh?n 
?p ?ng 
? 
i?u ki?n mua b?o hi?m b?t bu?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? 
i?u ki?n b?o hi?m, m?c ph? b?o hi?m, s? ti?n b?o hi?m t?i thi?u 
?i v?i b?o hi?m b?t bu?c quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 9. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m1. Ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m, m?i gi?i b?o hi?m khi kh?ng c? gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng.2. Ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m, m?i gi?i b?o hi?m kh?ng 
?ng ph?m vi 
?
?c c?p ph?p.3. Ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m, ho?t 
?ng d?ch v? ph? tr? b?o hi?m khi kh?ng 
?p ?ng 
i?u ki?n ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.4. Th?c hi?n c?c h?nh vi gian l?n bao g?m:a) Th?ng 
?ng v?i ng?
?i th? h?
?ng 
? gi?i quy?t b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m tr?i ph?p lu?t;b) Gi? m?o t?i li?u, c? ? l?m sai l?ch th?ng tin trong h? s?
y?u c?u b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m;c) Gi? m?o t?i li?u, c? ? l?m sai l?ch th?ng tin 
? t? ch?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m khi s? ki?n b?o hi?m 
? x?y ra;d) T? g?y thi?t h?i v? t?i s?n, s?c kh?e c?a m?nh 
? h?
?ng quy?n l?i b?o hi?m.5. 
e d?a, c?
?ng ?p giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 10. T? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. T? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p, ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? h?i, c? tr?ch nhi?m tu?n th? quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m v? ch?u s? gi?m s?t c?a B? T?i ch?nh.2. T? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m c? tr?ch nhi?m ban h?nh b? quy t?c 
?o 
?c ngh? nghi?p, c?c quy t?c, chu?n m?c 
? ?p d?ng chung cho c?c th?nh vi?n c?a t? ch?c; ph?i h?p v?i c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m trong vi?c tuy?n truy?n, ph? bi?n ph?p lu?t v? kinh doanh b?o hi?m.
i?u 11. C?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. Nh? n?
?c 
?u t?
x?y d?ng c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m. B? T?i ch?nh ch?u tr?ch nhi?m x?y d?ng, qu?n l? v? v?n h?nh c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m nh?m ph?c v? ho?t 
?ng qu?n l? nh? n?
?c, b?o v? quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c b?n trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin v? b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, 
?i t?
?ng b?o hi?m, 
?i l? b?o hi?m v? th?ng tin kh?c c? li?n quan 
? x?y d?ng c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.3. Vi?c thu th?p, s? d?ng, l?
u gi? v? cung c?p th?ng tin c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m ph?i b?o 
?m b?o m?t, an to?n th?ng tin, tu?n th? c?c quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v? 
?i s?ng ri?ng t?
, b? m?t c? nh?n, b? m?t gia 
?nh, b? m?t kinh doanh.C?
quan nh? n?
?c, t? ch?c kh?c, c? nh?n ph?i s? d?ng th?ng tin 
?
?c cung c?p 
?ng m?c 
?ch v? kh?ng 
?
?c cung c?p cho b?n th? ba m? kh?ng c? s? ch?p thu?n c?a b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p cung c?p theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.4. C?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m 
?
?c k?t n?i v?i c?c c?
s? d? li?u qu?c gia v? c?
s? d? li?u chuy?n ng?nh kh?c.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? x?y d?ng, thu th?p, s? d?ng, l?
u gi?, qu?n l? v? cung c?p th?ng tin c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, vi?c k?t n?i gi?a c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m v?i c?c c?
s? d? li?u qu?c gia v? c?
s? d? li?u chuy?n ng?nh kh?c.
i?u 12. ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. Vi?c ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m nh?m m?c 
?ch sau 
?y:a) N?ng cao hi?u qu? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, bao g?m: x?y d?ng, thi?t k? s?n ph?m b?o hi?m, 
?nh gi? r?i ro, th?m 
?nh, giao k?t h?p 
?ng, qu?n l? h?p 
?ng, gi?m 
?nh t?n th?t, gi?i quy?t b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m; qu?n tr? doanh nghi?p v? ph?
?
ng th?c cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m;b) Hi?n 
?i h?a c?ng t?c th?ng k?, b?o c?o; c?t gi?m th? t?c h?nh ch?nh; x?y d?ng h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin v? c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m nh?m ph?c v? c?ng t?c qu?n l?, gi?m s?t, ph?n t?ch, d? b?o v? th? tr?
?ng b?o hi?m v? ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m.2. Vi?c ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m ph?i tu?n th? quy 
?nh c?a Lu?t n?y, ph?p lu?t v? giao d?ch 
i?n t?, c?ng ngh? th?ng tin, an ninh m?ng, ph?ng, ch?ng r?a ti?n v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.3. Ch?nh ph? quy 
?nh nh?ng v?n 
? m?i ph?t sinh li?n quan 
?n ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.
i?u 13. Y?u c?u v? ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?mDoanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ch? 
?ng thi?t l?p, duy tr? v? v?n h?nh h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin ph? h?p v?i quy m? ho?t 
?ng v? 
?p ?ng y?u c?u t?i thi?u sau 
?y:1. C? h? th?ng m?y ch?, h? th?ng ph?n m?m v? c?c gi?i ph?p k? thu?t 
? c?p nh?t, th?ng k?, x? l?, l?
u tr? th?ng tin 
?p ?ng y?u c?u qu?n l? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, 
?p ?ng y?u c?u an ninh m?ng, an to?n th?ng tin m?ng;2. C? h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin t?o thu?n l?i cho vi?c 
i?u h?nh, ki?m so?t r?i ro c?a doanh nghi?p v? c?ng t?c ki?m tra, gi?m s?t c?a c?
quan qu?n l?;3. C? gi?i ph?p v? c?ng ngh? th?ng tin 
? d? ph?ng th?m h?a v? b?o 
?m kh?ng b? gi?n 
o?n ho?t 
?ng kinh doanh.
i?u 14. Cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng1. T? ch?c, c? nh?n 
?
?c ph?p cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng bao g?m:a) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?;b) 
?i l? b?o hi?m;c) Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m.2. T? ch?c, c? nh?n cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng th?c hi?n c?c quy 
?nh sau 
?y:a) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
?
?c ch? 
?ng l?a ch?n c?c h?nh th?c cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng;b) 
?i l? b?o hi?m ch? 
?
?c cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng trong ph?m vi h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;c) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, 
?i l? b?o hi?m, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m v? t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? th?c hi?n cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng ph?i ch?u tr?ch nhi?m v?i b?n mua b?o hi?m n?u ho?t 
?ng cung c?p d?ch v?, s?n ph?m b?o hi?m 
? l?m ?nh h?
?ng 
?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n mua b?o hi?m;d) T? ch?c, c? nh?n giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m tr?n m?i tr?
?ng m?ng c? tr?ch nhi?m cung c?p trung th?c, ch?nh x?c c?c th?ng tin theo quy 
?nh t?i 
i?u 22 c?a Lu?t n?y.3. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.Ch?
?
ng IIH?P 
?NG B?O HI?MM?c 1. QUY 
?NH CHUNG V? H?P 
?NG B?O HI?M
i?u 15. H?p 
?ng b?o hi?m1. C?c lo?i h?p 
?ng b?o hi?m bao g?m:a) H?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?;b) H?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e;c) H?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n;d) H?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i;
) H?p 
?ng b?o hi?m tr?ch nhi?m.H?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i c?c 
i?m c, d v? 
kho?n n?y thu?c lo?i h?nh b?o hi?m phi nh?n th?.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m c? th? th?a thu?n giao k?t m?t lo?i h?p 
?ng b?o hi?m ho?c k?t h?p nhi?u lo?i h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y v? b?o 
?m ph? h?p v?i quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 63 c?a Lu?t n?y.3. H?p 
?ng b?o hi?m h?ng h?i 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a B? lu?t H?ng h?i; n?i dung kh?ng quy 
?nh t?i B? lu?t H?ng h?i th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.4. N?i dung li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m kh?ng 
?
?c quy 
?nh trong Lu?t n?y th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a B? lu?t D?n s?.
i?u 16. Nguy?n t?c giao k?t v? th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?mVi?c giao k?t v? th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m ph?i tu?n th? c?c nguy?n t?c c?
b?n c?a ph?p lu?t d?n s? v? c?c nguy?n t?c sau 
?y:1. Nguy?n t?c trung th?c tuy?t 
?i: c?c b?n tham gia h?p 
?ng b?o hi?m ph?i cung c?p th?ng tin, th?c hi?n c?c quy?n v? ngh)
a v? m?t c?ch trung th?c nh?t, tr?n c?
s? tin t?
?ng tuy?t 
?i l?n nhau trong qu? tr?nh giao k?t v? th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m;2. Nguy?n t?c quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m: b?n mua b?o hi?m ph?i c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m ph? h?p v?i t?ng lo?i h?p 
?ng b?o hi?m theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;3. Nguy?n t?c b?i th?
?ng: s? ti?n b?i th?
?ng m? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m nh?n 
?
?c kh?ng v?
?t qu? thi?t h?i th?c t? trong s? ki?n b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m;4. Nguy?n t?c th? quy?n: ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? tr?ch nhi?m chuy?n giao cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i quy?n y?u c?u ng?
?i th? ba c? h?nh vi g?y thi?t h?i ch?u tr?ch nhi?m b?i ho?n trong ph?m vi s? ti?n b?i th?
?ng b?o hi?m. Nguy?n t?c n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? v? h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e;5. Nguy?n t?c r?i ro ng?u nhi?n: r?i ro 
?
?c b?o hi?m ph?i l? nh?ng r?i ro b?t ng?, kh?ng l?
?ng tr?
?c 
?
?c.
i?u 17. N?i dung c?a h?p 
?ng b?o hi?m1. H?p 
?ng b?o hi?m ph?i c? nh?ng n?i dung ch? y?u sau 
?y:a) B?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, ng?
?i th? h?
?ng (n?u c?), doanh nghi?p b?o hi?m ho?c chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i;b) 
?i t?
?ng b?o hi?m;c) S? ti?n b?o hi?m ho?c gi? tr? t?i s?n 
?
?c b?o hi?m ho?c gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m;d) Ph?m vi ho?c quy?n l?i b?o hi?m; quy t?c, 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m;
) Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m;e) Th?i h?n b?o hi?m, th?i 
i?m c? hi?u l?c c?a h?p 
?ng b?o hi?m;g) M?c ph? b?o hi?m, ph?
?
ng th?c 
?ng ph? b?o hi?m;h) Ph?
?
ng th?c b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m;i) Ph?
?
ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p.2. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t kho?n 1 
i?u n?y 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? v? h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e.
i?u 18. H?nh th?c, b?ng ch?ng giao k?t h?p 
?ng b?o hi?mH?p 
?ng b?o hi?m ph?i 
?
?c l?p th?nh v
n b?n. B?ng ch?ng giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m l? h?p 
?ng, gi?y ch?ng nh?n b?o hi?m, 
?
n b?o hi?m ho?c h?nh th?c kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 19. 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m1. 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m quy 
?nh c?c tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p c? 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i quy 
?nh r? trong h?p 
?ng b?o hi?m, ph?i gi?i th?ch r? r?ng, 
?y 
? v? c? b?ng ch?ng x?c nh?n vi?c b?n mua b?o hi?m 
? 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i gi?i th?ch 
?y 
? v? hi?u r? n?i dung n?y khi giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m.3. Tr?
?ng h?p c? s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c tr? ng?i kh?ch quan d?n 
?n b?n mua b?o hi?m ch?m th?ng b?o s? ki?n b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng 
?
?c ?p d?ng 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m v? vi?c ch?m th?ng b?o.
i?u 20. Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? c?c quy?n sau 
?y:a) Thu ph? b?o hi?m theo tho? thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;b) Y?u c?u b?n mua b?o hi?m cung c?p 
?y 
?, trung th?c m?i th?ng tin c? li?n quan 
?n vi?c giao k?t v? th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m;c) H?y b? h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 22 ho?c 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 26 c?a Lu?t n?y;d) T? ch?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m trong tr?
?ng h?p kh?ng thu?c ph?m vi tr?ch nhi?m b?o hi?m ho?c tr?
?ng h?p lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m theo tho? thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;
) Y?u c?u b?n mua b?o hi?m ?p d?ng c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;e) Y?u c?u ng?
?i th? ba b?i ho?n s? ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? b?i th?
?ng cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
?i v?i thi?t h?i v? t?i s?n; l?i ?ch kinh t? ho?c ngh)
a v? th?c hi?n h?p 
?ng ho?c ngh)
a v? theo ph?p lu?t; tr?ch nhi?m d?n s? do ng?
?i th? ba g?y ra;g) Quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) Cung c?p cho b?n mua b?o hi?m b?n y?u c?u b?o hi?m, b?ng c?u h?i li?n quan 
?n r?i ro 
?
?c b?o hi?m, 
?i t?
?ng b?o hi?m, quy t?c, 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m;b) Gi?i th?ch r? r?ng, 
?y 
? cho b?n mua b?o hi?m v? quy?n l?i b?o hi?m, 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m, quy?n v? ngh)
a v? c?a b?n mua b?o hi?m khi giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;c) Cung c?p cho b?n mua b?o hi?m b?ng ch?ng giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 18 c?a Lu?t n?y;d) C?p h?a 
?
n thu ph? b?o hi?m cho b?n mua b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m v? quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan;
) B?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m;e) Gi?i th?ch b?ng v
n b?n l? do t? ch?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m;g) Ph?i h?p v?i b?n mua b?o hi?m 
? gi?i quy?t y?u c?u c?a ng?
?i th? ba 
?i b?i th?
?ng v? nh?ng thi?t h?i thu?c tr?ch nhi?m b?o hi?m khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m;h) L?
u tr? h? s?
h?p 
?ng b?o hi?m theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;i) B?o m?t th?ng tin do b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m cung c?p, tr? tr?
?ng h?p theo y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n ho?c 
?
?c s? 
?ng ? c?a b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m;k) Ngh)
a v? kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 21. Quy?n v? ngh)
a v? c?a b?n mua b?o hi?m1. B?n mua b?o hi?m c? c?c quy?n sau 
?y:a) L?a ch?n doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;b) Y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i cung c?p b?n y?u c?u b?o hi?m, b?ng c?u h?i li?n quan 
?n r?i ro 
?
?c b?o hi?m, 
?i t?
?ng b?o hi?m, quy t?c, 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m v? gi?i th?ch c?c 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m;c) Y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i cung c?p b?ng ch?ng giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 18 c?a Lu?t n?y;d) Y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c?p h?a 
?
n thu ph? b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m v? quy 
?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan;
) H?y b? h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 22 v? 
i?u 35 ho?c 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 26 c?a Lu?t n?y;e) Y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m;g) Chuy?n giao h?p 
?ng b?o hi?m theo tho? thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m ho?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;h) Quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. B?n mua b?o hi?m c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) K? khai 
?y 
?, trung th?c m?i th?ng tin c? li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m theo y?u c?u c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i;b) 
?c v? hi?u r? 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m, quy?n, ngh)
a v? c?a b?n mua b?o hi?m khi giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m v? n?i dung kh?c c?a h?p 
?ng b?o hi?m;c) 
?ng ph? b?o hi?m 
?y 
?, 
?ng h?n theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;d) Th?ng b?o cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i nh?ng tr?
?ng h?p c? th? l?m t
ng r?i ro ho?c gi?m r?i ro ho?c l?m ph?t sinh th?m tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i trong qu? tr?nh th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;
) Th?ng b?o cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? vi?c x?y ra s? ki?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m; ph?i h?p v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i trong gi?m 
?nh t?n th?t;e) ?p d?ng c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;g) Ngh)
a v? kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 22. Tr?ch nhi?m v? h?u qu? ph?p l? do vi ph?m ngh)
a v? cung c?p th?ng tin1. Khi giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m cung c?p 
?y 
?, ch?nh x?c th?ng tin li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m, gi?i th?ch c?c 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m cho b?n mua b?o hi?m; b?n mua b?o hi?m c? tr?ch nhi?m cung c?p 
?y 
?, trung th?c th?ng tin li?n quan 
?n 
?i t?
?ng b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.2. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m c? ? cung c?p kh?ng 
?y 
? th?ng tin ho?c cung c?p th?ng tin sai s? th?t nh?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m 
? 
?
?c b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n h?y b? h?p 
?ng b?o hi?m. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m v? ph?i ho?n l?i ph? b?o hi?m cho b?n mua b?o hi?m sau khi tr? 
i c?c chi ph? h?p l? (n?u c?) theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m. B?n mua b?o hi?m ph?i b?i th?
?ng thi?t h?i ph?t sinh cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i (n?u c?).3. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? ? kh?ng th?c hi?n ngh)
a v? cung c?p th?ng tin ho?c cung c?p th?ng tin sai s? th?t nh?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m th? b?n mua b?o hi?m c? quy?n h?y b? h?p 
?ng b?o hi?m, 
?
?c ho?n l?i ph? b?o hi?m 
? 
?ng. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i b?i th?
?ng thi?t h?i ph?t sinh cho b?n mua b?o hi?m (n?u c?).
i?u 23. Thay 
?i m?c 
? r?i ro 
?
?c b?o hi?m1. Khi c? s? thay 
?i nh?ng y?u t? l?m c?
s? 
? t?nh ph? b?o hi?m d?n 
?n gi?m c?c r?i ro 
?
?c b?o hi?m, c
n c? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m c? quy?n y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung sau 
?y:a) Gi?m ph? b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m;b) T
ng s? ti?n b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m;c) K?o d?i th?i h?n b?o hi?m;d) M? r?ng ph?m vi b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng ch?p nh?n y?u c?u t?i kho?n 1 
i?u n?y, b?n mua b?o hi?m c? quy?n 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m nh?
ng ph?i th?ng b?o ngay b?ng v
n b?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.3. Khi c? s? thay 
?i nh?ng y?u t? l?m c?
s? 
? t?nh ph? b?o hi?m d?n 
?n t
ng c?c r?i ro 
?
?c b?o hi?m, c
n c? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n th?c hi?n m?t trong c?c n?i dung sau 
?y:a) T?nh l?i ph? b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m;b) Gi?m s? ti?n b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m;c) R?t ng?n th?i h?n b?o hi?m;d) Thu h?p ph?m vi b?o hi?m cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m.4. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m kh?ng ch?p nh?n y?u c?u t?i kho?n 3 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m nh?
ng ph?i th?ng b?o ngay b?ng v
n b?n cho b?n mua b?o hi?m.
i?u 24. Gi?i th?ch h?p 
?ng b?o hi?mTr?
?ng h?p h?p 
?ng b?o hi?m c? 
i?u kho?n kh?ng r? r?ng d?n 
?n c? c?ch hi?u kh?c nhau th? 
i?u kho?n 
? 
?
?c gi?i th?ch theo h?
?ng c? l?i cho b?n mua b?o hi?m.
i?u 25. H?p 
?ng b?o hi?m v? hi?u1. H?p 
?ng b?o hi?m v? hi?u trong tr?
?ng h?p sau 
?y:a) B?n mua b?o hi?m kh?ng c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;b) Kh?ng c? 
?i t?
?ng b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;c) T?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m bi?t s? ki?n b?o hi?m 
? x?y ra;d) M?c 
?ch, n?i dung h?p 
?ng b?o hi?m vi ph?m 
i?u c?m c?a lu?t, tr?i 
?o 
?c x? h?i;
) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m gi? t?o;e) B?n mua b?o hi?m l? ng?
?i ch?
a th?nh ni?n; ng?
?i m?t n
ng l?c h?nh vi d?n s?; ng?
?i c? kh? kh
n trong nh?n th?c, l?m ch? h?nh vi; ng?
?i b? h?n ch? n
ng l?c h?nh vi d?n s?;g) H?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c giao k?t c? s? nh?m l?n l?m cho m?t b?n ho?c c?c b?n kh?ng 
?t 
?
?c m?c 
?ch c?a vi?c giao k?t h?p 
?ng, tr? tr?
?ng h?p m?c 
?ch giao k?t h?p 
?ng c?a c?c b?n 
? 
?t 
?
?c ho?c c?c b?n c? th? kh?c ph?c ngay 
?
?c s? nh?m l?n l?m cho m?c 
?ch c?a vi?c giao k?t h?p 
?ng v?n 
?t 
?
?c;h) H?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c giao k?t do b? l?a d?i, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?u 22 c?a Lu?t n?y;i) H?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c giao k?t do b? 
e d?a, c?
?ng ?p;k) B?n mua b?o hi?m kh?ng nh?n th?c v? l?m ch? 
?
?c h?nh vi c?a m?nh khi giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;l) H?p 
?ng b?o hi?m kh?ng tu?n th? quy 
?nh v? h?nh th?c quy 
?nh t?i 
i?u 18 c?a Lu?t n?y.2. Khi h?p 
?ng b?o hi?m v? hi?u th? h?p 
?ng kh?ng c? hi?u l?c t? th?i 
i?m giao k?t. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m ho?n tr? cho nhau nh?ng g? 
? nh?n. B?n c? l?i g?y thi?t h?i th? ph?i b?i th?
?ng.
i?u 26. 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?mDoanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ho?c b?n mua b?o hi?m c? quy?n 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m trong tr?
?ng h?p sau 
?y:1. B?n mua b?o hi?m kh?ng 
?ng ph? b?o hi?m ho?c kh?ng 
?ng 
? ph? b?o hi?m theo th?i h?n th?a thu?n ho?c sau th?i gian gia h?n 
?ng ph?;2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, b?n mua b?o hi?m kh?ng ch?p nh?n y?u c?u v? thay 
?i m?c 
? r?i ro 
?
?c b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 23 c?a Lu?t n?y;3. Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o 
?m an to?n cho 
?i t?
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 55 c?a Lu?t n?y;4. B?n mua b?o hi?m kh?ng 
?ng ? chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 92 c?a Lu?t n?y.
i?u 27. H?u qu? ph?p l? c?a vi?c 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m1. Tr?
?ng h?p 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 26 c?a Lu?t n?y th? th?c hi?n nh?
sau:a) B?n mua b?o hi?m v?n ph?i 
?ng 
? ph? b?o hi?m 
?n th?i 
i?m 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m. Quy 
?nh n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e, tr? h?p 
?ng b?o hi?m nh?m;b) 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? v? h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m tr? ti?n b?o hi?m cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m khi s? ki?n b?o hi?m x?y ra tr?
?c th?i 
i?m 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m v? c? quy?n kh?u tr? ph? b?o hi?m 
?n th?i 
i?m 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m;c) 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n, h?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i v? h?p 
?ng b?o hi?m tr?ch nhi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m b?i th?
?ng cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m khi s? ki?n b?o hi?m x?y ra tr?
?c th?i 
i?m 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m v? c? quy?n kh?u tr? ph? b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u 26 c?a Lu?t n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m ho?n ph? b?o hi?m 
? 
?ng cho th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m khi s? ki?n b?o hi?m x?y ra tr?
?c th?i 
i?m 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m.3. Tr?
?ng h?p 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u 26 c?a Lu?t n?y, 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? c? gi? tr? ho?n l?i, doanh nghi?p b?o hi?m ph?i tr? cho b?n mua b?o hi?m gi? tr? ho?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n c? tho? thu?n kh?c.4. Tr?
?ng h?p 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 26 c?a Lu?t n?y, b?n mua b?o hi?m 
?
?c nh?n l?i gi? tr? ho?n l?i ho?c ph? b?o hi?m 
? 
?ng t?
?
ng ?ng v?i th?i gian c?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m ph? h?p v?i t?ng s?n ph?m b?o hi?m. Tr?
?ng h?p gi? tr? t?i s?n th?p h?
n so v?i d? ph?ng nghi?p v? c?a danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c chuy?n giao, s? ti?n b?n mua b?o hi?m nh?n l?i 
?
?c t?nh to?n tr?n c?
s? t? l? gi?a gi? tr? t?i s?n v? d? ph?ng nghi?p v? c?a danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c chuy?n giao.
i?u 28. Chuy?n giao h?p 
?ng b?o hi?m1. B?n mua b?o hi?m c? quy?n chuy?n giao h?p 
?ng b?o hi?m. 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, vi?c chuy?n giao ph?i 
?
?c s? 
?ng ? b?ng v
n b?n c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m.2. B?n nh?n chuy?n giao h?p 
?ng b?o hi?m ph?i c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m, 
?
?c k? th?a quy?n v? ngh)
a v? c?a b?n chuy?n giao.3. Vi?c chuy?n giao h?p 
?ng b?o hi?m ch? c? hi?u l?c khi b?n mua b?o hi?m th?ng b?o b?ng v
n b?n v? 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?ng ? b?ng v
n b?n, tr? tr?
?ng h?p vi?c chuy?n giao 
?
?c th?c hi?n theo t?p qu?n qu?c t? ho?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 29. Tr?ch nhi?m trong tr?
?ng h?p t?i b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch?u tr?ch nhi?m duy nh?t 
?i v?i b?n mua b?o hi?m theo h?p 
?ng b?o hi?m, k? c? trong tr?
?ng h?p t?i b?o hi?m nh?ng tr?ch nhi?m 
? nh?n b?o hi?m. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng 
?
?c t? ch?i ho?c tr? ho?n th?c hi?n tr?ch nhi?m c?a m?nh 
?i v?i b?n mua b?o hi?m k? c? tr?
?ng h?p doanh nghi?p, t? ch?c nh?n t?i b?o hi?m kh?ng th?c hi?n ngh)
a v? thanh to?n t?i b?o hi?m nh?ng tr?ch nhi?m 
? nh?n.2. Doanh nghi?p, t? ch?c nh?n t?i b?o hi?m kh?ng 
?
?c y?u c?u b?n mua b?o hi?m tr?c ti?p 
?ng ph? b?o hi?m cho m?nh, tr? tr?
?ng h?p c? tho? thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.3. B?n mua b?o hi?m kh?ng 
?
?c y?u c?u doanh nghi?p, t? ch?c nh?n t?i b?o hi?m b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m cho m?nh, tr? tr?
?ng h?p c? tho? thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 30. Th?i h?n n?p h? s?
y?u c?u b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m1. Th?i h?n n?p h? s?
y?u c?u b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo h?p 
?ng b?o hi?m l? 01 n
m k? t? ng?y x?y ra s? ki?n b?o hi?m. Th?i gian x?y ra s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c tr? ng?i kh?ch quan kh?ng t?nh v?o th?i h?n n?p h? s?
y?u c?u b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c ng?
?i th? h?
?ng ch?ng minh 
?
?c r?ng kh?ng bi?t th?i 
i?m x?y ra s? ki?n b?o hi?m th? th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?
?c t?nh t? ng?y ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c ng?
?i th? h?
?ng bi?t vi?c x?y ra s? ki?n b?o hi?m 
?.3. Tr?
?ng h?p ng?
?i th? ba y?u c?u b?n mua b?o hi?m b?i th?
?ng v? nh?ng thi?t h?i thu?c tr?ch nhi?m b?o hi?m theo tho? thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m th? th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y 
?
?c t?nh t? ng?y ng?
?i th? ba y?u c?u.
i?u 31. Th?i h?n b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m1. Khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo th?i h?n 
? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m. Tr?
?ng h?p kh?ng c? th?a thu?n v? th?i h?n th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n 
?
?c 
?y 
? h? s?
h?p l? v? y?u c?u b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch?m b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y th? ph?i tr? l?i 
?i v?i s? ti?n ch?m tr? t?
?
ng ?ng v?i th?i gian ch?m tr?. L?i su?t 
?i v?i s? ti?n ch?m tr? 
?
?c x?c 
?nh theo th?a thu?n c?a c?c b?n theo quy 
?nh c?a B? lu?t D?n s?.
i?u 32. Ph?
?
ng th?c gi?i quy?t tranh ch?pTranh ch?p v? h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c gi?i quy?t th?ng qua th?
?
ng l?
?ng gi?a c?c b?n. Tr?
?ng h?p kh?ng th?
?
ng l?
?ng 
?
?c th? tranh ch?p 
?
?c gi?i quy?t th?ng qua h?a gi?i ho?c Tr?ng t?i ho?c T?a ?n theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m v? quy 
?nh c?a ph?p lu?t.M?c 2. H?P 
?NG B?O HI?M NH?N TH?, H?P 
?NG B?O HI?M S?C KH?E
i?u 33. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e1. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? l? tu?i th?, t?nh m?ng con ng?
?i.2. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e l? s?c kho? con ng?
?i.
i?u 34. Quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e1. B?n mua b?o hi?m c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m 
?i v?i nh?ng ng?
?i sau 
?y:a) B?n th?n b?n mua b?o hi?m;b) V?, ch?ng, cha, m?, con c?a b?n mua b?o hi?m;c) Anh ru?t, ch? ru?t, em ru?t ho?c ng?
?i kh?c c? quan h? nu?i d?
?ng, c?p d?
?ng v?i b?n mua b?o hi?m;d) Ng?
?i c? quy?n l?i v? t?i ch?nh ho?c quan h? lao 
?ng v?i b?n mua b?o hi?m;
) Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
?ng ? b?ng v
n b?n cho b?n mua b?o hi?m mua b?o hi?m s?c kh?e cho m?nh.2. T?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m ph?i c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m.
i?u 35. Th?i gian c?n nh?c tham gia b?o hi?m
?i v?i c?c h?p 
?ng b?o hi?m c? th?i h?n tr?n 01 n
m, trong th?i h?n 21 ng?y k? t? ng?y nh?n 
?
?c h?p 
?ng b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m c? quy?n t? ch?i ti?p t?c tham gia b?o hi?m. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m t? ch?i ti?p t?c tham gia b?o hi?m th? h?p 
?ng b?o hi?m s? b? h?y b?, b?n mua b?o hi?m 
?
?c ho?n l?i ph? b?o hi?m 
? 
?ng sau khi tr? 
i chi ph? h?p l? (n?u c?) theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m; doanh nghi?p b?o hi?m kh?ng ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m.
i?u 36. B?o hi?m t?m th?i trong b?o hi?m nh?n th?Doanh nghi?p b?o hi?m c?p b?o hi?m t?m th?i cho b?n mua b?o hi?m k? t? th?i 
i?m nh?n 
?
?c y?u c?u b?o hi?m v? ph? b?o hi?m t?m t?nh c?a b?n mua b?o hi?m. Th?i h?n b?o hi?m, s? ti?n b?o hi?m, 
i?u ki?n b?o hi?m t?m th?i do doanh nghi?p b?o hi?m v? b?n mua b?o hi?m th?a thu?n. B?o hi?m t?m th?i k?t th?c sau khi doanh nghi?p b?o hi?m ch?p nh?n ho?c t? ch?i b?o hi?m ho?c tr?
?ng h?p kh?c theo th?a thu?n.
i?u 37. 
?ng ph? b?o hi?m nh?n th?1. B?n mua b?o hi?m c? th? 
?ng ph? b?o hi?m m?t l?n ho?c nhi?u l?n theo th?i h?n, ph?
?
ng th?c th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p ph? b?o hi?m 
?
?c 
?ng nhi?u l?n v? b?n mua b?o hi?m 
? 
?ng m?t ho?c m?t s? k? ph? b?o hi?m nh?
ng kh?ng th? 
?ng 
?
?c c?c kho?n ph? b?o hi?m ti?p theo th? th?i gian gia h?n 
?ng ph? l? 60 ng?y.3. C?c b?n c? th? th?a thu?n kh?i ph?c hi?u l?c h?p 
?ng b?o hi?m 
? b? 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 26 c?a Lu?t n?y trong th?i h?n 02 n
m k? t? ng?y b? ch?m d?t v? b?n mua b?o hi?m 
? 
?ng s? ph? b?o hi?m c?n thi?u.4. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m kh?ng 
?ng ho?c kh?ng 
?ng 
? ph? b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m kh?ng 
?
?c t? ? kh?u tr? ph? b?o hi?m t? gi? tr? ho?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m khi ch?
a c? s? 
?ng ? c?a b?n mua b?o hi?m v? kh?ng 
?
?c kh?i ki?n 
?i b?n mua b?o hi?m 
?ng ph? b?o hi?m. Quy 
?nh n?y kh?ng ?p d?ng 
?i v?i b?o hi?m nh?m.
i?u 38. Kh?ng 
?
?c y?u c?u ng?
?i th? ba b?i ho?nTr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?t, b? th?
?
ng t?t ho?c 
au ?m do h?nh vi tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p c?a ng?
?i th? ba g?y ra, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v?n c? ngh)
a v? b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m m? kh?ng c? quy?n y?u c?u ng?
?i th? ba b?i ho?n kho?n ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? tr? cho ng?
?i th? h?
?ng. Ng?
?i th? ba v?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m b?i th?
?ng cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 39. Giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e cho tr?
?ng h?p ch?t c?a ng?
?i kh?c1. Khi b?n mua b?o hi?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e cho tr?
?ng h?p ch?t c?a ng?
?i kh?c th? ph?i 
?
?c ng?
?i 
? 
?ng ? b?ng v
n b?n, trong 
? ghi r? s? ti?n b?o hi?m v? ng?
?i th? h?
?ng.2. Kh?ng 
?
?c giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e cho tr?
?ng h?p ch?t c?a nh?ng ng?
?i sau 
?y:a) Ng?
?i ch?
a th?nh ni?n, tr? tr?
?ng h?p cha, m? ho?c ng?
?i gi?m h? c?a ng?
?i 
? 
?ng ? b?ng v
n b?n;b) Ng?
?i m?t n
ng l?c h?nh vi d?n s?;c) Ng?
?i c? kh? kh
n trong nh?n th?c, l?m ch? h?nh vi;d) Ng?
?i b? h?n ch? n
ng l?c h?nh vi d?n s?.
i?u 40. C?c tr?
?ng h?p kh?ng ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m trong tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?t do t? t? trong th?i h?n 02 n
m k? t? ng?y n?p kho?n ph? b?o hi?m 
?u ti?n ho?c k? t? ng?y h?p 
?ng b?o hi?m kh?i ph?c hi?u l?c;b) Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?t do l?i c? ? c?a b?n mua b?o hi?m ho?c l?i c? ? c?a ng?
?i th? h?
?ng, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y;c) Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m b? th?
?
ng t?t v)
nh vi?n do l?i c? ? c?a ch?nh b?n th?n ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c b?n mua b?o hi?m ho?c ng?
?i th? h?
?ng, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y;d) Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?t do b? thi h?nh ?n t? h?nh;
) Tr?
?ng h?p kh?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p c? nhi?u ng?
?i th? h?
?ng, n?u m?t ho?c m?t s? ng?
?i th? h?
?ng c? ? g?y ra c?i ch?t hay th?
?
ng t?t v)
nh vi?n cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v?n ph?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m cho nh?ng ng?
?i th? h?
?ng kh?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.3. Tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i tr? cho b?n mua b?o hi?m gi? tr? ho?n l?i c?a h?p 
?ng b?o hi?m ho?c to?n b? s? ph? b?o hi?m 
? 
?ng sau khi tr? c?c chi ph? h?p l? (n?u c?) theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y. N?u b?n mua b?o hi?m ch?t th? s? ti?n tr? l?i 
?
?c gi?i quy?t theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? th?a k?.
i?u 41. Ch? 
?nh, thay 
?i ng?
?i th? h?
?ng1. B?n mua b?o hi?m c? quy?n ch? 
?nh ng?
?i th? h?
?ng, tr? h?p 
?ng b?o hi?m nh?m. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m kh?ng 
?ng th?i l? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m ph?i c? s? 
?ng ? b?ng v
n b?n c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m khi ch? 
?nh ng?
?i th? h?
?ng; tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?
a th?nh ni?n ho?c m?t n
ng l?c h?nh vi d?n s? ho?c c? kh? kh
n trong nh?n th?c, l?m ch? h?nh vi ho?c b? h?n ch? n
ng l?c h?nh vi d?n s? th? vi?c ch? 
?nh ng?
?i th? h?
?ng ph?i 
?
?c ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t 
?ng ?.2. Tr?
?ng h?p c? nhi?u ng?
?i th? h?
?ng, nh?ng ng?
?i 
?
?c quy?n ch? 
?nh ng?
?i th? h?
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y c? th? x?c 
?nh th? t? ho?c t? l? th? h?
?ng c?a nh?ng ng?
?i th? h?
?ng. Tr?
?ng h?p th? t? ho?c t? l? th? h?
?ng kh?ng 
?
?c x?c 
?nh th? t?t c? nh?ng ng?
?i th? h?
?ng 
?
?c h?
?ng quy?n l?i th? h?
?ng theo t? l? nh?
nhau.3. B?n mua b?o hi?m c? th? thay 
?i ng?
?i th? h?
?ng nh?
ng ph?i 
?
?c s? 
?ng ? b?ng v
n b?n c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m v? ph?i th?ng b?o b?ng v
n b?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i. Tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?
a th?nh ni?n ho?c m?t n
ng l?c h?nh vi d?n s? ho?c c? kh? kh
n trong nh?n th?c, l?m ch? h?nh vi ho?c b? h?n ch? n
ng l?c h?nh vi d?n s? th? vi?c thay 
?i ng?
?i th? h?
?ng ph?i 
?
?c ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t 
?ng ?. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i x?c nh?n t?i h?p 
?ng b?o hi?m ho?c v
n b?n kh?c 
?nh k?m h?p 
?ng b?o hi?m sau khi nh?n 
?
?c th?ng b?o c?a b?n mua b?o hi?m.
i?u 42. H?p 
?ng b?o hi?m nh?m1. H?p 
?ng b?o hi?m nh?m l? s? th?a thu?n gi?a b?n mua b?o hi?m v? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? b?o hi?m cho nh?ng ng?
?i 
?
?c b?o hi?m thu?c nh?m tham gia b?o hi?m trong c?ng m?t h?p 
?ng b?o hi?m.2. Nh?m tham gia h?p 
?ng b?o hi?m ph?i l? nh?m 
? 
?
?c h?nh th?nh kh?ng ph?i v? m?c 
?ch tham gia b?o hi?m.3. B?n mua b?o hi?m v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? th? th?a thu?n c?ng 
?ng ph? b?o hi?m.4. Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? quy?n ch? 
?nh ng?
?i th? h?
?ng cho tr?
?ng h?p ch?t c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m.5. B?n mua b?o hi?m v? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n s?a 
?i, b? sung h?p 
?ng b?o hi?m nh?m trong tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Khi c? ?t nh?t m?t ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng c?n l? th?nh vi?n c?a nh?m;b) Ph? b?o hi?m t?nh cho t?ng ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng 
?
?c 
?ng theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;c) Tr?
?ng h?p kh?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.6. Ngo?i nh?ng n?i dung quy 
?nh t?i 
i?u 17 c?a Lu?t n?y, h?p 
?ng b?o hi?m nh?m ph?i c? c?c n?i dung sau 
?y:a) 
i?u ki?n tham gia b?o hi?m 
?i v?i ng?
?i 
?
?c b?o hi?m;b) 
i?u ki?n, th? t?c chuy?n 
?i th?nh h?p 
?ng b?o hi?m c? nh?n.M?c 3. H?P 
?NG B?O HI?M T?I S?N, H?P 
?NG B?O HI?M THI?T H?I
i?u 43. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n, h?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i1. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n l? t?i s?n theo quy 
?nh c?a B? lu?t D?n s?.2. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i l? b?t k? l?i ?ch kinh t? ho?c ngh)
a v? th?c hi?n h?p 
?ng ho?c ngh)
a v? theo ph?p lu?t m? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ph?i g?nh ch?u khi x?y ra t?n th?t.
i?u 44. Quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n, h?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i1. 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n, b?n mua b?o hi?m c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m khi c? quy?n s? h?u; quy?n kh?c 
?i v?i t?i s?n; quy?n chi?m h?u, quy?n s? d?ng c?a ng?
?i kh?ng ph?i l? ch? s? h?u.2. 
?i v?i h?p 
?ng b?o hi?m thi?t h?i, b?n mua b?o hi?m c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m khi c? quy?n l?i v? t?i ch?nh; ngh)
a v?, tr?ch nhi?m v? t?i ch?nh; thi?t h?i kinh t? 
?i v?i 
?i t?
?ng b?o hi?m.3. T?i th?i 
i?m x?y ra t?n th?t, b?n mua b?o hi?m ho?c ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ph?i c? quy?n l?i c? th? 
?
?c b?o hi?m.
i?u 45. S? ti?n b?o hi?mS? ti?n b?o hi?m l? s? ti?n m? b?n mua b?o hi?m v? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m 
? b?o hi?m cho t?i s?n v? thi?t h?i tr?n c?
s? y?u c?u c?a b?n mua b?o hi?m theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.
i?u 46. Th?ng b?o khi s? ki?n b?o hi?m x?y ra1. B?n mua b?o hi?m ph?i th?ng b?o cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i khi bi?t s? ki?n b?o hi?m x?y ra theo th?i h?n th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m. Tr?
?ng h?p b?n mua b?o hi?m kh?ng th?c hi?n ho?c ch?m th?c hi?n ngh)
a v? n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n gi?m tr? s? ti?n ph?i b?i th?
?ng b?o hi?m t?
?
ng ?ng v?i thi?t h?i m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i ch?u, tr? tr?
?ng h?p c? s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c tr? ng?i kh?ch quan.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng 
?
?c ?p d?ng quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y n?u h?p 
?ng b?o hi?m kh?ng c? th?a thu?n v? tr?ch nhi?m c?a b?n mua b?o hi?m, c?c bi?n ph?p ch? t?i trong vi?c kh?ng th?c hi?n ho?c ch?m th?c hi?n ngh)
a v? th?ng b?o v? s? ki?n b?o hi?m.
i?u 47. H?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n tr?n gi? tr?1. H?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n tr?n gi? tr? l? h?p 
?ng trong 
? s? ti?n b?o hi?m cao h?
n gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m kh?ng 
?
?c c? ? giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n tr?n gi? tr?.2. Tr?
?ng h?p h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n tr?n gi? tr? 
?
?c giao k?t do l?i v? ? c?a b?n mua b?o hi?m th? th?c hi?n nh?
sau:a) N?u ch?
a x?y ra s? ki?n b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i ho?n l?i cho b?n mua b?o hi?m s? ph? b?o hi?m 
? 
?ng t?
?
ng ?ng v?i s? ti?n b?o hi?m v?
?t qu? gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng sau khi tr? c?c chi ph? h?p l? (n?u c?) theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;b) N?u x?y ra s? ki?n b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch? ch?u tr?ch nhi?m b?i th?
?ng thi?t h?i t?
?
ng ?ng v?i gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m x?y ra thi?t h?i v? ph?i ho?n l?i cho b?n mua b?o hi?m s? ph? b?o hi?m 
? 
?ng t?
?
ng ?ng v?i s? ti?n b?o hi?m v?
?t qu? gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng sau khi tr? c?c chi ph? h?p l? (n?u c?) theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 48. H?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n d?
?i gi? tr?1. H?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n d?
?i gi? tr? l? h?p 
?ng trong 
? s? ti?n b?o hi?m th?p h?
n gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng.2. Tr?
?ng h?p h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n d?
?i gi? tr? 
?
?c giao k?t, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch? ch?u tr?ch nhi?m b?i th?
?ng thi?t h?i theo t? l? t?
?
ng ?ng v?i s? ti?n b?o hi?m v? gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t ho?c th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 49. H?p 
?ng b?o hi?m tr?ng1. H?p 
?ng b?o hi?m tr?ng l? tr?
?ng h?p c? t? hai h?p 
?ng b?o hi?m tr? l?n 
? b?o hi?m cho c?ng ph?m vi, 
?i t?
?ng, th?i h?n v? s? ki?n b?o hi?m m? t?ng s? ti?n b?o hi?m v?
?t qu? gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p c?c b?n giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m tr?ng, khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m, s? ti?n b?i th?
?ng c?a m?i h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c t?nh t?
?
ng ?ng theo t? l? gi?a s? ti?n b?o hi?m 
? tho? thu?n tr?n t?ng s? ti?n b?o hi?m c?a t?t c? c?c h?p 
?ng m? b?n mua b?o hi?m 
? giao k?t. T?ng s? ti?n b?i th?
?ng c?a c?c h?p 
?ng b?o hi?m kh?ng v?
?t qu? gi? tr? thi?t h?i th?c t? c?a t?i s?n.
i?u 50. T?n th?t do hao m?n t? nhi?n ho?c do b?n ch?t v?n c? c?a t?i s?nDoanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng ch?u tr?ch nhi?m b?i th?
?ng trong tr?
?ng h?p t?i s?n 
?
?c b?o hi?m b? t?n th?t do hao m?n t? nhi?n ho?c do b?n ch?t v?n c? c?a t?i s?n, tr? tr?
?ng h?p c? tho? thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 51. C
n c? b?i th?
?ng1. S? ti?n b?i th?
?ng m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
?
?c x?c 
?nh tr?n c?
s? gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n 
?
?c b?o hi?m t?i th?i 
i?m, n?
i x?y ra t?n th?t v? m?c 
? thi?t h?i th?c t?, tr? tr?
?ng h?p c? tho? thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m. Chi ph? 
? x?c 
?nh gi? th? tr?
?ng v? m?c 
? thi?t h?i do doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i chi tr?.2. S? ti?n b?i th?
?ng m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng v?
?t qu? s? ti?n b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.3. Ngo?i s? ti?n b?i th?
?ng, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c?n ph?i tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m nh?ng chi ph? c?n thi?t, h?p l? theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m 
? 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t v? nh?ng chi ph? ph?t sinh m? b?n mua b?o hi?m ho?c ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ph?i ch?u 
? th?c hi?n theo h?
?ng d?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.
i?u 52. H?nh th?c b?i th?
?ng1. B?n mua b?o hi?m v? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? th? tho? thu?n m?t trong c?c h?nh th?c b?i th?
?ng sau 
?y:a) S?a ch?a t?i s?n b? thi?t h?i;b) Thay th? t?i s?n b? thi?t h?i b?ng t?i s?n kh?c;c) Tr? ti?n b?i th?
?ng.2. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? b?n mua b?o hi?m kh?ng tho? thu?n 
?
?c v? h?nh th?c b?i th?
?ng th? vi?c b?i th?
?ng 
?
?c th?c hi?n b?ng ti?n.3. Tr?
?ng h?p b?i th?
?ng quy 
?nh t?i 
i?m b v? 
i?m c kho?n 1 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n thu h?i t?i s?n b? thi?t h?i sau khi 
? thay th? ho?c b?i th?
?ng to?n b? theo gi? th? tr?
?ng c?a t?i s?n.
i?u 53. Gi?m 
?nh t?n th?t1. Khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ho?c ng?
?i 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ?y quy?n th?c hi?n vi?c gi?m 
?nh t?n th?t 
? x?c 
?nh nguy?n nh?n v? m?c 
? t?n th?t. Chi ph? gi?m 
?nh t?n th?t do doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i chi tr?.2. Tr?
?ng h?p c?c b?n kh?ng th?ng nh?t v? nguy?n nh?n v? m?c 
? t?n th?t th? c? th? th?a thu?n thu? gi?m 
?nh vi?n 
?c l?p, tr? tr?
?ng h?p c? tho? thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m. Tr?
?ng h?p c?c b?n kh?ng tho? thu?n 
?
?c vi?c thu? gi?m 
?nh vi?n 
?c l?p th? m?t trong c?c b?n c? quy?n y?u c?u To? ?n c? th?m quy?n ho?c Tr?ng t?i tr?
ng c?u gi?m 
?nh vi?n 
?c l?p. K?t lu?n c?a gi?m 
?nh vi?n 
?c l?p c? gi? tr? b?t bu?c 
?i v?i c?c b?n.
i?u 54. Chuy?n quy?n y?u c?u b?i ho?n1. Khi x?y ra s? ki?n b?o hi?m, tr?
?ng h?p ng?
?i th? ba c? tr?ch nhi?m b?i th?
?ng do h?nh vi g?y thi?t h?i cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m th? th?c hi?n nh?
sau:a) Sau khi doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i tr? ti?n b?i th?
?ng, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? tr?ch nhi?m chuy?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i quy?n y?u c?u ng?
?i th? ba b?i ho?n s? ti?n m? doanh nghi?p 
? b?i th?
?ng;b) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n kh?u tr? s? ti?n b?i th?
?ng t?y theo m?c 
? l?i c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m n?u ng?
?i 
?
?c b?o hi?m t? ch?i chuy?n quy?n y?u c?u ng?
?i th? ba b?i ho?n.2. Khi doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i th?c hi?n quy?n y?u c?u b?i ho?n 
?i v?i ng?
?i th? ba, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? tr?ch nhi?m cung c?p cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c?c t?i li?u c?n thi?t v? th?ng tin li?n quan theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.3.?Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?ng 
?
?c y?u c?u cha, m?, v?, ch?ng, con c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m b?i ho?n kho?n ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p nh?ng ng?
?i n?y c? ? g?y ra t?n th?t.
i?u 55. C?c quy 
?nh v? an to?n1. Ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ph?i th?c hi?n c?c quy 
?nh v? ph?ng ch?y, ch?a ch?y, an to?n lao 
?ng, v? sinh lao 
?ng v? nh?ng quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan nh?m b?o 
?m an to?n cho 
?i t?
?ng b?o hi?m.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n ki?m tra c?c 
i?u ki?n b?o 
?m an to?n cho 
?i t?
?ng b?o hi?m ho?c khuy?n ngh?, y?u c?u ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ?p d?ng c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? r?i ro.3. Tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o 
?m an to?n cho 
?i t?
?ng b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n ?n 
?nh m?t th?i h?n 
? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
?. N?u h?t th?i h?n n?y m? c?c bi?n ph?p b?o 
?m an to?n v?n kh?ng 
?
?c th?c hi?n th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n t
ng ph? b?o hi?m ho?c 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 56. Kh?ng 
?
?c t? b? t?i s?n 
?
?c b?o hi?mTr?
?ng h?p x?y ra t?n th?t, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng 
?
?c t? b? t?i s?n 
?
?c b?o hi?m v? ph?i ?p d?ng c?c bi?n ph?p c?n thi?t m? kh? n
ng cho ph?p 
? ng
n ch?n ho?c gi?m thi?u t?n th?t, tr? tr?
?ng h?p ph?p lu?t c? quy 
?nh kh?c ho?c c?c b?n c? th?a thu?n kh?c.M?c 4. H?P 
?NG B?O HI?M TR?CH NHI?M
i?u 57. 
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m tr?ch nhi?m
?i t?
?ng b?o hi?m c?a h?p 
?ng b?o hi?m tr?ch nhi?m l? tr?ch nhi?m d?n s? c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
?i v?i ng?
?i th? ba theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 58. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i1. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch? ph?t sinh n?u ng?
?i th? ba y?u c?u ng?
?i 
?
?c b?o hi?m b?i th?
?ng do c? h?nh vi g?y thi?t h?i cho ng?
?i th? ba trong th?i h?n b?o hi?m.2. Ng?
?i th? ba kh?ng c? quy?n tr?c ti?p y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i b?i th?
?ng, tr? tr?
?ng h?p ph?p lu?t c? quy 
?nh kh?c.
i?u 59. Gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m1. Gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m l? s? ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m theo tho? thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.2. Trong ph?m vi gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i tr? cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m nh?ng kho?n ti?n m? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? tr?ch nhi?m b?i th?
?ng cho ng?
?i th? ba.3. Ngo?i vi?c tr? ti?n b?i th?
?ng quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c?n ph?i tr? c?c chi ph? li?n quan 
?n vi?c gi?i quy?t tranh ch?p v? tr?ch nhi?m 
?i v?i ng?
?i th? ba v? l?i ph?i tr? cho ng?
?i th? ba do ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch?m tr? ti?n b?i th?
?ng theo ch? d?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.4. T?ng s? ti?n b?i th?
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u n?y kh?ng v?
?t qu? gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.5. Tr?
?ng h?p ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ph?i 
?ng ti?n b?o l?nh ho?c k? qu? 
? b?o 
?m cho t?i s?n kh?ng b? l?
u gi? ho?c 
? tr?nh vi?c kh?i ki?n t?i t?a ?n th? theo y?u c?u c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m v? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i th?c hi?n vi?c b?o l?nh ho?c k? qu? trong ph?m vi gi?i h?n tr?ch nhi?m b?o hi?m.
i?u 60. Quy?n 
?i di?n cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?mDoanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? quy?n thay m?t ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
? th?
?
ng l?
?ng v?i ng?
?i th? ba v? m?c 
? b?i th?
?ng thi?t h?i, tr? tr?
?ng h?p c? th?a thu?n kh?c trong h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 61. Ph?
?
ng th?c b?i th?
?ngTheo y?u c?u c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? th? b?i th?
?ng tr?c ti?p cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c cho ng?
?i th? ba b? thi?t h?i.Ch?
?
ng IIIDOANH NGHI?P B?O HI?M, DOANH NGHI?P T?I B?O HI?M, CHI NH?NH N?
?C NGO?I T?I VI?T NAMM?c 1. GI?Y PH?P TH?NH L?P V? HO?T 
?NG
i?u 62. C?c h?nh th?c t? ch?c ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m1. C?ng ty c? ph?n.2. C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n.
i?u 63. N?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. N?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i bao g?m:a) Kinh doanh b?o hi?m, kinh doanh t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m;b) Qu?n l? c?c qu? v? 
?u t?
v?n t? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m;c) Cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m;d) Ho?t 
?ng kh?c li?n quan tr?c ti?p 
?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. N?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i bao g?m:a) Kinh doanh t?i b?o hi?m; nh?
?ng t?i b?o hi?m;b) Qu?n l? c?c qu? v? 
?u t?
v?n t? ho?t 
?ng kinh doanh t?i b?o hi?m;c) Ho?t 
?ng kh?c li?n quan tr?c ti?p 
?n ho?t 
?ng kinh doanh t?i b?o hi?m.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ch? 
?
?c ph?p kinh doanh m?t lo?i h?nh b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 7 c?a Lu?t n?y, tr? c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Doanh nghi?p b?o hi?m nh?n th? kinh doanh b?o hi?m s?c kh?e;b) Doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th?, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kinh doanh c?c s?n ph?m thu?c lo?i h?nh b?o hi?m s?c kh?e c? th?i h?n t? 01 n
m tr? xu?ng v? c?c s?n ph?m b?o hi?m cho r?i ro t? vong c? th?i h?n t? 01 n
m tr? xu?ng;c) Doanh nghi?p b?o hi?m s?c kh?e kinh doanh c?c s?n ph?m b?o hi?m cho r?i ro t? vong c? th?i h?n t? 01 n
m tr? xu?ng.
i?u 64. 
i?u ki?n chung c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m1. 
i?u ki?n v? c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n th?nh l?p:a) T? ch?c, c? nh?n c? quy?n th?nh l?p v? qu?n l? doanh nghi?p t?i Vi?t Nam theo quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p;b) T? ch?c c? t?
c?ch ph?p nh?n, 
ang ho?t 
?ng h?p ph?p; tr?
?ng h?p tham gia g?p t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n th? ph?i kinh doanh c? l?i trong 03 n
m t?i ch?nh li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p v? 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n v? t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;c) Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
? 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam g?p v?n th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m m?i ph?i kinh doanh c? l?i trong 03 n
m t?i ch?nh li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p v? 
?p ?ng t? l? an to?n v?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.2. 
i?u ki?n v? v?n:a) V?n 
i?u l? 
?
?c g?p b?ng 
?ng Vi?t Nam v? kh?ng th?p h?
n m?c t?i thi?u theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;b) C? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n th?nh l?p kh?ng 
?
?c s? d?ng v?n vay, ngu?n v?n ?y th?c 
?u t?
c?a t? ch?c, c? nh?n kh?c 
? tham gia g?p v?n.3. 
i?u ki?n v? nh?n s?: c? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t, Chuy?n gia t?nh to?n d? ki?n 
?p ?ng 
i?u ki?n, ti?u chu?n v? n
ng l?c qu?n l?, kinh nghi?m v? chuy?n m?n nghi?p v? quy 
?nh t?i 
i?u 81 c?a Lu?t n?y.4. C? h?nh th?c t? ch?c ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? c? d? th?o 
i?u l? ph? h?p v?i quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p.
i?u 65. 
i?u ki?n c?a th?nh vi?n g?p v?n th?nh l?p c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m d?
?i h?nh th?c c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?nTh?nh vi?n g?p v?n th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m d?
?i h?nh th?c c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n ph?i l? t? ch?c, 
?p ?ng 
i?u ki?n chung quy 
?nh t?i 
i?u 64 c?a Lu?t n?y v? c?c 
i?u ki?n sau 
?y:1. 
i?u ki?n 
?i v?i t? ch?c th?nh l?p theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t n?
?c ngo?i:a) L? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i;b) 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?a n?
?c ngo?i x?c nh?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i kh?ng vi ph?m nghi?m tr?ng c?c quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? kinh doanh b?o hi?m c?a n?
?c n?
i doanh nghi?p 
?t tr? s? ch?nh trong th?i h?n 03 n
m li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p;c) L)
nh v?c d? ki?n 
? ngh? c?p gi?y ph?p th?c hi?n t?i Vi?t Nam l? l)
nh v?c m? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i 
ang tr?c ti?p th?c hi?n ho?c c? c?ng ty con th?c hi?n t?i thi?u trong 07 n
m li?n t?c g?n nh?t;d) C? t?ng t?i s?n kh?ng th?p h?
n 02 t? 
? la M? v?o n
m li?n k? tr?
?c n
m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;
) Cam k?t h? tr? v? t?i ch?nh, c?ng ngh?, qu?n tr? doanh nghi?p, qu?n tr? r?i ro, 
i?u h?nh, ho?t 
?ng cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m d? ki?n th?nh l?p t?i Vi?t Nam; b?o 
?m doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?y th?c hi?n c?c quy 
?nh v? b?o 
?m an to?n t?i ch?nh, qu?n tr? r?i ro theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;e) Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i c?c 
i?m b, c, d v? 
kho?n n?y c? th? ?y quy?n cho c?ng ty con chuy?n th?c hi?n ch?c n
ng 
?u t?
ra n?
?c ngo?i 
? th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m t?i Vi?t Nam. C?ng ty con chuy?n th?c hi?n ch?c n
ng 
?u t?
ra n?
?c ngo?i ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n n?y;2. 
i?u ki?n 
?i v?i t? ch?c kinh t? th?nh l?p theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam: c? t?ng t?i s?n kh?ng th?p h?
n 2.000 t? 
?ng Vi?t Nam v?o n
m li?n k? tr?
?c n
m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p;3. C
n c? quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y, Ch?nh ph? quy 
?nh c? th? m?c t?ng t?i s?n t?i thi?u ph? h?p v?i t?ng th?i k?.
i?u 66. 
i?u ki?n v? c?
c?u c? 
?ng g?p v?n th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m d?
?i h?nh th?c c?ng ty c? ph?nVi?c th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m d?
?i h?nh th?c c?ng ty c? ph?n ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n chung quy 
?nh t?i 
i?u 64 c?a Lu?t n?y v? c?c 
i?u ki?n sau 
?y:1. C? t?i thi?u 02 c? 
?ng l? t? ch?c v? m?i c? 
?ng 
? 
?p ?ng 
i?u ki?n sau 
?y:a) Ph?i g?p t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m;b) 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?u 65 c?a Lu?t n?y;2. M?t c? 
?ng c? nh?n kh?ng 
?
?c g?p v?
?t qu? 10% v?n 
i?u l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.
i?u 67. 
i?u ki?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i khi th?nh l?p chi nh?nh t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) C? tr? s? ch?nh t?i qu?c gia m? Vi?t Nam v? qu?c gia 
? 
? k? k?t c?c 
i?u ?
?c qu?c t?, trong 
? c? th?a thu?n v? th?nh l?p chi nh?nh t?i Vi?t Nam; c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? b?o hi?m n?
?c ngo?i n?
i doanh nghi?p 
?t tr? s? ch?nh 
? k? k?t th?a thu?n qu?c t? v?i B? T?i ch?nh Vi?t Nam v? qu?n l?, gi?m s?t ho?t 
?ng c?a chi nh?nh;b) 
?
?c c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? b?o hi?m n?
?c ngo?i n?
i doanh nghi?p 
?t tr? s? ch?nh cho ph?p th?nh l?p chi nh?nh t?i Vi?t Nam 
? ho?t 
?ng trong ph?m vi c?c nghi?p v? b?o hi?m m? doanh nghi?p 
?
?c ph?p kinh doanh;c) C? ?t nh?t 07 n
m kinh nghi?m trong l)
nh v?c d? ki?n 
? ngh? c?p gi?y ph?p th?c hi?n t?i Vi?t Nam;d) C? t?ng t?i s?n t?i thi?u 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?m d kho?n 1 v? kho?n 3 
i?u 65 c?a Lu?t n?y;
) Ho?t 
?ng kinh doanh c? l?i trong 03 n
m t?i ch?nh li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?
v? 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n v? t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;e) Cam k?t b?o 
?m v? ch?u tr?ch nhi?m v? m?i ngh)
a v?, cam k?t c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.2. Chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, chi nh?nh doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i d? ki?n th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) C? v?n 
?
?c c?p b?ng 
?ng Vi?t Nam v? kh?ng th?p h?
n m?c t?i thi?u theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;b) Ngu?n v?n th?nh l?p chi nh?nh l? ngu?n h?p ph?p, kh?ng s? d?ng v?n vay ho?c ngu?n v?n ?y th?c 
?u t?
d?
?i b?t k? h?nh th?c n?o;c) C? Gi?m 
?c chi nh?nh, Chuy?n gia t?nh to?n d? ki?n 
?p ?ng 
i?u ki?n, ti?u chu?n v? n
ng l?c qu?n l?, kinh nghi?m v? chuy?n m?n nghi?p v? quy 
?nh t?i 
i?u 81 c?a Lu?t n?y.3. Chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam sau khi 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng 
?
?c ph?p ho?t 
?ng nh?
doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.
i?u 68. T? l? s? h?u c?a nh? 
?u t?
n?
?c ngo?iNh? 
?u t?
n?
?c ngo?i 
?
?c s? h?u c? ph?n, ph?n v?n g?p 
?n 100% v?n 
i?u l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.
i?u 69. H? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ngH? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng bao g?m:1. V
n b?n 
? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;2. D? th?o 
i?u l? 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m; d? th?o quy ch? t? ch?c v? ho?t 
?ng 
?i v?i chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;3. Ph?
?
ng ?n ho?t 
?ng 05 n
m 
?u, trong 
? n?u r? c?c nghi?p v? b?o hi?m d? ki?n tri?n khai, m? h?nh qu?n tr? r?i ro, ph?
?
ng th?c tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v?, ch?
?
ng tr?nh t?i b?o hi?m, 
?u t?
v?n, kh? n
ng thanh to?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;4. S?
y?u l? l?ch, Phi?u l? l?ch t?
ph?p, b?n sao c?c v
n b?ng, ch?ng ch? ch?ng minh n
ng l?c, tr?nh 
? chuy?n m?n, nghi?p v? c?a ng?
?i d? ki?n 
?
?c b? nhi?m l? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t, Chuy?n gia t?nh to?n;5. M?c v?n g?p v? ph?
?
ng th?c g?p v?n, danh s?ch nh?ng t? ch?c, c? nh?n s?ng l?p ho?c th?nh vi?n, c? 
?ng d? ki?n g?p t? 10% s? v?n 
i?u l? tr? l?n v? c?c t?i li?u ch?ng minh vi?c 
?p ?ng 
i?u ki?n t?
?
ng ?ng v?i t?ng lo?i h?nh doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam quy 
?nh t?i c?c 
i?u 64, 65, 66 v? 67 c?a Lu?t n?y c?a c?c t? ch?c, c? nh?n 
?;6. Danh s?ch c?c ch? s? h?u h?
?ng l?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m. Ch?nh ph? quy 
?nh ti?u ch? x?c 
?nh ch? s? h?u h?
?ng l?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.
i?u 70. Th?i h?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng1. Trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y nh?n 
? h? s?
h?p l?, B? T?i ch?nh c?p ho?c t? ch?i c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng. Tr?
?ng h?p t? ch?i c?p gi?y ph?p th? ph?i th?ng b?o b?ng v
n b?n v? n?u r? l? do.2. Tr?
?ng h?p c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, B? T?i ch?nh 
?ng th?i c? v
n b?n ch?p thu?n v? nguy?n t?c 
?i v?i ng?
?i d? ki?n 
?
?c b? nhi?m l? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n.
i?u 71. Th?m quy?n c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? n?i dung ho?t 
?ng1. Gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng 
?ng th?i l? Gi?y ch?ng nh?n 

ng k? doanh nghi?p.2. B? T?i ch?nh c? th?m quy?n c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? m?t ph?n ho?c to?n b? n?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.3. Sau khi c?p, s?a 
?i, b? sung ho?c thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, B? T?i ch?nh c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng v
n b?n cho c?
quan 

ng k? kinh doanh c?p t?nh n?
i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?t tr? s? ch?nh 
? c?p nh?t v?o H? th?ng th?ng tin qu?c gia v? 

ng k? doanh nghi?p.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? m?t ph?n ho?c to?n b? n?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 72. C?ng b? n?i dung gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng1. B? T?i ch?nh c? tr?ch nhi?m c?ng b? c?c n?i dung c?a gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y c?p gi?y ph?p.2. ?t nh?t 30 ng?y tr?
?c ng?y ch?nh th?c ho?t 
?ng, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
? 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng ph?i c?ng b? c?c n?i dung c?a gi?y ph?p v? ng?y d? ki?n ch?nh th?c ho?t 
?ng tr?n 01 t? b?o in trong 03 s? li?n ti?p ho?c tr?n b?o 
i?n t? c?a Vi?t Nam.
i?u 73. 
i?u ki?n tr?
?c khi ch?nh th?c ho?t 
?ng1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i ch?nh th?c ho?t 
?ng trong th?i h?n 12 th?ng k? t? ng?y 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, tr? tr?
?ng h?p c? s? ki?n b?t kh? kh?ng ho?c tr? ng?i kh?ch quan. 
?i v?i tr?
?ng h?p b?t kh? kh?ng ho?c tr? ng?i kh?ch quan, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i b?o c?o b?ng v
n b?n v? 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n v? vi?c gia h?n th?i gian ch?nh th?c ho?t 
?ng; th?i gian gia h?n t?i 
a l? 12 th?ng.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng c?c quy 
?nh sau 
?y 
? ch?nh th?c ho?t 
?ng:a) Chuy?n s? v?n g?i t?i t?i kho?n phong t?a th?nh v?n 
i?u l? ho?c v?n 
?
?c c?p;b) X?y d?ng c?
c?u t? ch?c, b? m?y qu?n l?, ki?m so?t n?i b?, ki?m to?n n?i b?, h? th?ng qu?n tr? r?i ro ph? h?p v?i h?nh th?c ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan; b?u, b? nhi?m ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t; b?u, b? nhi?m c?c ch?c danh 
? 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n v? nguy?n t?c quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 70 c?a Lu?t n?y;c) Ban h?nh c?c quy ch? qu?n l? n?i b? v? t? ch?c ho?t 
?ng, quy ch? n?i b? v? qu?n tr? r?i ro v? c?c quy tr?nh nghi?p v? c?
b?n theo quy 
?nh ph?p lu?t;d) K? qu? 
?y 
? theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y t?i ng?n h?ng th?
?
ng m?i ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam;
) C? tr? s?, c?
s? v?t ch?t, k? thu?t, h? th?ng c?ng ngh? ph? h?p v?i quy tr?nh nghi?p v? v? kinh doanh b?o hi?m;e) Th?c hi?n c?ng b? n?i dung gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 72 c?a Lu?t n?y.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?ng b?o cho B? T?i ch?nh v? vi?c 
?p ?ng c?c quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y ?t nh?t 15 ng?y tr?
?c ng?y ch?nh th?c ho?t 
?ng. B? T?i ch?nh c? quy?n 
?nh ch? vi?c ch?nh th?c ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam khi ch?
a 
?p ?ng c?c quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c ti?n h?nh ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m tr?
?c ng?y ch?nh th?c ho?t 
?ng.
i?u 74. Nh?ng thay 
?i ph?i 
?
?c ch?p thu?n ho?c ph?i th?ng b?o1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n tr?
?c khi thay 
?i m?t trong c?c n?i dung sau 
?y:a) T?n, 
?a 
i?m 
?t tr? s? ch?nh;b) M?c v?n 
i?u l?; v?n 
?
?c c?p;c) N?i dung, ph?m vi v? th?i h?n ho?t 
?ng;d) Chuy?n nh?
?ng c? ph?n, ph?n v?n g?p d?n 
?n c? c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n s? h?u t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n ho?c gi?m xu?ng d?
?i 10% v?n 
i?u l?;
)?Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n;e)?Chia, t?ch, s?p nh?p, h?p nh?t, gi?i th?, chuy?n 
?i h?nh th?c doanh nghi?p;g) 
?u t?
ra n?
?c ngo?i, bao g?m vi?c m? chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n v? c?c h?nh th?c hi?n di?n th?
?
ng m?i kh?c t?i n?
?c ngo?i.2. Trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ch?p thu?n vi?c thay 
?i theo quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, B? T?i ch?nh c? tr?ch nhi?m c?ng b? c?c n?i dung thay 
?i tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?ng b?o cho B? T?i ch?nh b?ng v
n b?n trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y c? nh?ng thay 
?i sau 
?y:a) Thay 
?i 
i?u l? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, quy ch? t? ch?c v? ho?t 
?ng c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;b) M?, ch?m d?t, thay 
?i 
?a 
i?m chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m;c) M?, ch?m d?t, thay 
?i 
?a 
i?m kinh doanh;d) Thay 
?i c?c ch? s? h?u h?
?ng l?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u ki?n, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c ch?p thu?n c?c thay 
?i quy 
?nh t?i kho?n 1 v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c ghi nh?n c?c thay 
?i quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 3 
i?u n?y.
i?u 75. Thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b? thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng khi x?y ra m?t trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) H? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c? th?ng tin gian l?n 
? c? 
? 
i?u ki?n 
?
?c c?p gi?y ph?p;b) Qu? th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 73 c?a Lu?t n?y m? kh?ng b?t 
?u ch?nh th?c ho?t 
?ng;c) B? chia, s?p nh?p, h?p nh?t, gi?i th?, ch?m d?t ho?t 
?ng;d) Ho?t 
?ng kh?ng 
?ng v?i n?i dung t?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;
) Sau khi T?a ?n quy?t 
?nh tuy?n b? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ph? s?n;e) Doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b? ph? s?n ho?c b? thu h?i gi?y ph?p.2. 
?i v?i c?c tr?
?ng h?p b? thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng quy 
?nh t?i c?c 
i?m a, c, d v? e kho?n 1 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i d?ng ngay vi?c giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m, h?p 
?ng t?i b?o hi?m m?i; doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i th?c hi?n chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m; vi?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m kh?ng ?p d?ng 
?i v?i c?c h?p 
?ng b?o hi?m v? hi?u theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.3. Quy?t 
?nh thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c B? T?i ch?nh c?ng b? tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh.
i?u 76. V
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i 
?
?c 
?t v
n ph?ng 
?i di?n t?i Vi?t Nam. V
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam l? 
?
n v? ph? thu?c c?a doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i v? kh?ng 
?
?c th?c hi?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m t?i Vi?t Nam.2. V
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng sau 
?y:a) L?m ch?c n
ng v
n ph?ng li?n l?c;b) Nghi?n c?u th? tr?
?ng;c) X?c ti?n x?y d?ng c?c d? ?n 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;d) Th?c 
?y v? theo d?i vi?c th?c hi?n c?c d? ?n do doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i t?i tr? t?i Vi?t Nam;
) Ho?t 
?ng kh?c ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam.3. Th?i h?n ho?t 
?ng c?a v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng qu? 05 n
m v? c? th? 
?
?c gia h?n.4. B?o c?o ho?t 
?ng, th?ng b?o thay 
?i v? c?ng b? th?ng tin c?a v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam th?c hi?n theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh.
i?u 77. C?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, gia h?n, ch?m d?t, thu h?i gi?y ph?p 
?t v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t?p 
o?n t?i ch?nh, b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m n?
?c ngo?i khi 
?t v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) Ho?t 
?ng t?i thi?u trong 05 n
m g?n nh?t;b) 
?
?c c?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? b?o hi?m n?
?c ngo?i n?
i 
?t tr? s? ch?nh cho ph?p 
?t v
n ph?ng 
?i di?n t?i Vi?t Nam.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u ki?n, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, gia h?n, ch?m d?t, thu h?i gi?y ph?p 
?t v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. B? T?i ch?nh c? th?m quy?n c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, gia h?n, thu h?i gi?y ph?p 
?t v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, ch?m d?t ho?t 
?ng c?a v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.M?c 2. T? CH?C HO?T 
?NG
i?u 78. T? ch?c ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. T? ch?c ho?t 
?ng ? trong n?
?c c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m bao g?m tr? s? ch?nh, chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n, 
?a 
i?m kinh doanh.2. T? ch?c ho?t 
?ng ? n?
?c ngo?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m bao g?m chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n ho?c c?c h?nh th?c hi?n di?n th?
?
ng m?i kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.3. T? ch?c ho?t 
?ng c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam bao g?m tr? s? ch?nh, 
?a 
i?m kinh doanh.
i?u 79. C?
c?u t? ch?c qu?n l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p d?
?i h?nh th?c c?ng ty c? ph?n c? quy?n l?a ch?n c?
c?u t? ch?c qu?n l? theo m?t trong hai m? h?nh sau 
?y:a) 
?i h?i 
?ng c? 
?ng, H?i 
?ng qu?n tr?, Ban ki?m so?t, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c. Ban ki?m so?t c? t? 03 
?n 05 Ki?m so?t vi?n theo quy 
?nh t?i 
i?u l? c?ng ty;b) 
?i h?i 
?ng c? 
?ng, H?i 
?ng qu?n tr?, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, trong 
? ?t nh?t 20% s? th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr? ph?i l? th?nh vi?n 
?c l?p v? c? ?y ban ki?m to?n tr?c thu?c H?i 
?ng qu?n tr?. C?
c?u t? ch?c, ch?c n
ng, nhi?m v? c?a ?y ban ki?m to?n quy 
?nh t?i 
i?u l? c?ng ty ho?c quy ch? ho?t 
?ng c?a ?y ban ki?m to?n do H?i 
?ng qu?n tr? ban h?nh.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p d?
?i h?nh th?c c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n c? c?
c?u t? ch?c qu?n l? bao g?m H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m c? th? quy?t 
?nh th?nh l?p Ban ki?m so?t b?o 
?m ph? h?p v?i quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 80. Ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Ng?
?i qu?n l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m bao g?m c?c ch?c danh sau 
?y:a) Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n;b) Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Ph? gi?m 
?c ho?c Ph? T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t;c) K? to?n tr?
?ng, Gi?m 
?c chi nh?nh, Tr?
?ng v
n ph?ng 
?i di?n, c?c tr?
?ng b? ph?n nghi?p v? v? c?c ch?c danh t?
?
ng 
?
?
ng theo quy 
?nh t?i 
i?u l? c?ng ty.2. Ng?
?i qu?n l? c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam bao g?m c?c ch?c danh sau 
?y:a) Gi?m 
?c, Ph? gi?m 
?c;b) K? to?n tr?
?ng, c?c tr?
?ng b? ph?n nghi?p v? v? c?c ch?c danh t?
?
ng 
?
?
ng theo quy 
?nh t?i quy ch? t? ch?c v? ho?t 
?ng c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. Ng?
?i ki?m so?t t?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam?c? quy?n 
?c l?p v? chuy?n m?n nghi?p v?, bao g?m c?c ch?c danh sau 
?y:a) Tr?
?ng Ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n;b) Tr?
?ng b? ph?n qu?n tr? r?i ro, Tr?
?ng b? ph?n ki?m so?t tu?n th?, Tr?
?ng b? ph?n ki?m to?n n?i b?;c) Chuy?n gia t?nh to?n.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i b?o 
?m duy tr? Gi?m 
?c v? Chuy?n gia t?nh to?n ho?c T?ng gi?m 
?c v? Chuy?n gia t?nh to?n. Tr?
?ng h?p c? thay 
?i, trong th?i h?n 75 ng?y k? t? ng?y Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n th?i gi? ch?c v?, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i n?p h? s?
h?p l? 
? ngh? B? T?i ch?nh ch?p thu?n Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n m?i.
i?u 81. 
i?u ki?n, ti?u chu?n 
?i v?i ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. 
i?u ki?n, ti?u chu?n chung:a) C? quy?n qu?n l? doanh nghi?p theo quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p;b) Kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)
nh v?c kinh doanh b?o hi?m, kh?ng b? x? l? k? lu?t d?
?i h?nh th?c sa th?i do vi ph?m quy tr?nh n?i b? trong 03 n
m li?n t?c tr?
?c th?i 
i?m 
?
?c b? nhi?m; kh?ng b? c?
quan c? th?m quy?n kh?i t? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t t?i th?i 
i?m 
?
?c b?u, b? nhi?m.2. 
i?u ki?n, ti?u chu?n 
?i v?i Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n:a) C?c 
i?u ki?n, ti?u chu?n chung quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y;b) C? b?ng 
?i h?c tr? l?n;c) Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n c? ?t nh?t 05 n
m tr?c ti?p l?m vi?c trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng ho?c c? ?t nh?t 03 n
m gi? v? tr? l? ng?
?i qu?n l?, 
i?u h?nh, ki?m so?t t?i doanh nghi?p ho?t 
?ng trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng; th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n c? ?t nh?t 03 n
m tr?c ti?p l?m vi?c trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng ho?c c? ?t nh?t 03 n
m gi? v? tr? l? ng?
?i qu?n l?, 
i?u h?nh, ki?m so?t t?i doanh nghi?p ho?t 
?ng trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng.3. 
i?u ki?n, ti?u chu?n 
?i v?i Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t:a) C?c 
i?u ki?n, ti?u chu?n chung quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y;b) C? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m. Tr?
?ng h?p kh?ng c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m th? ph?i c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh kh?c v? c? ch?ng ch? b?o hi?m do c?c c?
s? 
?o t?o v? b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c ho?c ngo?i n?
?c c?p;c) C? ?t nh?t 05 n
m kinh nghi?m l?m vi?c trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng, trong 
? c? ?t nh?t 03 n
m gi? v? tr? l? ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i;d) C?
tr? t?i Vi?t Nam trong th?i gian 
?
?
ng nhi?m.4. 
i?u ki?n, ti?u chu?n 
?i v?i ng?
?i qu?n l? kh?c kh?ng thu?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 v? kho?n 3 
i?u n?y c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam:a) C?c 
i?u ki?n, ti?u chu?n chung quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y;b) C? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m. Tr?
?ng h?p kh?ng c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m th? ph?i c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh kh?c v? c? ch?ng ch? b?o hi?m ph? h?p v?i lo?i h?nh b?o hi?m m? doanh nghi?p 
?
?c ph?p tri?n khai do c?c c?
s? 
?o t?o v? b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c ho?c ngo?i n?
?c c?p;c) C? ?t nh?t 03 n
m kinh nghi?m l?m vi?c trong l)
nh v?c b?o hi?m, t?i ch?nh, ng?n h?ng ho?c l)
nh v?c chuy?n m?n d? ki?n 
?m nhi?m. Ri?ng 
?i v?i c?c tr?
?ng b? ph?n nghi?p v?, c? ?t nh?t 03 n
m kinh nghi?m l?m vi?c trong l)
nh v?c b?o hi?m ho?c l)
nh v?c chuy?n m?n d? ki?n 
?m nhi?m;d) C?
tr? t?i Vi?t Nam trong th?i gian 
?
?
ng nhi?m.5. Ng?
?i ki?m so?t c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n, ti?u chu?n chung quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y v? 
i?u ki?n, ti?u chu?n kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.6. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?m b kho?n 3 v? 
i?m b kho?n 4 
i?u n?y, n?i dung 
?o t?o, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c thi, c?p, thu h?i, c?p 
?i ch?ng ch? b?o hi?m do c?
s? 
?o t?o v? b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c c?p.
i?u 82. Nguy?n t?c 
?m nhi?m ch?c v?1. Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?c ho?t 
?ng trong c?ng l)
nh v?c b?o hi?m nh?n th?, b?o hi?m phi nh?n th?, b?o hi?m s?c kh?e ho?c t?i b?o hi?m t?i Vi?t Nam.2. Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m vi?c cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i kh?c ho?t 
?ng trong c?ng l)
nh v?c b?o hi?m nh?n th?, b?o hi?m phi nh?n th?, b?o hi?m s?c kh?e ho?c t?i b?o hi?m t?i Vi?t Nam.3. Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Gi?m 
?c chi nh?nh, Tr?
?ng V
n ph?ng 
?i di?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ch? 
?
?c ki?m nhi?m t?i 
a Gi?m 
?c c?a 01 chi nh?nh ho?c Tr?
?ng 01 v
n ph?ng 
?i di?n ho?c Tr?
?ng 01 b? ph?n nghi?p v? c?a c?ng m?t doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m. Gi?m 
?c c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam l? ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t v? ch? 
?
?c ki?m nhi?m t?i 
a Tr?
?ng 01 b? ph?n nghi?p v? c?a chi nh?nh 
?.4. C?c ch?c danh Chuy?n gia t?nh to?n, Tr?
?ng b? ph?n qu?n tr? r?i ro, Tr?
?ng b? ph?n ki?m so?t tu?n th? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c ki?m nhi?m b?t k? ch?c danh qu?n l? n?o t?i c?ng t? ch?c; kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m vi?c t?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i kh?c ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam. Chuy?n gia t?nh to?n th?c hi?n nhi?m v? theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh.5. Tr?
?ng ban ki?m so?t, Ki?m so?t vi?n kh?ng 
?
?c ki?m nhi?m b?t k? ch?c danh qu?n l? n?o t?i c?ng t? ch?c. Tr?
?ng Ban ki?m so?t kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l? Ki?m so?t vi?n, ng?
?i qu?n l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?c ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.6. K? to?n tr?
?ng, Tr?
?ng b? ph?n ki?m to?n n?i b? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c ki?m nhi?m b?t k? ch?c danh n?o t?i c?ng t? ch?c; kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m vi?c t?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i kh?c ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.
i?u 83. 
?nh ch?, t?m 
?nh ch? vi?c th?c thi quy?n, ngh)
a v? c?a Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n1. B? T?i ch?nh c? quy?n 
?nh ch?, t?m 
?nh ch? vi?c th?c thi quy?n, ngh)
a v? c?a Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam vi ph?m nguy?n t?c 
?m nhi?m ch?c v? quy 
?nh t?i 
i?u 82 c?a Lu?t n?y ho?c kh?ng c?n 
?p ?ng 
i?u ki?n, ti?u chu?n quy 
?nh t?i 
i?u 81 c?a Lu?t n?y.2. Trong th?i h?n 75 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n 
?nh ch?, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i n?p h? s?
h?p l? 
? ngh? B? T?i ch?nh ch?p thu?n Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n m?i.3. Ng?
?i b? 
?nh ch?, t?m 
?nh ch? quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y c? tr?ch nhi?m tham gia x? l? c?c t?n t?i v? vi ph?m c? li?n quan 
?n tr?ch nhi?m c? nh?n khi c? y?u c?u c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t vi?c 
?nh ch?, t?m 
?nh ch? vi?c th?c thi quy?n, ngh)
a v? c?a Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, Chuy?n gia t?nh to?n quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y.M?c 3. KI?M SO?T N?I B?, KI?M TO?N N?I B?, QU?N TR? R?I RO
i?u 84. Ki?m so?t n?i b?1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?c hi?n ki?m so?t n?i b? 
? b?o 
?m c?c y?u c?u sau 
?y:a) Hi?u qu?, an to?n trong ho?t 
?ng v? trong b?o v?, qu?n l?, s? d?ng t?i s?n, c?c ngu?n l?c;b) Trung th?c, h?p l?, 
?y 
?, k?p th?i trong h? th?ng th?ng tin t?i ch?nh v? th?ng tin qu?n l?;c) Tu?n th? ph?p lu?t, c?c quy ch?, quy tr?nh, quy 
?nh n?i b?.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i thi?t l?p c?c ti?u chu?n, quy tr?nh, th? t?c ki?m so?t n?i b?; b?o 
?m ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t, ng?
?i lao 
?ng hi?u r? v? nghi?m t?c th?c hi?n.3. Ho?t 
?ng ki?m so?t n?i b? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?
?c ki?m to?n n?i b? 
?nh gi? 
?nh k? h?ng n
m.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.
i?u 85. Ki?m to?n n?i b?1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ph?i th?nh l?p b? ph?n ki?m to?n n?i b?. Chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? th? th?nh l?p b? ph?n ki?m to?n n?i b? ho?c s? d?ng b? ph?n ki?m to?n n?i b? c?a doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i.2. 
?nh k? h?ng n
m, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?c hi?n ki?m to?n n?i b? theo c?c n?i dung sau 
?y:a) R? so?t, 
?nh gi? 
?c l?p, kh?ch quan 
?i v?i ho?t 
?ng ki?m so?t n?i b?, qu?n tr? r?i ro;b) 
?nh gi? 
?c l?p v? t?nh th?ch h?p v? s? tu?n th? quy 
?nh, ch?nh s?ch n?i b?, th? t?c, quy tr?nh 
? 
?
?c thi?t l?p trong doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;c) 
?
a ra ki?n ngh? s?a ch?a, kh?c ph?c sai s?t, 
? xu?t bi?n ph?p nh?m ho?n thi?n, n?ng cao hi?u qu? c?a c?c h? th?ng, quy tr?nh, quy 
?nh, g?p ph?n b?o 
?m doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ho?t 
?ng an to?n, hi?u qu?, 
?ng ph?p lu?t.3. K?t qu? ki?m to?n n?i b? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ph?i 
?
?c b?o c?o k?p th?i cho H?i 
?ng qu?n tr?, H?i 
?ng th?nh vi?n v? g?i Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c c?a doanh nghi?p.K?t qu? ki?m to?n n?i b? c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?
?c b?o c?o k?p th?i cho doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i v? g?i Gi?m 
?c c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.
i?u 86. Qu?n tr? r?i ro1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m thi?t l?p h? th?ng qu?n tr? r?i ro nh?m x?c 
?nh, 
o l?
?ng, 
?nh gi?, b?o c?o v? ki?m so?t m?t c?ch hi?u qu? c?c r?i ro ph?t sinh t? ho?t 
?ng kinh doanh.2. Qu?n tr? r?i ro c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?p ?ng c?c y?u c?u sau 
?y:a) C? kh? n
ng x?c 
?nh v? l?
?ng h?a r?i ro ph? h?p v?i t?nh ch?t, ph?m vi v? m?c 
? ph?c t?p c?a c?c r?i ro ph?t sinh t? ho?t 
?ng kinh doanh, c?c t?c 
?ng 
?n v?n, an to?n ho?t 
?ng v? an to?n t?i ch?nh;b) Quy 
?nh r? r?ng vai tr?, tr?ch nhi?m c?a t?ng b? ph?n, c? nh?n trong ho?t 
?ng qu?n tr? r?i ro v? c?
c?u qu?n tr? r?i ro;c) C? ch?nh s?ch qu?n tr? r?i ro r? r?ng, minh b?ch, trong 
? x?c 
?nh r? c?c lo?i r?i ro tr?ng y?u v? c?c r?i ro c? li?n quan ph?t sinh t? ho?t 
?ng kinh doanh, kh?u v? r?i ro v? c?ch th?c qu?n l? 
?i v?i t?ng lo?i r?i ro. Ch?nh s?ch qu?n tr? r?i ro ph?i 
?
?c H?i 
?ng qu?n tr?, H?i 
?ng th?nh vi?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ho?c 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam th?ng qua;d) Thi?t l?p 
?y 
? c?c gi?i h?n ch?p nh?n r?i ro 
?i v?i t?ng lo?i r?i ro tr?ng y?u v? c?c r?i ro c? li?n quan, m?i t?
?
ng quan gi?a c?c r?i ro 
?. C?c gi?i h?n ch?p nh?n r?i ro ph?i ph? h?p v?i ch?nh s?ch qu?n tr? r?i ro, chi?n l?
?c kinh doanh, ngu?n nh?n l?c, 
i?u ki?n c?ng ngh? th?ng tin;
) Thi?t l?p 
?y 
? c?c quy tr?nh qu?n tr? r?i ro, trong 
? c? quy tr?nh gi?m s?t, ti?p nh?n v? ph?n h?i k?p th?i b?t k? thay 
?i r?i ro n?o.3. 
?nh k? h?ng n
m, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m l?p b?o c?o 
?nh gi? kh? n
ng thanh to?n v? qu?n tr? r?i ro, trong 
? 
?nh gi? m?c 
? 
?y 
? c?a qu?n tr? r?i ro, kh? n
ng thanh to?n hi?n t?i v? d? ki?n trong t?
?
ng lai v?i khung th?i gian th?ng nh?t v?i k? ho?ch kinh doanh; x?c 
?nh t?ng th? c?c ngu?n l?c t?i ch?nh c?n c? 
? qu?n l? ho?t 
?ng kinh doanh trong kh? n
ng ch?p nh?n r?i ro v? c?c k? ho?ch kinh doanh; ki?m tra s?c ch?u 
?ng v? ph?n t?ch kh? n
ng ti?p t?c ho?t 
?ng.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?u n?y.M?c 4. HO?T 
?NG NGHI?P V?
i?u 87. X?y d?ng, thi?t k?, ph?t tri?n v? cung c?p s?n ph?m b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c ch? 
?ng, t? ch?u tr?ch nhi?m trong x?y d?ng, thi?t k? v? ph?t tri?n s?n ph?m b?o hi?m.2. Quy t?c, 
i?u kho?n, bi?u ph? do doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i x?y d?ng ph?i b?o 
?m c?c y?u c?u sau 
?y:a) Tu?n th? ph?p lu?t, ph? h?p v?i th?ng l?, chu?n m?c 
?o 
?c, v
n h?a v? phong t?c, t?p qu?n c?a Vi?t Nam;b) Ng?n ng? s? d?ng trong quy t?c, 
i?u kho?n b?o hi?m ph?i ch?nh x?c, c?ch di?n 
?t 
?
n gi?n, d? hi?u, c?c thu?t ng? chuy?n m?n c?n 
?
?c 
?nh ngh)
a r? trong quy t?c, 
i?u kho?n b?o hi?m;c) Th? hi?n r? r?ng, minh b?ch quy?n l?i 
?
?c b?o hi?m, 
?i t?
?ng b?o hi?m, ph?m vi v? c?c r?i ro 
?
?c b?o hi?m, quy?n l?i v? ngh)
a v? c?a b?n mua b?o hi?m v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m, ph?
?
ng th?c tr? ti?n b?o hi?m, c?c quy 
?nh gi?i quy?t tranh ch?p;d) Ph? b?o hi?m ph?i 
?
?c x?y d?ng d?a tr?n s? li?u th?ng k?, t?
?
ng ?ng v?i 
i?u ki?n, tr?ch nhi?m b?o hi?m v? b?o 
?m kh? n
ng thanh to?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i 

ng k? v? 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? b?o hi?m c?a c?c s?n ph?m b?o hi?m thu?c nghi?p v? b?o hi?m nh?n th?, b?o hi?m s?c kh?e, b?o hi?m xe c?
gi?i, tr? b?o hi?m tr?ch nhi?m d?n s? c?a ch? xe c?
gi?i.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c ch? 
?ng cung c?p s?n ph?m b?o hi?m d?
?i c?c h?nh th?c sau 
?y:a) Tr?c ti?p;b) Th?ng qua 
?i l? b?o hi?m ho?c m?i gi?i b?o hi?m;c) Th?ng qua 
?u th?u;d) Th?ng qua giao d?ch 
i?n t?;
) C?c h?nh th?c kh?c ph? h?p v?i quy 
?nh c?a ph?p lu?t.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c 

ng k? ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y.6. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y v? vi?c cung c?p s?n ph?m b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y.
i?u 88. S?n ph?m b?o hi?m c? s? h? tr? c?a Nh? n?
?c1. Vi?c tri?n khai v? tham gia c?c s?n ph?m b?o hi?m n?ng nghi?p, l?m nghi?p, ng?
nghi?p v? c?c s?n ph?m b?o hi?m v? m?c ti?u an sinh, x? h?i 
?
?c Nh? n?
?c khuy?n kh?ch, h? tr?, t?o 
i?u ki?n th?ng qua m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p sau 
?y:a) 
?
n gi?n ho? th? t?c h?nh ch?nh;b) Tuy?n truy?n c?c ch?nh s?ch b?o hi?m;c) Thi?t l?p c?c qu? r?i ro b?o hi?m;d) X?y d?ng c?
s? d? li?u, h? tr? ?ng d?ng c?ng ngh? trong thi?t k?, x?y d?ng s?n ph?m b?o hi?m, gi?m 
?nh t?n th?t, b?i th?
?ng b?o hi?m;
) Thi?t l?p c?c k?nh ph?n ph?i theo chu?i gi? tr? s?n xu?t n?ng nghi?p, l?m nghi?p, ng?
nghi?p;e) H? tr? m?t ph?n ph? b?o hi?m, kinh ph? h? tr? 
?
?c b?o 
?m t? ngu?n ng?n s?ch trung ?
?
ng, ng?n s?ch 
?a ph?
?
ng v? 
?
?c b? tr? trong d? to?n ng?n s?ch nh? n?
?c h?ng n
m ho?c c?c ngu?n t?i ch?nh h?p ph?p kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;g) X?y d?ng c?
ch? li?n k?t h?p t?c, chia s? th?ng tin qu?n l?, gi?m s?t gi?a c?c B?, ng?nh c? li?n quan 
? tri?n khai li?n k?t, h?p t?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y ph? h?p v?i 
?nh h?
?ng ph?t tri?n v? 
i?u ki?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k?.
i?u 89. T?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m, 
?ng b?o hi?m, Qu? b?o hi?m xe c?
gi?i, qu? r?i ro b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? th? chia s? r?i ro v?i c?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t? ch?c b?o hi?m n?
?c ngo?i d?
?i h?nh th?c t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m.Doanh nghi?p b?o hi?m n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, t? ch?c b?o hi?m n?
?c ngo?i nh?n t?i b?o hi?m ph?i 
?t k?t qu? x?p h?ng c?a c?c t? ch?c 
?nh gi? t?n nhi?m qu?c t? v? c?c 
i?u ki?n kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? th? 
?ng b?o hi?m tr?n c?
s? c?ng th?ng nh?t giao k?t v?i b?n mua b?o hi?m tr?n m?t h?p 
?ng b?o hi?m, trong 
? c?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i nh?n ph? b?o hi?m v? b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m theo t? l? 
? th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m.Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i tham gia 
?ng b?o hi?m ph?i l? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.3. Qu? b?o hi?m xe c?
gi?i 
?
?c h?nh th?nh t? ngu?n 
?ng g?p c?a c?c doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th?, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i tri?n khai b?o hi?m b?t bu?c tr?ch nhi?m d?n s? c?a ch? xe c?
gi?i v? c?c ngu?n h?p ph?p kh?c 
? th?c hi?n chi h? tr? nh?n 
?o v? c?c ho?t 
?ng kh?c nh?m t
ng c?
?ng th?c hi?n b?o hi?m b?t bu?c tr?ch nhi?m d?n s? c?a ch? xe c?
gi?i. Qu? b?o hi?m xe c?
gi?i 
?
?c qu?n l? t?p trung; c?
ch? qu?n l?, s? d?ng Qu? b?o hi?m xe c?
gi?i th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? th? th?a thu?n th?nh l?p qu? r?i ro b?o hi?m 
? ph?n t?n, chia s? b?o hi?m cho nh?ng r?i ro l?n, r?i ro mang t?nh th?m h?a ho?c r?i ro m?i ph?t sinh ch?
a 
?
?c ho?c ?t 
?
?c b?o hi?m tr?n th? tr?
?ng. C?c th?a thu?n th?nh l?p qu? r?i ro b?o hi?m c? s? tham gia, h? tr? c?a Nh? n?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?; tr?
?ng h?p c? s? h? tr? c?a ng?n s?ch nh? n?
?c th? ph?i th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n?
?c.5. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t v? t?i b?o hi?m, nh?
?ng t?i b?o hi?m, 
?ng b?o hi?m.
i?u 90. Ho?t 
?ng thu? ngo?i1. Ho?t 
?ng thu? ngo?i l? vi?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam th?a thu?n giao k?t h?p 
?ng thu? ngo?i v?i t? ch?c, c? nh?n kh?c 
? th?c hi?n m?t ph?n quy tr?nh, ho?t 
?ng, tr? c?c ho?t 
?ng sau 
?y:a) Ki?m so?t n?i b?;b) Ki?m to?n n?i b?;c) Qu?n tr? r?i ro;d) T?
v?n, gi?i thi?u, ch?o b?n s?n ph?m b?o hi?m, thu x?p vi?c giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m.2. Tr?
?ng h?p th?c hi?n thu? ngo?i 
?i v?i m?t ph?n quy tr?nh, ho?t 
?ng li?n quan tr?c ti?p 
?n ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam v?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m cu?i c?ng v? duy nh?t 
?i v?i b?n mua b?o hi?m v? c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) X?y d?ng quy ch? qu?n l? ho?t 
?ng thu? ngo?i, trong 
? c? c?c quy 
?nh v? ph?m vi c?c ho?t 
?ng c? th? thu? ngo?i, khung 
?nh gi? r?i ro li?n quan, ti?u ch? ph? duy?t c?c h?p 
?ng thu? ngo?i v? 
i?u ki?n 
?i v?i b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i b?o 
?m tu?n th? quy 
?nh c?a ph?p lu?t. Quy ch? qu?n l? ho?t 
?ng thu? ngo?i ph?i 
?
?c H?i 
?ng qu?n tr?, H?i 
?ng th?nh vi?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ho?c c?p c? th?m quy?n c?a c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph? duy?t;b) Thi?t l?p quy tr?nh thu? ngo?i, quy tr?nh qu?n tr? r?i ro, ki?m so?t n?i b? 
?i v?i ho?t 
?ng thu? ngo?i v? th?c hi?n c?c bi?n ph?p nh?m b?o 
?m ph?ng ng?a, gi?m thi?u v? x? l? k?p th?i r?i ro ph?t sinh t? vi?c thu? ngo?i, 
?c bi?t l? r?i ro li?n quan 
?n quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m;c) T?m d?ng th?c hi?n, 
i?u ch?nh ho?c ch?m d?t ho?t 
?ng thu? ngo?i trong tr?
?ng h?p ph?t hi?n ho?t 
?ng thu? ngo?i c? ?nh h?
?ng b?t l?i 
?n quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m;d) C? ph?
?
ng ?n d? ph?ng b?o 
?m ho?t 
?ng kinh doanh kh?ng b? gi?n 
o?n trong tr?
?ng h?p b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i kh?ng th? th?c hi?n ho?c kh?ng th?c hi?n 
?ng tr?ch nhi?m 
?i v?i ho?t 
?ng thu? ngo?i theo quy 
?nh t?i h?p 
?ng thu? ngo?i;
) Th?
?ng xuy?n ki?m tra, gi?m s?t b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i trong qu? tr?nh th?c hi?n th?a thu?n thu? ngo?i nh?m b?o 
?m ch?t l?
?ng, ti?n 
? th?c hi?n theo quy 
?nh t?i h?p 
?ng thu? ngo?i. B?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i ph?i b?o 
?m t? th?c hi?n t?i thi?u 75% gi? tr? c?ng vi?c nh?n thu? ngo?i; tr?
?ng h?p thu? nh? th?u ph? th?c hi?n m?t ph?n c?ng vi?c th? ph?i 
?
?c s? 
?ng ? tr?
?c b?ng v
n b?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam v? ph?i b?o 
?m kh?ng l?m thay 
?i c?c tr?ch nhi?m, ngh)
a v? c?a b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i;e) B?o m?t d? li?u v? th?ng tin c?a kh?ch h?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;g) Theo d?i, h?ch to?n t?ch bi?t 
?i v?i ho?t 
?ng thu? ngo?i.3. H?p 
?ng thu? ngo?i ph?i 
?
?c l?p th?nh v
n b?n v? bao g?m c?c n?i dung ch? y?u sau 
?y:a) Ph?m vi, n?i dung c?a ho?t 
?ng thu? ngo?i;b) Th?i gian, 
?a 
i?m th?c hi?n ho?t 
?ng thu? ngo?i;c) Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam v? b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i;d) Ti?u chu?n, y?u c?u v? ch?t l?
?ng k?t qu? th?c hi?n ho?t 
?ng thu? ngo?i;
) C?
ch?, tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin, b?o c?o c?a b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam trong qu? tr?nh th?c hi?n ho?t 
?ng thu? ngo?i;e) Ph?
?
ng ?n d? ph?ng, kh?c ph?c thi?t h?i, b?i th?
?ng c?a b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i trong tr?
?ng h?p b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i kh?ng th? th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng 
?ng th?a thu?n trong h?p 
?ng thu? ngo?i;g) C?
ch? gi?m s?t, ki?m so?t v? ki?m to?n vi?c th?c hi?n ho?t 
?ng thu? ngo?i c?a b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i; y?u c?u b?n cung c?p d?ch v? thu? ngo?i theo d?i, h?ch to?n t?ch bi?t gi?a ho?t 
?ng nh?n thu? ngo?i t? l)
nh v?c b?o hi?m v?i c?c ho?t 
?ng kh?c, gi?a c?c ho?t 
?ng nh?n thu? ngo?i t? c?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?c nhau;h) Quy 
?nh v? vi?c h?n ch? k? h?p 
?ng th?u ph?;i) C?
ch? b?o m?t d? li?u v? th?ng tin kh?ch h?ng;k) Ph?
?
ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p.M?c 5. CHUY?N GIAO DANH M?C H?P 
?NG B?O HI?M
i?u 91. C?c tr?
?ng h?p chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?mVi?c chuy?n giao to?n b? danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m c?a m?t ho?c m?t s? nghi?p v? b?o hi?m, t?i s?n v? tr?ch nhi?m t?
?
ng ?ng gi?a c?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c th?c hi?n trong tr?
?ng h?p sau 
?y:1. Theo y?u c?u c?a B? T?i ch?nh quy 
?nh t?i 
i?m c v? 
i?m d kho?n 8 
i?u 113 c?a Lu?t n?y;2. Thu h?p n?i dung, ph?m vi ho?t 
?ng;3. Chia, t?ch, s?p nh?p, h?p nh?t, gi?i th?, ch?m d?t ho?t 
?ng;4. C?c tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i c?c 
i?m a, d v? e kho?n 1 
i?u 75 c?a Lu?t n?y.
i?u 92. 
i?u ki?n chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c nh?n chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m khi 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) 
ang kinh doanh nghi?p v? b?o hi?m nh?n chuy?n giao;b) B?o 
?m t? l? an to?n v?n, kh? n
ng thanh to?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;c) B?o 
?m 
i?u ki?n tri?n khai nghi?p v? b?o hi?m sau khi nh?n chuy?n giao.2. Vi?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m ph?i k?m theo vi?c chuy?n giao c?c t?i s?n t?
?
ng ?ng v?i d? ph?ng nghi?p v? c?a to?n b? danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c chuy?n giao.3. C?c quy?n v? ngh)
a v? theo h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c chuy?n giao kh?ng thay 
?i cho 
?n khi h?t th?i h?n h?p 
?ng b?o hi?m. Tr?
?ng h?p chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 91 c?a Lu?t n?y, n?u gi? tr? t?i s?n th?p h?
n so v?i d? ph?ng nghi?p v? c?a danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c chuy?n giao, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i nh?n chuy?n giao ph?i th?a thu?n v?i b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m v? vi?c gi?m s? ti?n b?o hi?m ho?c quy?n l?i b?o hi?m v? c?c ngh)
a v? kh?c theo h?p 
?ng b?o hi?m.4. Tr?
?ng h?p kh?ng 
?ng ? v?i vi?c chuy?n giao, b?n mua b?o hi?m c? quy?n 
?
n ph?
?
ng ch?m d?t th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m.
i?u 93. Th? t?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m ph?i c? v
n b?n 
? ngh? chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m g?i 
?n B? T?i ch?nh, trong 
? n?u r? l? do chuy?n giao, k?m theo k? ho?ch v? h?p 
?ng chuy?n giao. Vi?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m ch? 
?
?c ti?n h?nh sau khi 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n.2. Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ch?p thu?n vi?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m ph?i c?ng b? tr?n trang th?ng tin 
i?n t? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
? v? vi?c chuy?n giao v? th?ng b?o cho b?n mua b?o hi?m b?ng v
n b?n.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t h? s?
, tr?nh t?, th? t?c chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m.M?c 6. T?I CH?NH, H?CH TO?N K? TO?N V? B?O C?O T?I CH?NH
i?u 94. V?n1. V?n 
i?u l? l? t?ng s? ti?n do th?nh vi?n 
? g?p ho?c cam k?t g?p khi th?nh l?p c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n, l? t?ng gi? tr? m?nh gi? c? ph?n 
? b?n ho?c 
?
?c 

ng k? mua khi th?nh l?p c?ng ty c? ph?n v? 
?
?c ghi v?o 
i?u l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.2. V?n 
?
?c c?p c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam l? s? v?n do doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i c?p cho chi nh?nh t?i Vi?t Nam.3. V?n ch? s? h?u bao g?m v?n 
i?u l? 
? g?p, v?n 
?
?c c?p c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, c?c qu? d? tr?, l?i nhu?n sau thu? ch?
a ph?n ph?i, c?c qu? thu?c ch? s? h?u 
?
?c tr?ch l?p t? l?i nhu?n sau thu? theo quy 
?nh.4. V?n th?c c? bao g?m v?n ch? s? h?u v? c?c ngu?n kh?c 
?
?c ph?p ghi nh?n ho?c gi?m tr? theo quy 
?nh c?a B? T?i ch?nh.5. V?n tr?n c?
s? r?i ro 
?
?c x?c 
?nh d?a tr?n quy m? v? l?
?ng h?a t?c 
?ng c?a c?c nh?m r?i ro 
?n ho?t 
?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, bao g?m:a) R?i ro b?o hi?m bao g?m c?c r?i ro ph?t sinh do bi?n 
?ng c?c y?u t? k? thu?t t?
?
ng ?ng v?i lo?i h?nh b?o hi?m nh?n th?, b?o hi?m phi nh?n th?, b?o hi?m s?c kh?e;b) R?i ro th? tr?
?ng bao g?m c?c r?i ro ph?t sinh t? th? tr?
?ng 
?i v?i ho?t 
?ng 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;c) R?i ro ho?t 
?ng bao g?m c?c r?i ro ph?t sinh t? quy tr?nh ho?t 
?ng, h? th?ng, qu?n l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;d) R?i ro kh?c bao g?m c?c r?i ro ph?t sinh t? c?c 
?i t?c kh?c ho?c c?c y?u t? kh?c ch?
a 
?
?c t?nh to?n trong r?i ro b?o hi?m, r?i ro th? tr?
?ng, r?i ro ho?t 
?ng.6. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t m?c v?n 
i?u l? t?i thi?u, v?n 
?
?c c?p t?i thi?u 
?i v?i t?ng lo?i h?nh doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 95. T? l? an to?n v?n1. T? l? an to?n v?n l? t? l? gi?a v?n th?c c? v? v?n tr?n c?
s? r?i ro.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i lu?n duy tr? t? l? an to?n v?n kh?ng th?p h?
n quy 
?nh.3. Khi x?c 
?nh t? l? an to?n v?n, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c t?nh v?o v?n th?c c? s? ti?n 
?u t?
d?
?i h?nh th?c g?p v?n, mua c? ph?n v?o doanh nghi?p b?o hi?m kh?c, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?c, c?ng ty con c?a doanh nghi?p b?o hi?m, c?ng ty con c?a doanh nghi?p t?i b?o hi?m.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t v? t? l? an to?n v?n, v?n tr?n c?
s? r?i ro, v?n th?c c?.
i?u 96. K? qu?1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i s? d?ng m?t ph?n v?n 
i?u l?, v?n 
?
?c c?p 
? k? qu? t?i m?t ng?n h?ng th?
?
ng m?i ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.2. M?c ti?n k? qu? b?ng 02% v?n 
i?u l? t?i thi?u, v?n 
?
?c c?p t?i thi?u t?i th?i 
i?m th?nh l?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ch? 
?
?c s? d?ng ti?n k? qu? 
? 
?p ?ng c?c cam k?t 
?i v?i b?n mua b?o hi?m khi kh? n
ng thanh to?n b? thi?u h?t v? ph?i 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n. Trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y s? d?ng ti?n k? qu?, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m b? sung ti?n k? qu? 
? s? d?ng.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ch? 
?
?c r?t to?n b? ti?n k? qu? khi ch?m d?t ho?t 
?ng.
i?u 97. D? ph?ng nghi?p v?1. D? ph?ng nghi?p v? l? kho?n ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i tr?ch l?p nh?m m?c 
?ch thanh to?n cho nh?ng tr?ch nhi?m b?o hi?m c? th? ph?t sinh t? c?c h?p 
?ng b?o hi?m 
? giao k?t.2. Vi?c tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v? ph?i b?o 
?m c?c y?u c?u sau 
?y:a) Tr?ch l?p ri?ng cho t?ng nghi?p v? b?o hi?m;b) T?
?
ng ?ng v?i ph?n tr?ch nhi?m 
? cam k?t theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;c) T?ch bi?t gi?a c?c h?p 
?ng b?o hi?m c?a 
?i t?
?ng b?o hi?m trong v? ngo?i ph?m vi l?nh th? Vi?t Nam, k? c? trong c?ng m?t nghi?p v? b?o hi?m, s?n ph?m b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p ph?p lu?t c? quy 
?nh kh?c;d) Lu?n c? t?i s?n t?
?
ng ?ng v?i d? ph?ng nghi?p v? 
? tr?ch l?p, 
?ng th?i t?ch bi?t t?i s?n t?
?
ng ?ng v?i d? ph?ng quy 
?nh t?i 
i?m c kho?n n?y;
) S? d?ng Chuy?n gia t?nh to?n 
? t?nh to?n, tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v?;e) Th?
?ng xuy?n r? so?t, 
?nh gi? vi?c tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v?; k?p th?i c? c?c bi?n ph?p nh?m b?o 
?m tr?ch l?p 
?y 
? d? ph?ng 
? chi tr? cho c?c tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 

ng k? v? 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n ph?
?
ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v?.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? vi?c tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v? v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c 

ng k? ph?
?
ng ph?p tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v?.
i?u 98. Qu? d? tr?1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i tr?ch l?p qu? d? tr? b?t bu?c 
? b? sung v?n ch? s? h?u v? b?o 
?m kh? n
ng thanh to?n.2. Qu? d? tr? b?t bu?c 
?
?c tr?ch h?ng n
m theo t? l? 05% l?i nhu?n sau thu? cho 
?n khi b?ng m?c t?i 
a theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.3. Ngo?i qu? d? tr? b?t bu?c, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? th? l?p c?c qu? d? tr? kh?c t? l?i nhu?n sau thu? c?a n
m t?i ch?nh theo quy 
?nh t?i 
i?u l? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, quy ch? t? ch?c v? ho?t 
?ng c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 99. Quy 
?nh chung v? 
?u t?
1. C?c ngu?n 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam bao g?m:a) V?n ch? s? h?u;b) Ph?n v?n nh?n r?i t? d? ph?ng nghi?p v? theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;c) C?c ngu?n h?p ph?p kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Vi?c 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i tu?n th? c?c nguy?n t?c sau 
?y:a) B?o 
?m an to?n, thanh kho?n, hi?u qu?; tu?n th? quy 
?nh ph?p lu?t, t? ch?u tr?ch nhi?m v? ho?t 
?ng 
?u t?
;b) D? ph?ng nghi?p v? ch? 
?
?c 
?u t?
t?i Vi?t Nam, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 2 
i?u 100 c?a Lu?t n?y;c) Kh?ng 
?
?c vay 
? 
?u t?
, ?y th?c 
?u t?
v?o ch?ng kho?n, kinh doanh b?t 
?ng s?n ho?c g?p v?n v?o doanh nghi?p kh?c;d) Kh?ng 
?
?c 
?u t?
qu? 30% ngu?n v?n 
?u t?
v?o c?c c?ng ty trong c?ng m?t nh?m c?ng ty c? quan h? s? h?u l?n nhau. Quy 
?nh n?y kh?ng ?p d?ng v?i vi?c g?i ti?n v?o c?c t? ch?c t?n d?ng v? ngu?n v?n 
?u t?
ra n?
?c ngo?i d?
?i h?nh th?c th?nh l?p doanh nghi?p ho?c th?nh l?p chi nh?nh t?i n?
?c ngo?i;
) Kh?ng 
?
?c 
?u t?
tr? l?i d?
?i m?i h?nh th?c cho c?c c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n ho?c ng?
?i c? li?n quan v?i c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n theo quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p, tr? ti?n g?i t?i c?c c? 
?ng, th?nh vi?n l? t? ch?c t?n d?ng;e) Kh?ng 
?
?c mua tr?i phi?u doanh nghi?p ph?t h?nh trong 
? c? m?c 
?ch 
? c?
c?u l?i c?c kho?n n? c?a ch?nh doanh nghi?p ph?t h?nh;g) Tr?
?ng h?p ?y th?c 
?u t?
, t? ch?c nh?n ?y th?c ph?i 
?
?c c?p ph?p th?c hi?n ho?t 
?ng nh?n ?y th?c 
?u t?
ph? h?p v?i n?i dung nh?n ?y th?c 
?u t?
.3. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c ph?p th?c hi?n c?c ho?t 
?ng 
?u t?
sau 
?y:a) Kinh doanh b?t 
?ng s?n, tr? c?c tr?
?ng h?p: mua c? phi?u c?a doanh nghi?p kinh doanh b?t 
?ng s?n ni?m y?t tr?n th? tr?
?ng ch?ng kho?n, ch?ng ch? qu? c?a qu? 
?i ch?ng; mua, 
?u t?
, s? h?u b?t 
?ng s?n 
? s? d?ng l?m tr? s? kinh doanh, 
?a 
i?m l?m vi?c ho?c c?
s? kho t?ng ph?c v? tr?c ti?p cho c?c ho?t 
?ng nghi?p v?; cho thu? tr? s? kinh doanh ch?
a s? d?ng h?t thu?c quy?n s? h?u ho?c s? d?ng; n?m gi? b?t 
?ng s?n do x? l? tr?i phi?u c? b?o 
?m b?ng b?t 
?ng s?n, do 
?i tr? c?ng n? ph?i thu b?ng b?t 
?ng s?n trong th?i h?n 03 n
m k? t? ng?y n?m gi?;b) 
?u t?
kim kh? qu?, 
? qu?;c) 
?u t?
t?i s?n c? 
?nh v? h?nh, tr? tr?
?ng h?p ph?c v? cho ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m c?a doanh nghi?p, chi nh?nh;d) 
?u t?
ch?ng kho?n ph?i sinh ho?c h?p 
?ng ph?i sinh, tr? tr?
?ng h?p ch?ng kho?n ph?i sinh ni?m y?t nh?m m?c 
?ch ph?ng ng?a r?i ro ph?t sinh t? h?p 
?ng b?o hi?m, t?i b?o hi?m v? t? danh m?c 
?u t?
ch?ng kho?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
ang n?m gi?.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam th?c hi?n x?c 
?nh gi? tr? t?i s?n 
?u t?
theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? h?n m?c 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 100. 
?u t?
ra n?
?c ngo?i1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ch? 
?
?c 
?u t?
ra n?
?c ngo?i d?
?i c?c h?nh th?c sau 
?y:a) Th?nh l?p ho?c g?p v?n th?nh l?p, g?p v?n, mua c? ph?n, mua ph?n v?n g?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ? n?
?c ngo?i; th?nh l?p chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p t?i b?o hi?m ? n?
?c ngo?i; m? v
n ph?ng 
?i di?n v? h?nh th?c hi?n di?n th?
?
ng m?i kh?c t?i n?
?c ngo?i;b) Mua, b?n ch?ng kho?n, c?c gi?y t? c? gi? kh?c ho?c 
?u t?
th?ng qua c?c qu? 
?u t?
ch?ng kho?n, c?c 
?nh ch? t?i ch?nh trung gian kh?c ? n?
?c ngo?i theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?
?c 
?u t?
ra n?
?c ngo?i t? c?c ngu?n sau 
?y:a) Ph?n v?n ch? s? h?u c?n l?i sau khi tr? 
i ph?n v?n 
?p ?ng y?u c?u t? l? an to?n v?n v? kh? n
ng thanh to?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;b) Ph?n v?n nh?n r?i t? d? ph?ng nghi?p v? c?a c?c h?p 
?ng b?o hi?m c? quy?n l?i li?n k?t v?i c?c ch? s? 
?u t?
c?a n?
?c ngo?i v? ph?n v?n nh?n r?i t? d? ph?ng nghi?p v? c?a c?c h?p 
?ng b?o hi?m 
?
?c giao k?t v?i c?c t? ch?c, c? nh?n t?i n?
?c ngo?i.3. Vi?c 
?u t?
ra n?
?c ngo?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ph?i b?o 
?m tu?n th? c?c quy 
?nh chung v? 
?u t?
quy 
?nh t?i 
i?u 99 c?a Lu?t n?y v? c?c quy 
?nh sau 
?y:a) B?o 
?m t? l? an to?n v?n v? kh? n
ng thanh to?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m;b) Tu?n th? quy 
?nh ph?p lu?t v? kinh doanh b?o hi?m, ph?p lu?t v? 
?u t?
, ph?p lu?t v? qu?n l? ngo?i h?i;c) Th?c hi?n d?
?i t?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?;d) Th?c hi?n qu?n l? v? theo d?i t?ch bi?t ngu?n v?n 
?u t?
, t?i s?n 
?u t?
, doanh thu, chi ph? c?a ho?t 
?ng 
?u t?
ra n?
?c ngo?i;
) Kh?ng 
?
?c s? d?ng ti?n, t?i s?n c?a b?n mua b?o hi?m trong n?
?c 
? b? 
?p l?, thi?u h?t ti?n c?a ho?t 
?ng 
?u t?
ra n?
?c ngo?i, tr? tr?
?ng h?p ph?p lu?t c? quy 
?nh kh?c;e) 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n tr?
?c khi th?c hi?n 
?u t?
ra n?
?c ngo?i.4. Chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c 
?u t?
ra n?
?c ngo?i.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? 
i?u ki?n, h?n m?c, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c ch?p thu?n vi?c 
?u t?
ra n?
?c ngo?i c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.
i?u 101. T?ch ngu?n v?n ch? s? h?u v? ngu?n ph? b?o hi?m, ph?n chia th?ng d?
1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 

ng k? nguy?n t?c v?i B? T?i ch?nh v? th?c hi?n vi?c t?ch, ghi nh?n v? theo d?i ri?ng 
?i v?i:a) Ngu?n v?n ch? s? h?u, ngu?n ph? b?o hi?m v? t?i s?n t?
?
ng ?ng c?a t?ng ngu?n v?n;b) Doanh thu, chi ph?, k?t qu? t? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, ho?t 
?ng 
?u t?
c?a ngu?n v?n ch? s? h?u v? ngu?n ph? b?o hi?m;c) Ngu?n ph? b?o hi?m t? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m trong v? ngo?i ph?m vi l?nh th? Vi?t Nam; doanh thu, chi ph?, d? ph?ng nghi?p v?, c?c kho?n chi ph? t?
?
ng ?ng t? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m trong v? ngo?i ph?m vi l?nh th? Vi?t Nam.2. Doanh nghi?p b?o hi?m nh?n th? ph?i t?ch, ghi nh?n v? theo d?i ri?ng t?i s?n, ngu?n v?n, doanh thu, chi ph?, k?t qu? ho?t 
?ng c?a c?c h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? c? chia l?i theo ph?
?
ng ph?p 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c 

ng k?, ch?p thu?n quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t vi?c t?ch ngu?n v?n ch? s? h?u v? ngu?n ph? b?o hi?m, nguy?n t?c ph?n chia th?ng d?

?i v?i c?c h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th? c? chia l?i.
i?u 102. Ch? 
? t?i ch?nh1. Ch? 
? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? ch? 
? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 103. N
m t?i ch?nh1. N
m t?i ch?nh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b?t 
?u t? ng?y 01 th?ng 01 v? k?t th?c v?o ng?y 31 th?ng 12 c?ng n
m d?
?
ng l?ch.2. N
m t?i ch?nh 
?u ti?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b?t 
?u t? ng?y 
?
?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng v? k?t th?c v?o ng?y cu?i c?ng c?a n
m 
?.
i?u 104. Ch? 
? k? to?nCh? 
? k? to?n ?p d?ng 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? k? to?n.
i?u 105. Ki?m to?n 
?c l?p1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i th?c hi?n ki?m to?n 
?c l?p h?ng n
m 
?i v?i b?o c?o t?i ch?nh n
m.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i c? ? ki?n x?c nh?n c?a t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p 
?i v?i b?o c?o 
?nh gi? kh? n
ng thanh to?n v? qu?n tr? r?i ro; b?o c?o t?ch ngu?n v?n ch? s? h?u, ngu?n ph? b?o hi?m; b?o c?o ho?t 
?ng c?a qu? li?n k?t chung, qu? li?n k?t 
?
n v?, qu? h?
u tr?.3. T? ch?c ki?m to?n 
?c l?p khi th?c hi?n ki?m to?n, x?c nh?n 
?i v?i b?o c?o quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y c? tr?ch nhi?m sau 
?y:a) Tu?n th? quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? ki?m to?n 
?c l?p;b) S? d?ng Chuy?n gia t?nh to?n khi ki?m to?n t? l? an to?n v?n, d? ph?ng nghi?p v? b?o hi?m; chuy?n gia v? qu?n tr? r?i ro khi ki?m to?n qu?n tr? r?i ro v? c?c chuy?n gia kh?c t?
?
ng ?ng v?i n?i dung ki?m to?n 
?c l?p;c) Gi?i tr?nh, cung c?p th?ng tin, s? li?u li?n quan 
?n ho?t 
?ng ki?m to?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam trong tr?
?ng h?p c? y?u c?u c?a B? T?i ch?nh;d) Th?ng b?o b?ng v
n b?n cho B? T?i ch?nh khi ph?t hi?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? sai ph?m tr?ng y?u trong c?c b?o c?o 
?
?c ki?m to?n, x?c nh?n do kh?ng tu?n th? ph?p lu?t, c? gian l?n b?o hi?m, c? giao d?ch b?t th?
?ng c? th? ?nh h?
?ng nghi?m tr?ng 
?n an to?n t?i ch?nh ho?c quy?n l?i c?a ng?
?i tham gia b?o hi?m;
) B?o m?t th?ng tin theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 106. B?o c?o v? cung c?p th?ng tin1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i g?i B? T?i ch?nh c?c b?o c?o sau 
?y:a) B?o c?o t?i ch?nh; tr?
?ng h?p c? ? ki?n ho?c k?t lu?n kh?ng ph?i l? ch?p nh?n to?n ph?n c?a t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p 
?i v?i b?t k? b?o c?o, ho?t 
?ng n?o 
?
?c ki?m to?n, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i b?o c?o B? T?i ch?nh nguy?n nh?n, th?c tr?ng;b) B?o c?o ho?t 
?ng nghi?p v?;c) B?o c?o t?ch ngu?n v?n ch? s? h?u, ngu?n ph? b?o hi?m;d) B?o c?o 
?nh gi? kh? n
ng thanh to?n v? qu?n tr? r?i ro;
) B?o c?o thay 
?i v? v?n li?n quan 
?n t?ng lo?i r?i ro.2. Ngo?i b?o c?o quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i b?o c?o B? T?i ch?nh trong tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Khi x?y ra nh?ng di?n bi?n b?t th?
?ng c? ?nh h?
?ng 
?n kh? n
ng thanh to?n, uy t?n c?a doanh nghi?p, chi nh?nh trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m;b) Khi kh?ng 
?p ?ng y?u c?u v? t?i ch?nh v? c?c y?u c?u kh?c theo quy 
?nh.3. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t v? b?o c?o v? cung c?p th?ng tin quy 
?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 107.?Chuy?n l?i nhu?n, t?i s?n ra n?
?c ngo?i1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c chuy?n l?i nhu?n, t?i s?n ra n?
?c ngo?i theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? quy 
?nh sau 
?y:a) Chuy?n s? l?i nhu?n c?n l?i thu?c s? h?u c?a nh? 
?u t?
n?
?c ngo?i sau khi 
? tr?ch l?p c?c qu?, th?c hi?n 
?y 
? c?c ngh)
a v? t?i ch?nh v? b?o 
?m t? l? an to?n v?n, kh? n
ng thanh to?n theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y;b) Chuy?n s? t?i s?n c?n l?i thu?c s? h?u c?a nh? 
?u t?
n?
?c ngo?i sau khi k?t th?c ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.2. Vi?c chuy?n ti?n, t?i s?n kh?c ra n?
?c ngo?i 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.
i?u 108. Qu?n tr? t?i ch?nh1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam t? ch? v? t?i ch?nh, t? ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c qu?n l?, gi?m s?t hi?u qu? ho?t 
?ng; th?c hi?n c?c ngh)
a v?, cam k?t v?i b?n mua b?o hi?m, c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan v? Nh? n?
?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i x?y d?ng chi?n l?
?c, quy tr?nh, quy ch?, th? t?c, c?
c?u t? ch?c 
? th?c hi?n vi?c qu?n l?, gi?m s?t ho?t 
?ng t?i ch?nh, b?o 
?m an to?n, hi?u qu?, 
?ng ph?p lu?t; ch? 
?ng ph?ng, ng?a v? gi?m thi?u r?i ro.M?c 7. KH? N
NG THANH TO?N V? BI?N PH?P CAN THI?P
i?u 109. An to?n t?i ch?nh1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c coi l? b?o 
?m an to?n t?i ch?nh khi 
?p ?ng c?c quy 
?nh v? v?n, kh? n
ng thanh to?n v? 
?u t?
.2. Trong qu? tr?nh ho?t 
?ng, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i ch? 
?ng r? so?t c?c quy tr?nh, quy ch?, h? th?ng qu?n tr? r?i ro, k? ho?ch kinh doanh, 
?nh gi? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, t?i b?o hi?m, ho?t 
?ng t?i ch?nh, b?o 
?m an to?n hi?u qu? v? tu?n th? ph?p lu?t nh?m 
?p ?ng an to?n t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.3. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh c?c tr?
?ng h?p ?p d?ng bi?n ph?p c?i thi?n, bi?n ph?p can thi?p s?m, bi?n ph?p ki?m so?t quy 
?nh t?i c?c 
i?u 111, 112 v? 113 c?a Lu?t n?y 
? b?o 
?m an to?n t?i ch?nh.
i?u 110. Kh? n
ng thanh to?n1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i duy tr? kh? n
ng thanh to?n trong su?t qu? tr?nh ho?t 
?ng.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
?
?c coi l? c? 
? kh? n
ng thanh to?n khi 
?p ?ng 
?ng th?i c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) Tr?ch l?p d? ph?ng nghi?p v? 
?y 
?;b) B?o 
?m t? l? an to?n v?n.
i?u 111. Bi?n ph?p c?i thi?n1. Tr?
?ng h?p ph?i ?p d?ng bi?n ph?p c?i thi?n, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ch? 
?ng l?a ch?n, t? ch?c tri?n khai th?c hi?n m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p c?i thi?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y v? th?ng b?o b?ng v
n b?n cho B? T?i ch?nh v? th?c tr?ng, nguy?n nh?n, bi?n ph?p c?i thi?n 
?
?c ?p d?ng.2. Bi?n ph?p c?i thi?n bao g?m:a) T
ng v?n 
i?u l?, v?n 
?
?c c?p;b) T
ng c?
?ng hi?u qu? ho?t 
?ng kinh doanh bao g?m t?p trung khai th?c c?c s?n ph?m b?o hi?m c? hi?u qu?; r? so?t ph? b?o hi?m t?
?
ng ?ng v?i 
i?u ki?n v? tr?ch nhi?m b?o hi?m; c?
c?u l?i ch?
?
ng tr?nh t?i b?o hi?m; gi?m chi ph? ho?t 
?ng, chi ph? qu?n l?, chi ph? b?n h?ng; h?n ch? chi tr? th? lao, l?
?
ng, th?
?ng 
?i v?i ng?
?i qu?n l?;c) C?
c?u l?i danh m?c 
?u t?
bao g?m t
ng c?
?ng n?m gi? c?c t?i s?n c? t?nh thanh kho?n cao; b?n, chuy?n nh?
?ng t?i s?n kh?ng hi?u qu? ho?c c? m?c 
? r?i ro cao;d) T
ng c?
?ng qu?n tr? r?i ro; t? ch?c l?i b? m?y qu?n l?, nh?n s?; h?n ch? mua t?i s?n c? 
?nh; h?n ch? tr?ch l?p v? s? d?ng c?c qu?;
) Bi?n ph?p kh?c ph? h?p v?i quy 
?nh c?a ph?p lu?t.3. Trong qu? tr?nh th?c hi?n bi?n ph?p c?i thi?n, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng sau 
?y:a) Chuy?n l?i nhu?n ra n?
?c ngo?i, ph?n ph?i l?i nhu?n, chi tr? c? t?c;b) T
ng nh?n t?i b?o hi?m.
i?u 112. Bi?n ph?p can thi?p s?m1. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? t? l? an to?n v?n ? m?c ph?i ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m ho?c 
? ?p d?ng bi?n ph?p c?i thi?n quy 
?nh t?i 
i?u 111 c?a Lu?t n?y trong th?i gian 12 th?ng li?n t?c m? v?n kh?ng kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n, B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m.2. Trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m x?y d?ng ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t? l? an to?n v?n theo quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y v? t? ch?c tri?n khai th?c hi?n, 
?ng th?i b?o c?o B? T?i ch?nh v? th?c tr?ng, nguy?n nh?n, ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t? l? an to?n v?n. B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
i?u ch?nh ph?
?
ng ?n kh?c ph?c n?u x?t th?y c?n thi?t.3. Th?i h?n th?c hi?n ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t?i 
a l? 12 th?ng k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m.4. Ph?
?
ng ?n kh?c ph?c bao g?m m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p sau 
?y:a) Bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u 111 c?a Lu?t n?y;b) B?i nhi?m, mi?n nhi?m ng?
?i qu?n l?;c) Thu h?p n?i dung, ph?m vi ho?t 
?ng kh?ng hi?u qu?; t?m d?ng khai th?c m?i s?n ph?m b?o hi?m ho?c nghi?p v? b?o hi?m kh?ng hi?u qu?.5. Trong qu? tr?nh th?c hi?n bi?n ph?p can thi?p s?m, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng sau 
?y:a) C?c ho?t 
?ng quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u 111 c?a Lu?t n?y;b) Mua c? phi?u qu?;c) M? r?ng n?i dung, ph?m vi v? th?i h?n ho?t 
?ng.6. Trong th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y m? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng x?y d?ng 
?
?c ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t? l? an to?n v?n ho?c h?t th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y m? kh?ng kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n th? t?y theo t?nh ch?t, m?c 
? r?i ro, B? T?i ch?nh y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam th?c hi?n m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y.7. B? T?i ch?nh c?ng khai danh s?ch doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh.8. B? T?i ch?nh xem x?t, quy?t 
?nh ban h?nh v
n b?n ch?m d?t ?p d?ng bi?n ph?p can thi?p s?m 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam khi thu?c m?t trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) 
?
?c t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p x?c nh?n kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n;b) B? ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t quy 
?nh t?i 
i?u 113 c?a Lu?t n?y.
i?u 113. Bi?n ph?p ki?m so?t1. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? t? l? an to?n v?n ? m?c ph?i ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t, B? T?i ch?nh xem x?t, quy?t 
?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t v? g?i v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t 
?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.2. B? T?i ch?nh th?ng b?o v? vi?c ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t 
?n c?c ch? th? sau 
?y:a) Ch? s? h?u, th?nh vi?n g?p v?n, c? 
?ng g?p v?n t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m; doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i c? chi nh?nh t?i Vi?t Nam;b) C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? b?o hi?m n?
?c ngo?i c? th?m quy?n qu?n l? c?ng ty s? h?u 100% v?n 
i?u l?, v?n 
?
?c c?p c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m n?
?c ngo?i, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.3. Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i thu? t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p r? so?t, 
?nh gi? th?c tr?ng t?i ch?nh, x?c 
?nh gi? tr? th?c c?a v?n 
i?u l?, v?n 
?
?c c?p v? kh? n
ng thanh to?n. Tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng ho?n th?nh vi?c thu? t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p trong th?i h?n quy 
?nh, B? T?i ch?nh ch? 
?nh t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p. Chi ph? ki?m to?n do doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam chi tr?.4. Trong th?i h?n 120 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m x?y d?ng ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t? l? an to?n v?n v? t? ch?c tri?n khai th?c hi?n, 
?ng th?i b?o c?o B? T?i ch?nh v? th?c tr?ng, nguy?n nh?n, ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t? l? an to?n v?n. B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam 
i?u ch?nh ph?
?
ng ?n kh?c ph?c n?u x?t th?y c?n thi?t.5. Th?i h?n th?c hi?n ph?
?
ng ?n kh?c ph?c t?i 
a l? 18 th?ng k? t? ng?y B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t.6. Ph?
?
ng ?n kh?c ph?c bao g?m m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p sau 
?y:a) Bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u 112 c?a Lu?t n?y;b) D?ng ho?t 
?ng c? th? d?n 
?n kh?ng b?o 
?m t? l? an to?n v?n.7. Trong qu? tr?nh th?c hi?n bi?n ph?p ki?m so?t, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng 
?
?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng sau 
?y:a) C?c ho?t 
?ng quy 
?nh t?i kho?n 5 
i?u 112 c?a Lu?t n?y;b) Tham gia g?p v?n th?nh l?p doanh nghi?p; mua b?t 
?ng s?n 
? s? d?ng l?m tr? s? kinh doanh, 
?a 
i?m l?m vi?c ho?c c?
s? kho t?ng ph?c v? tr?c ti?p cho c?c ho?t 
?ng nghi?p v?;c) 
?u t?
v?o c?c t?i s?n c? m?c 
? r?i ro cao ho?c th?c hi?n c?c ho?t 
?ng kinh doanh l?m gi?m t? l? an to?n v?n.8. Trong th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 4 
i?u n?y m? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng x?y d?ng 
?
?c ph?
?
ng ?n kh?c ph?c ho?c h?t th?i h?n quy 
?nh t?i kho?n 5 
i?u n?y m? kh?ng kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n th? t?y theo t?nh ch?t, m?c 
?, r?i ro, B? T?i ch?nh th?c hi?n m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p sau 
?y:a) 
?nh ch? m?t ph?n ho?c to?n b? n?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;b) Y?u c?u chia, t?ch, s?p nh?p, h?p nh?t doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m;c) Y?u c?u chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m;d) Ch? 
?nh doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?c g?p v?n, mua c? ph?n, nh?n chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i b? ki?m so?t.9. Trong th?i gian b? 
?nh ch? quy 
?nh t?i 
i?m a kho?n 8 
i?u n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam v?n ph?i th?c hi?n tr?ch l?p 
?y 
? d? ph?ng nghi?p v? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t; theo d?i ch?t ch? c?c h?p 
?ng b?o hi?m c?n hi?u l?c; b?o 
?m chi tr? b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m k?p th?i, 
?y 
? theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m v? quy 
?nh c?a ph?p lu?t; th?c hi?n 
?y 
? c?c ngh)
a v? thu?; ti?p t?c thanh to?n c?c kho?n n?, ho?n th?nh vi?c th?c hi?n h?p 
?ng 
? k? v?i b?n mua b?o hi?m v? ng?
?i lao 
?ng theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n kh?c.10. B? T?i ch?nh c?ng khai danh s?ch doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh.11. B? T?i ch?nh xem x?t, quy?t 
?nh ban h?nh v
n b?n ch?m d?t ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam khi thu?c m?t trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b? ki?m so?t 
?
?c t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p x?c nh?n kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n;b) Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m 
?
?c h?p nh?t, s?p nh?p ho?c gi?i th?;c) Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng kh?c ph?c 
?
?c t?nh tr?ng b? ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t.
i?u 114. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam trong tr?
?ng h?p b? ?p d?ng bi?n ph?p c?i thi?n, can thi?p s?m, ki?m so?tNgo?i c?c tr?ch nhi?m quy 
?nh t?i c?c 
i?u 111, 112 v? 113 c?a Lu?t n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam b? ?p d?ng bi?n ph?p c?i thi?n, can thi?p s?m, ki?m so?t c?n c? tr?ch nhi?m sau 
?y:1. Th?c hi?n qu?n tr?, ki?m so?t, 
i?u h?nh ho?t 
?ng kinh doanh v? b?o 
?m an to?n t?i s?n;2. Ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c c?a c?c th?ng tin, t?i li?u, h? s?
, c?c v?n 
? v? t? ch?c, ho?t 
?ng v? c?c v?n 
? li?n quan;3. B?o c?o B? T?i ch?nh k?t qu? th?c hi?n v? m?c 
? c?i thi?n theo 
?nh k? h?ng th?ng ho?c theo y?u c?u c?a B? T?i ch?nh;4. Tr?ch nhi?m kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 115. Gi?i th? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, ch?m d?t ho?t 
?ng chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m gi?i th?; chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ch?m d?t ho?t 
?ng trong tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T? nguy?n 
? ngh? gi?i th?, ch?m d?t ho?t 
?ng;b) Khi h?t th?i h?n ho?t 
?ng quy 
?nh trong gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;c) B? thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng quy 
?nh t?i c?c 
i?m a, b, d v? e kho?n 1 
i?u 75 c?a Lu?t n?y;d) Chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam kh?ng kh?c ph?c 
?
?c t? l? an to?n v?n sau th?i gian ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t;
) Tr?
?ng h?p kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Vi?c gi?i th? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, ch?m d?t ho?t 
?ng chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u ki?n, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c gi?i th? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, ch?m d?t ho?t 
?ng chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.
i?u 116. Ph? s?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m1. Sau khi B? T?i ch?nh ban h?nh v
n b?n ch?m d?t ?p d?ng bi?n ph?p ki?m so?t quy 
?nh t?i 
i?m c kho?n 11 
i?u 113 c?a Lu?t n?y, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m c? ngh)
a v? n?p 
?
n y?u c?u T?a ?n m? th? t?c ph? s?n theo quy 
?nh c?a Lu?t Ph? s?n; tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?ng n?p 
?
n y?u c?u m? th? t?c ph? s?n th? B? T?i ch?nh n?p 
?
n y?u c?u m? th? t?c ph? s?n.2. Khi nh?n 
?
?c y?u c?u m? th? t?c ph? s?n 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, T?a ?n m? th? t?c gi?i quy?t y?u c?u tuy?n b? ph? s?n, tuy?n b? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ph? s?n v? ?p d?ng ngay th? t?c thanh l? t?i s?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m m? kh?ng t? ch?c h?i ngh? ch? n? v? th?c hi?n th? t?c ph?c h?i ho?t 
?ng kinh doanh.3. Vi?c ph?n chia t?i s?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m trong tr?
?ng h?p ph? s?n 
?
?c th?c hi?n theo th? t? ?
u ti?n sau 
?y:a) Chi ph? ph? s?n;b) Kho?n n? l?
?
ng, tr? c?p th?i vi?c, b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t? 
?i v?i ng?
?i lao 
?ng;c) Kho?n tr? ti?n b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m 
?i v?i c?c y?u c?u 
?i b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m 
? 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m ch?p thu?n chi tr? gi? tr? ho?n l?i, gi? tr? t?i kho?n h?p 
?ng b?o hi?m ho?c ho?n ph? b?o hi?m;d) Ngh)
a v? t?i ch?nh 
?i v?i Nh? n?
?c; kho?n n? kh?ng c? b?o 
?m ph?i tr? cho ch? n? trong danh s?ch ch? n?; kho?n n? c? b?o 
?m ch?
a 
?
?c thanh to?n do gi? tr? t?i s?n b?o 
?m kh?ng 
? thanh to?n n?;
) Ch? s? h?u, th?nh vi?n g?p v?n, c? 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m.4. Tr?
?ng h?p gi? tr? t?i s?n kh?ng 
? 
? thanh to?n quy 
?nh t?i kho?n 3 
i?u n?y th? c?c 
?i t?
?ng thu?c c?ng m?t th? t? ?
u ti?n 
?
?c thanh to?n theo t? l? ph?n tr
m t?
?
ng ?ng v?i s? n?.5. N?i dung v? ph? s?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m kh?ng 
?
?c quy 
?nh t?i 
i?u n?y th? th?c hi?n theo quy 
?nh c?a Lu?t Ph? s?n.M?c 8. C?NG KHAI TH?NG TIN
i?u 117. Tr?ch nhi?m c?ng khai th?ng tin1. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i c?ng khai c?c th?ng tin quy 
?nh t?i c?c 
i?u 118, 119 v? 120 c?a Lu?t n?y v? ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c ph?p lu?t v? n?i dung th?ng tin c?ng khai. Vi?c c?ng khai th?ng tin ph?i ch?nh x?c, k?p th?i, 
?y 
?, d? theo d?i v? tu?n th? quy 
?nh c?a ph?p lu?t.Tr?
?ng h?p c? thay 
?i n?i dung th?ng tin 
? c?ng khai, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i c?p nh?t k?p th?i, 
?y 
? n?i dung thay 
?i v? l? do thay 
?i so v?i th?ng tin 
? c?ng khai tr?
?c 
?.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam ph?i 

ng t?i th?ng tin c?n c?ng khai tr?n trang th?ng tin 
i?n t? c?a doanh nghi?p, chi nh?nh 
?. Vi?c 

ng t?i th?ng tin th?c hi?n theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh. Th?i h?n c?ng khai th?ng tin th?c hi?n theo quy 
?nh sau 
?y:a) Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c th?i h?n g?i b?o c?o quy 
?nh t?i 
i?u 118 c?a Lu?t n?y ho?c k? t? khi x?y ra m?t trong c?c s? ki?n li?n quan t?i c?c th?ng tin c?n c?ng khai quy 
?nh t?i 
i?u 119 c?a Lu?t n?y;b) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? khi x?y ra m?t trong c?c s? ki?n li?n quan t?i c?c th?ng tin c?n c?ng khai quy 
?nh t?i 
i?u 120 c?a Lu?t n?y.3. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y c?ng khai th?ng tin, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho B? T?i ch?nh v? n?i dung th?ng tin c?ng khai.4. Doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m l? c?ng ty 
?i ch?ng th?c hi?n c?ng khai th?ng tin theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? quy 
?nh c?a Lu?t Ch?ng kho?n.
i?u 118. Th?ng tin c?ng khai 
?nh k?1. B?o c?o t?i ch?nh n
m 
? 
?
?c ki?m to?n, b?o c?o t?i ch?nh b?n ni?n.2. B?o c?o 
?nh gi? kh? n
ng thanh to?n v? qu?n tr? r?i ro.3. V?n th?c c? v? t? l? an to?n v?n.
i?u 119. Th?ng tin c?ng khai th?
?ng xuy?n1. Th?ng tin v? h? s?
doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam bao g?m:a) Th?ng tin trong gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;b) Th?ng tin v? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t v? Chuy?n gia t?nh to?n;c) 
?a ch? tr? s? ch?nh, chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n, 
?a 
i?m kinh doanh;d) 
?
?ng d?y n?ng.2. Th?ng tin v? ho?t 
?ng nghi?p v? bao g?m:a) Quy t?c, 
i?u kho?n, bi?u ph? c?a t?ng s?n ph?m b?o hi?m 
ang cung c?p, n?i dung kh?ch h?ng c?n l?
u ? 
?i v?i t?ng s?n ph?m b?o hi?m;b) Quy tr?nh, h? s?
y?u c?u v? th?i h?n gi?i quy?t b?i th?
?ng, tr? ti?n b?o hi?m;c) C?c m?c ti?u, ch?nh s?ch qu?n l? 
?u t?
;d) C?c m?c ti?u, ch?nh s?ch 
?nh gi? t? l? an to?n v?n.
i?u 120. Th?ng tin c?ng khai b?t th?
?ng1. Th?ng tin c?ng khai b?t th?
?ng bao g?m:a) Vi?c t?m ng?ng kinh doanh ho?c b? 
?nh ch? n?i dung ho?t 
?ng, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;b) Vi?c chia, t?ch, s?p nh?p, h?p nh?t, gi?i th?, chuy?n 
?i lo?i h?nh doanh nghi?p, 
?u t?
ra n?
?c ngo?i, th?nh l?p, 
?ng c?a chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n;c) Ch?m d?t ho?t 
?ng c?a chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;d) Vi?c thay 
?i ch?nh s?ch k? to?n ?p d?ng; k?t qu? 
i?u ch?nh h?i t? b?o c?o t?i ch?nh; ? ki?n kh?ng ph?i l? ? ki?n ch?p nh?n to?n ph?n c?a t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p 
?i v?i b?o c?o t?i ch?nh; vi?c l?a ch?n ho?c thay 
?i t? ch?c ki?m to?n 
?c l?p;
) Vi?c chuy?n nh?
?ng c? ph?n, ph?n v?n g?p d?n 
?n c? c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n s? h?u t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n ho?c gi?m xu?ng d?
?i 10% v?n 
i?u l?;e) Quy?t 
?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m;g) B?n ?n, quy?t 
?nh c?a T?a ?n 
? c? hi?u l?c ph?p lu?t li?n quan 
?n ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;h) Quy?t 
?nh c?a T?a ?n v? m? th? t?c ph? s?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m;i) Quy?t 
?nh kh?i t? 
?i v?i doanh nghi?p, ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t li?n quan 
?n ho?t 
?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;k) S? ki?n ?nh h?
?ng nghi?m tr?ng 
?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng?
?i tham gia b?o hi?m;l) Th?ng tin li?n quan 
?n doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam g?y ?nh h?
?ng tr?ng y?u 
?n v?n, kh? n
ng thanh to?n, qu?n tr? r?i ro v? qu?n tr? doanh nghi?p;m) T?n th?t t?i s?n c? gi? tr? t? 10% v?n ch? s? h?u tr? l?n;n) Chuy?n giao danh m?c h?p 
?ng b?o hi?m;o) Th?ng tin kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t n?i dung th?ng tin c?ng khai b?t th?
?ng t?i 
i?m k v? 
i?m l kho?n 1 
i?u n?y.M?c 9. 
? PH?NG, H?N CH? T?N TH?T, PH?NG, CH?NG GIAN L?N B?O HI?M
i?u 121. Tr?ch nhi?m trong vi?c 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t v? ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?mDoanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m v? c?c b?n c? li?n quan c? tr?ch nhi?m trong vi?c 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t v? ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m.
i?u 122. 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t1. 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m l? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
? ph?ng ng?a, gi?m thi?u nh?ng t?n th?t c? th? x?y ra 
?i v?i 
?i t?
?ng b?o hi?m.2. B?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m c? tr?ch nhi?m ch? 
?ng th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t; th?ng b?o ngay cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? vi?c x?y ra s? ki?n b?o hi?m; th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t theo h?
?ng d?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m (n?u c?).3. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t sau 
?y:a) T? ch?c t?p hu?n, tuy?n truy?n, 
?o t?o; h? tr? c?ng t?c t? ch?c t?p hu?n, tuy?n truy?n ch?nh s?ch v? kinh doanh b?o hi?m;b) T?i tr?, h? tr? c?c ph?
?
ng ti?n, v?t ch?t 
? 
? ph?ng, h?n ch? r?i ro;c) H? tr? x?y d?ng c?c c?ng tr?nh nh?m m?c 
?ch 
? ph?ng, gi?m nh? m?c 
? r?i ro cho c?c 
?i t?
?ng b?o hi?m;d) Thu? c?c t? ch?c, c? nh?n kh?c gi?m s?t, 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t.4. C?
quan, t? ch?c c? li?n quan h?
?ng d?n, t? ch?c tuy?n truy?n v? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p 
? ph?ng, h?n ch? t?n th?t.
i?u 123. Ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m1. Ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m l? vi?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p nh?m ng
n ng?a, h?n ch? c?c h?nh vi gian l?n trong qu? tr?nh giao k?t, th?c hi?n h?p 
?ng b?o hi?m nh?m chi?m 
o?t ti?n, t?i s?n t? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, b?n mua b?o hi?m.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i c? tr?ch nhi?m ch? 
?ng x?y d?ng v? t? ch?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p nh?m ph?ng ng?a, ph?t hi?n, gi?m thi?u c?c h?nh vi gian l?n b?o hi?m; t? ch?c tuy?n truy?n v? ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m.3. B?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ch? 
?ng tham gia v?o c?ng t?c ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m; tr?
?ng h?p ph?t hi?n c?c h?nh vi gian l?n b?o hi?m th? k?p th?i th?ng b?o cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v? c?c c?
quan c? th?m quy?n.4. C?
quan, t? ch?c c? li?n quan ph?i h?p v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m t? ch?c c?ng t?c ph?ng, ch?ng gian l?n b?o hi?m.Ch?
?
ng IV
?I L? B?O HI?M, DOANH NGHI?P M?I GI?I B?O HI?M, T? CH?C, C? NH?N CUNG C?P D?CH V? PH? TR? B?O HI?MM?c 1. 
?I L? B?O HI?M
i?u 124. 
?i l? b?o hi?m
?i l? b?o hi?m?l? t? ch?c, c? nh?n 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ?y quy?n tr?n c?
s? h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m 
? th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m.
i?u 125. 
i?u ki?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m1. C? nh?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) L? c?ng d?n Vi?t Nam th?
?ng tr? t?i Vi?t Nam;b) C? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
?;c)?C? ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m ph? h?p theo quy 
?nh t?i 
i?u 130 c?a Lu?t n?y.2. T? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p t?i Vi?t Nam;b) 
? 

ng k? ng?nh, ngh? kinh doanh ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m theo quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p. 
?i v?i c?c t? ch?c ho?t 
?ng trong ng?nh, ngh? kinh doanh c? 
i?u ki?n th? gi?y ph?p, gi?y ch?ng nh?n, ch?ng ch? ho?c v
n b?n x?c nh?n, ch?p thu?n kh?c (n?u c?) c?a c?
quan c? th?m quy?n c? n?i dung ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;c) C? nh?n vi?n tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y;d) 
i?u ki?n v? nh?n s? v? 
i?u ki?n kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.3. T? ch?c, c? nh?n kh?ng 
?
?c giao k?t, th?c hi?n h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m trong c?c tr?
?ng h?p sau 
?y:a) T? ch?c l? ph?p nh?n th?
?
ng m?i 
ang b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?, t? ch?c 
ang b? 
?nh ch? ho?t 
?ng c? th?i h?n, 
ang b? 
?nh ch? ho?t 
?ng v)
nh vi?n ho?c 
ang b? c?m kinh doanh, c?m ho?t 
?ng trong l)
nh v?c li?n quan 
?n b?o hi?m;b) C? nh?n 
ang b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?, 
ang ch?p h?nh h?nh ph?t t?, 
ang ch?p h?nh h?nh ph?t c?m h?nh ngh? li?n quan 
?n l)
nh v?c b?o hi?m.
i?u 126. N?i dung h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?mH?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m ph?i c? c?c n?i dung ch? y?u sau 
?y:1. T?n, 
?a ch? c?a 
?i l? b?o hi?m;2. T?n, 
?a ch? tr? s? ch?nh c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?;3. Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, 
?i l? b?o hi?m;4. N?i dung v? ph?m vi ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;5. Hoa h?ng 
?i l? b?o hi?m, th?
?ng, h? tr? 
?i l? b?o hi?m v? c?c quy?n l?i kh?c (n?u c?);6. Th?i h?n h?p 
?ng;7. Ph?
?
ng th?c gi?i quy?t tranh ch?p.
i?u 127. Nguy?n t?c ho?t 
?ng c?a 
?i l? b?o hi?m1. C? nh?n kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m 
?i l? b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?c ho?t 
?ng trong c?ng lo?i h?nh b?o hi?m v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i m? c? nh?n 
? 
ang l?m 
?i l?. C? nh?n 
ang l?m 
?i l? b?o hi?m cho m?t t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m 
?i l? b?o hi?m cho t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? kh?c.2. T? ch?c kh?ng 
?
?c 
?ng th?i l?m 
?i l? b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? kh?c n?u kh?ng 
?
?c ch?p thu?n b?ng v
n b?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? m? t? ch?c 
? 
ang l?m 
?i l?.3. C? nh?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m, nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m ch? 
?
?c th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m 
?i v?i nh?ng s?n ph?m b?o hi?m 
? 
?
?c 
?o t?o.4. Th?ng tin c?a c? nh?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m v? nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m ph?i 
?
?c 

ng k? v? c?p nh?t t?i c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 11 c?a Lu?t n?y.5. C? nh?n 
? 
?
?c c?p ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m nh?
ng kh?ng ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m trong th?i h?n 03 n
m li?n t?c ph?i th?c hi?n thi l?y ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m m?i tr?
?c khi ho?t 
?ng 
?i l?.
i?u 128. Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? trong ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c? c?c quy?n sau 
?y:a) T? ch?c h? th?ng 
?i l? b?o hi?m ph? h?p v?i chi?n l?
?c kinh doanh;b) Tuy?n d?ng 
?i l? b?o hi?m v? giao k?t h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;c) Quy?t 
?nh m?c chi tr? hoa h?ng 
?i l? b?o hi?m, th?
?ng, h? tr? 
?i l? b?o hi?m v? quy?n l?i kh?c trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m kh?ng v?
?t qu? m?c t?i 
a theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh;d) Nh?n v? qu?n l? ti?n k? qu? ho?c t?i s?n th? ch?p c?a 
?i l? b?o hi?m n?u c? th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;
) Y?u c?u 
?i l? b?o hi?m thanh to?n ph? b?o hi?m thu 
?
?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m;e) Ki?m tra, gi?m s?t vi?c th?c hi?n h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m, 
?nh gi? ch?t l?
?ng t?
v?n, gi?i thi?u s?n ph?m b?o hi?m c?a 
?i l? b?o hi?m v? nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;g) 
?
?c h?
?ng quy?n, l?i ?ch h?p ph?p kh?c t? ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;h) Quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) Ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c t? ch?c, qu?n l?, s? d?ng 
?i l? b?o hi?m;b) T? ch?c 
?o t?o v? c?p nh?t ki?n th?c cho 
?i l? b?o hi?m theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;c) H?
?ng d?n v? cung c?p 
?y 
?, ch?nh x?c c?c th?ng tin, t?i li?u c?n thi?t li?n quan 
?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;d) Th?c hi?n c?c tr?ch nhi?m ph?t sinh theo h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m 
? giao k?t;
) Thanh to?n, chi tr? hoa h?ng 
?i l? b?o hi?m, th?
?ng, h? tr? 
?i l? b?o hi?m v? quy?n l?i kh?c theo th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m kh?ng v?
?t qu? m?c t?i 
a theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh;e) Ho?n tr? cho 
?i l? b?o hi?m ti?n k? qu? ho?c t?i s?n th? ch?p theo th?a thu?n;g) Ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c ngh)
a v? theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m do 
?i l? b?o hi?m, nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m thu x?p giao k?t. Tr?
?ng h?p 
?i l? b?o hi?m, nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m vi ph?m h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m g?y thi?t h?i 
?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m th? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? v?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c ngh)
a v? theo th?a thu?n trong h?p 
?ng b?o hi?m do 
?i l? b?o hi?m thu x?p giao k?t;h) Ch?u s? ki?m tra, gi?m s?t c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n 
?i v?i ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;i) B?o 
?m v? kh?ng 
?
?c c?n tr? c?c quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a 
?i l? b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m v? quy 
?nh c?a ph?p lu?t;k) B?o c?o v? vi?c 
?o t?o v? s? d?ng 
?i l? b?o hi?m theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh;l) 

ng k? v? c?p nh?t th?ng tin c?a c? nh?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m v? nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m t?i c?
s? d? li?u v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 11 c?a Lu?t n?y;m) Ngh)
a v? kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.
i?u 129. Quy?n v? ngh)
a v? c?a 
?i l? b?o hi?m1. 
?i l? b?o hi?m c? c?c quy?n sau 
?y:a) L?a ch?n v? giao k?t h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m 
?i v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;b) 
?
?c cung c?p th?ng tin v? 
i?u ki?n c?n thi?t 
? th?c hi?n h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;c) H?
?ng hoa h?ng 
?i l? b?o hi?m, th?
?ng, h? tr? 
?i l? b?o hi?m v? c?c quy?n l?i kh?c t? ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m theo th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;d) Y?u c?u doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ho?n tr? ti?n k? qu? ho?c t?i s?n th? ch?p theo th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;
) Quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. 
?i l? b?o hi?m c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) Th?c hi?n ngh)
a v? trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;b) K? qu? ho?c th? ch?p t?i s?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? n?u c? th?a thu?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;c) Th?c hi?n 
?y 
? ngh)
a v? t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;d) T?
v?n, gi?i thi?u, ch?o b?n s?n ph?m b?o hi?m; cung c?p c?c th?ng tin v? s?n ph?m b?o hi?m, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
?y 
?, ch?nh x?c cho b?n mua b?o hi?m v? gi?i th?ch r? r?ng, 
?y 
? v? quy?n l?i b?o hi?m, 
i?u kho?n lo?i tr? tr?ch nhi?m b?o hi?m, quy?n v? ngh)
a v? c?a b?n mua b?o hi?m; kh?ng 
?
?c t? ? k? khai th?ng tin cho b?n mua b?o hi?m khi ch?
a c? s? 
?ng ? c?a b?n mua b?o hi?m; th?c hi?n c?c ngh)
a v? kh?c theo ph?m vi 
?
?c ?y quy?n trong h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m;
) Tham d? c?c kh?a 
?o t?o, c?p nh?t ki?n th?c do doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? t? ch?c;e) Ch?u s? ki?m tra, gi?m s?t c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?;g) B?i ho?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c?c kho?n ti?n m? doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
? b?i th?
?ng cho ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m trong tr?
?ng h?p 
?i l? b?o hi?m, nh?n vi?n trong t? ch?c ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m vi ph?m h?p 
?ng 
?i l? b?o hi?m g?y thi?t h?i 
?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, b?n mua b?o hi?m;h) Th?c hi?n 
?ng ti?u chu?n ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m do doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? quy 
?nh;i) Gi? b? m?t th?ng tin kh?ch h?ng, s? d?ng th?ng tin kh?ch h?ng 
?ng m?c 
?ch v? kh?ng 
?
?c cung c?p cho b?n th? ba m? kh?ng c? s? ch?p thu?n c?a kh?ch h?ng, tr? tr?
?ng h?p cung c?p theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t;k) Ngh)
a v? kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.3.?
?i l? b?o hi?m kh?ng 
?
?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a)?Th?ng tin, qu?ng c?o sai s? th?t v? n?i dung, ph?m vi ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, 
i?u ki?n v? 
i?u kho?n b?o hi?m l?m t?n h?i 
?n quy?n,?l?i ?ch h?p ph?p c?a b?n mua b?o hi?m;b)?Ng
n c?n b?n mua b?o hi?m cung c?p c?c th?ng tin li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m ho?c x?i gi?c b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng k? khai c?c th?ng tin li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m;c)?Tranh gi?nh kh?ch h?ng d?
?i c?c h?nh th?c ng
n c?n, l?i k?o, mua chu?c, 
e d?a nh?n vi?n ho?c kh?ch h?ng c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, 
?i l? b?o hi?m, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m kh?c;d)?X?i gi?c kh?ch h?ng h?y?b? h?p 
?ng b?o hi?m 
ang c? hi?u l?c d?
?i m?i h?nh th?c.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t 
i?m d kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 130. Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m1. Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m bao g?m:a) Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m nh?n th?;b) Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m phi nh?n th?;c) Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m s?c kh?e.2. N?i dung ch? y?u 
?o t?o ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m bao g?m:a) Ki?n th?c chung v? b?o hi?m; c?c nguy?n l? v? nghi?p v? b?o hi?m ph? h?p v?i t?ng lo?i ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m;b) Quy t?c 
?o 
?c, ?ng x? ngh? nghi?p 
?i l? b?o hi?m;c) Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, 
?i l? b?o hi?m trong ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m;d) Ph?p lu?t Vi?t Nam v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m;
) K? n
ng v? th?c h?nh h?nh ngh? 
?i l? b?o hi?m.3. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t v? c?c lo?i ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m; n?i dung 
?o t?o, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c thi, c?p, thu h?i, c?p 
?i ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m.M?c 2. DOANH NGHI?P M?I GI?I B?O HI?M
i?u 131. N?i dung ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m1. Ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m g?c, ho?t 
?ng m?i gi?i t?i b?o hi?m.2. Cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m.3. Ho?t 
?ng kh?c li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m theo y?u c?u c?a b?n mua b?o hi?m.
i?u 132. Nguy?n t?c ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m1. Trung th?c, kh?ch quan, minh b?ch; b?o 
?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c b?n li?n quan.2. Tu?n theo quy t?c 
?o 
?c ngh? nghi?p do t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p ban h?nh.3. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i th?a thu?n b?ng v
n b?n v?i kh?ch h?ng khi th?c hi?n cung c?p d?ch v? m?i gi?i b?o hi?m.
i?u 133. 
i?u ki?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m1. 
i?u ki?n v? c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n th?nh l?p bao g?m:a) T? ch?c, c? nh?n c? quy?n th?nh l?p v? qu?n l? doanh nghi?p t?i Vi?t Nam theo quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p;b) T? ch?c c? t?
c?ch ph?p nh?n, 
ang ho?t 
?ng h?p ph?p v? 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n v? t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.2. 
i?u ki?n v? v?n bao g?m:a) V?n 
i?u l? 
?
?c g?p b?ng 
?ng Vi?t Nam v? kh?ng th?p h?
n m?c t?i thi?u theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?;b) C? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n kh?ng 
?
?c s? d?ng v?n vay, ngu?n v?n ?y th?c 
?u t?
c?a t? ch?c, c? nh?n kh?c 
? tham gia g?p v?n.3. 
i?u ki?n v? nh?n s?: c? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t d? ki?n 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n, ti?u chu?n v? n
ng l?c qu?n l?, kinh nghi?m v? chuy?n m?n nghi?p v? theo quy 
?nh t?i 
i?u 138 c?a Lu?t n?y.4. C? h?nh th?c t? ch?c ho?t 
?ng theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? c? d? th?o 
i?u l? ph? h?p v?i quy 
?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p.5. T? ch?c th?nh l?p theo ph?p lu?t n?
?c ngo?i tham gia g?p v?n th?nh l?p, mua c? ph?n, ph?n v?n g?p t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) L? t? ch?c 
?
?c th?nh l?p theo ph?p lu?t n?
?c ngo?i 
ang tr?c ti?p th?c hi?n ho?c c? c?ng ty con th?c hi?n ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m trong 05 n
m li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;b) 
?
?c c?
quan c? th?m quy?n c?a n?
?c ngo?i cho ph?p th?nh l?p doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m t?i Vi?t Nam v? x?c nh?n kh?ng vi ph?m nghi?m tr?ng c?c quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? m?i gi?i b?o hi?m c?a n?
?c n?
i t? ch?c 
?t tr? s? ch?nh trong 03 n
m li?n t?c g?n nh?t t?nh 
?n th?i 
i?m n?p h? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng.
i?u 134. H? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m1. H? s?

? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng bao g?m:a) V
n b?n 
? ngh? c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng;b) D? th?o 
i?u l? c?ng ty;c) Ph?
?
ng ?n ho?t 
?ng 05 n
m 
?u, trong 
? n?u r? c?c n?i dung ho?t 
?ng d? ki?n tri?n khai;d) S?
y?u l? l?ch, Phi?u l? l?ch t?
ph?p, b?n sao c?c v
n b?ng, ch?ng ch? ch?ng minh n
ng l?c, tr?nh 
? chuy?n m?n, nghi?p v? c?a ng?
?i d? ki?n 
?
?c b? nhi?m l? Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t;
) M?c v?n g?p v? ph?
?
ng th?c g?p v?n, danh s?ch nh?ng t? ch?c, c? nh?n s?ng l?p ho?c th?nh vi?n, c? 
?ng d? ki?n g?p t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n v? c?c t?i li?u ch?ng minh vi?c 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?u 133 c?a Lu?t n?y.2. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u ki?n, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m.
i?u 135. T? ch?c v? ho?t 
?ngC?c quy 
?nh v? t? ch?c v? ho?t 
?ng c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m bao g?m: h?nh th?c t? ch?c ho?t 
?ng; t? l? s? h?u c?a nh? 
?u t?
n?
?c ngo?i; th?i h?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng; th?m quy?n c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? n?i dung ho?t 
?ng; c?ng b? n?i dung gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng; thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng 
?
?c th?c hi?n theo quy 
?nh t?i c?c 
i?u 62, 68, 70, 71, 72 v? kho?n 1, kho?n 3 
i?u 75 c?a Lu?t n?y.
i?u 136. Nh?ng thay 
?i ph?i 
?
?c ch?p thu?n ho?c ph?i th?ng b?o1. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n b?ng v
n b?n tr?
?c khi thay 
?i m?t trong c?c n?i dung sau 
?y:a) T?n, 
?a 
i?m 
?t tr? s? ch?nh;b) M?c v?n 
i?u l?;c) N?i dung, ph?m vi v? th?i h?n ho?t 
?ng;d) Chuy?n nh?
?ng c? ph?n, ph?n v?n g?p d?n 
?n c? c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n s? h?u t? 10% v?n 
i?u l? tr? l?n ho?c gi?m xu?ng d?
?i 10% v?n 
i?u l?;
) Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c;e) Chia, t?ch, s?p nh?p, h?p nh?t, gi?i th?, chuy?n 
?i h?nh th?c doanh nghi?p; m? chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n v? c?c h?nh th?c hi?n di?n th?
?
ng m?i kh?c t?i n?
?c ngo?i.2. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i th?ng b?o cho B? T?i ch?nh b?ng v
n b?n trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y c? nh?ng thay 
?i sau 
?y:a) Thay 
?i 
i?u l? ho?t 
?ng;b) M?, ch?m d?t, thay 
?i 
?a 
i?m chi nh?nh, v
n ph?ng 
?i di?n.3. Trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y B? T?i ch?nh ch?p thu?n vi?c thay 
?i quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y, B? T?i ch?nh c? tr?ch nhi?m c?ng b? c?c n?i dung thay 
?i tr?n C?ng th?ng tin 
i?n t? c?a B? T?i ch?nh.4. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t 
i?u ki?n, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c ch?p thu?n c?c thay 
?i quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c ghi nh?n quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n 2 
i?u n?y.
i?u 137. Quy?n v? ngh)
a v? c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m1. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m c? c?c quy?n sau 
?y:a) H?
?ng hoa h?ng m?i gi?i b?o hi?m g?c, hoa h?ng m?i gi?i t?i b?o hi?m theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh;b) Thu t? cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m;c) Thu t? th?c hi?n c?c c?ng vi?c kh?c li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m theo y?u c?u c?a b?n mua b?o hi?m;d) Quy?n kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m c? c?c ngh)
a v? sau 
?y:a) B?o m?t th?ng tin do kh?ch h?ng, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam cung c?p, tr? tr?
?ng h?p theo y?u c?u c?a c?
quan nh? n?
?c c? th?m quy?n ho?c 
?
?c s? 
?ng ? c?a kh?ch h?ng, doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;b) B?i th?
?ng thi?t h?i cho kh?ch h?ng do ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m g?y ra;c) C?ng khai th?ng tin cho?kh?ch h?ng c?c n?i dung theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh;d)?H?ch to?n v? theo d?i t?ch bi?t c?c kho?n thu h?, chi h? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;
) Mua b?o hi?m tr?ch nhi?m ngh? nghi?p ph? h?p v?i ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m;e) Ngh)
a v? kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.3. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m kh?ng 
?
?c th?c hi?n c?c h?nh vi sau 
?y:a) Ng
n c?n b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m cung c?p c?c th?ng tin li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m ho?c x?i gi?c b?n mua b?o hi?m, ng?
?i 
?
?c b?o hi?m kh?ng k? khai c?c chi ti?t li?n quan 
?n h?p 
?ng b?o hi?m;b) Khuy?n m?i d?
?i h?nh th?c h?a h?n cung c?p c?c quy?n l?i b?t h?p ph?p 
? x?i gi?c kh?ch h?ng giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m;c) X?i gi?c b?n mua b?o hi?m h?y b? h?p 
?ng b?o hi?m 
ang c? hi?u l?c 
? mua h?p 
?ng b?o hi?m m?i;d) T?
v?n cho kh?ch h?ng mua b?o hi?m t?i m?t doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i v?i c?c 
i?u ki?n, 
i?u kho?n k?m c?nh tranh h?
n so v?i doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i kh?c nh?m thu 
?
?c hoa h?ng m?i gi?i cao h?
n;
) Cung c?p cho kh?ch h?ng th?ng tin sai l?ch, kh?ng ph? h?p n?i dung 
i?u ki?n, 
i?u kho?n b?o hi?m c?a doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i.
i?u 138. Nh?n s?, v?n, t?i ch?nh, ch? 
? k? to?n v? b?o c?o t?i ch?nh c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m1. Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i 
?ng th?nh vi?n, th?nh vi?n H?i 
?ng qu?n tr?, th?nh vi?n H?i 
?ng th?nh vi?n, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t, Ph? Gi?m 
?c ho?c Ph? T?ng gi?m 
?c, K? to?n tr?
?ng, tr?
?ng b? ph?n nghi?p v? c?a doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n, ti?u chu?n v? v
n b?ng, ch?ng ch?, kinh nghi?m v? c?c 
i?u ki?n kh?c theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.2. Ng?
?i tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng m?i gi?i b?o hi?m ph?i c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m ho?c c? ch?ng ch? b?o hi?m ph? h?p v?i lo?i h?nh b?o hi?m ho?c ch?ng ch? m?i gi?i b?o hi?m do c?c c?
s? 
?o t?o 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c ho?c ngo?i n?
?c c?p theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh.3. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i duy tr? v?n 
i?u l? v? v?n ch? s? h?u kh?ng th?p h?
n m?c v?n 
i?u l? t?i thi?u v? th?c hi?n ch? 
? t?i ch?nh theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.4. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m th?c hi?n n
m t?i ch?nh, ch? 
? k? to?n quy 
?nh t?i 
i?u 103 v? 
i?u 104 c?a Lu?t n?y v? th?c hi?n ki?m to?n 
?c l?p h?ng n
m 
?i v?i b?o c?o t?i ch?nh.5. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m ph?i th?c hi?n ch? 
? b?o c?o theo quy 
?nh c?a B? tr?
?ng B? T?i ch?nh 
?i v?i c?c b?o c?o sau 
?y:a) B?o c?o t?i ch?nh;b) B?o c?o ho?t 
?ng nghi?p v? 
?nh k?, b?o c?o 
?t xu?t, cung c?p th?ng tin, s? li?u kh?c.6. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m c? v?n 
?u t?
n?
?c ngo?i 
?
?c ph?p chuy?n l?i nhu?n, chuy?n t?i s?n ra n?
?c ngo?i quy 
?nh t?i 
i?u 107 c?a Lu?t n?y.7. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m th?c hi?n qu?n tr? t?i ch?nh quy 
?nh t?i 
i?u 108 c?a Lu?t n?y.8. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m th?c hi?n c?ng khai tr?n trang th?ng tin 
i?n t? c?a doanh nghi?p c?c th?ng tin v? b?o c?o t?i ch?nh n
m 
? 
?
?c ki?m to?n v? nh?ng thay 
?i ph?i 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u 136 c?a Lu?t n?y v? th?ng tin quy 
?nh t?i c?c 
i?m a, b v? e kho?n 1 
i?u 120 c?a Lu?t n?y. Tr?ch nhi?m c?ng khai th?ng tin th?c hi?n theo quy 
?nh t?i 
i?u 117 c?a Lu?t n?y.
i?u 139. Ch?ng ch? m?i gi?i b?o hi?m1. N?i dung 
?o t?o m?i gi?i b?o hi?m ch? y?u bao g?m:a) Ki?n th?c chung v? b?o hi?m v? nghi?p v? b?o hi?m;b) Nguy?n t?c, tr?ch nhi?m, 
?o 
?c h?nh ngh? m?i gi?i b?o hi?m;c) Ph?p lu?t Vi?t Nam v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m;d) K? n
ng v? th?c h?nh h?nh ngh? m?i gi?i b?o hi?m.2. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t n?i dung 
?o t?o, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c thi, c?p, thu h?i, c?p 
?i ch?ng ch? m?i gi?i b?o hi?m do c?
s? 
?o t?o v? b?o hi?m 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c c?p.M?c 3. T? CH?C, C? NH?N CUNG C?P D?CH V? PH? TR? B?O HI?M
i?u 140. T? ch?c, c? nh?n cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.2. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m 
?
?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? v? c?c t? ch?c, c? nh?n kh?c.3. T? ch?c kh?c c? t?
c?ch ph?p nh?n 
?
?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.4. C? nh?n 
?
?c cung c?p d?ch v? t?
v?n cho doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.
i?u 141. Nguy?n t?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m1. Trung th?c, kh?ch quan, minh b?ch; b?o 
?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c b?n li?n quan.2. Tu?n theo ti?u chu?n trong l)
nh v?c ph? tr? b?o hi?m.3. Tu?n theo quy t?c 
?o 
?c ngh? nghi?p do t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p ban h?nh.4. H?p 
?ng cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i 
?
?c l?p th?nh v
n b?n.
i?u 142. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m1. Gi? b? m?t th?ng tin kh?ch h?ng, s? d?ng th?ng tin kh?ch h?ng 
?ng m?c 
?ch v? kh?ng 
?
?c cung c?p cho ng?
?i th? ba m? kh?ng c? s? ch?p thu?n c?a kh?ch h?ng, tr? tr?
?ng h?p cung c?p theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m kh?ng 
?
?c cung c?p d?ch v? gi?m 
?nh t?n th?t b?o hi?m cho h?p 
?ng b?o hi?m m? doanh nghi?p 
? th?c hi?n thu x?p giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m.3. T? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m kh?ng 
?
?c cung c?p d?ch v? gi?m 
?nh t?n th?t b?o hi?m v? h? tr? gi?i quy?t b?i th?
?ng b?o hi?m cho h?p 
?ng b?o hi?m m? t? ch?c 
? 
?ng th?i l? b?n mua b?o hi?m ho?c ng?
?i 
?
?c b?o hi?m ho?c ng?
?i th? h?
?ng.4. C? nh?n cung c?p d?ch v? t?
v?n ph?i mua b?o hi?m tr?ch nhi?m ngh? nghi?p cho vi?c cung c?p d?ch v? t?
v?n; t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i mua b?o hi?m tr?ch nhi?m ngh? nghi?p ph? h?p v?i t?ng lo?i h?nh d?ch v? ph? tr? b?o hi?m.
i?u 143. 
i?u ki?n cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m1. C? nh?n cung c?p d?ch v? t?
v?n ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) C? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
?;b) C? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m. Tr?
?ng h?p kh?ng c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh b?o hi?m th? ph?i c? b?ng 
?i h?c tr? l?n v? chuy?n ng?nh kh?c v? c? ch?ng ch? ph? tr? b?o hi?m v? t?
v?n do c?c c?
s? 
?o t?o 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c ho?c ngo?i n?
?c c?p.2. T? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n sau 
?y:a) C? t?
c?ch ph?p nh?n, 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p;b) C? nh?n tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng ph? tr? b?o hi?m trong t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i c? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
?; c? v
n b?ng, ch?ng ch? v? ph? tr? b?o hi?m ph? h?p v?i lo?i h?nh d?ch v? ph? tr? b?o hi?m do c?c c?
s? 
?o t?o 
?
?c th?nh l?p v? ho?t 
?ng h?p ph?p trong n?
?c ho?c ngo?i n?
?c c?p;c) C? nh?n tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng gi?m 
?nh t?n th?t b?o hi?m trong t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n n?y v? c?c ti?u chu?n c?a gi?m 
?nh vi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? th?
?
ng m?i;d) C? nh?n tr?c ti?p th?c hi?n ho?t 
?ng t?nh to?n b?o hi?m trong t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m ph?i 
?p ?ng 
i?u ki?n quy 
?nh t?i 
i?m b kho?n n?y v? 
i?u ki?n, ti?u chu?n 
?i v?i Chuy?n gia t?nh to?n.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c 
i?m b, c v? d kho?n 2 
i?u n?y.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t c?c lo?i ch?ng ch? v? ph? tr? b?o hi?m, n?i dung 
?o t?o, h? s?
, tr?nh t?, th? t?c thi, c?p, c?p 
?i, thu h?i ch?ng ch? v? ph? tr? b?o hi?m.Ch?
?
ng VB?O HI?M VI M?
i?u 144. 
?c 
i?m c?a s?n ph?m b?o hi?m vi m?S?n ph?m b?o hi?m vi m? c? c?c 
?c 
i?m c?
b?n sau 
?y:1. 
?
?c thi?t k? ng?n g?n, d? hi?u, c? th? t?c th?m 
?nh b?o hi?m 
?
n gi?n ho?c kh?ng c?n th?m 
?nh b?o hi?m;2. Ch? bao g?m c?c quy?n l?i nh?m 
?p ?ng nhu c?u b?o v? c?
b?n tr?
?c c?c r?i ro v? t?nh m?ng, s?c kh?e v? t?i s?n c?a ng?
?i tham gia b?o hi?m v?

i th?
i ha#n ba o hi? m kh?ng qua
 05 n
m;3. S? ti?n b?o hi?m tr?n t?ng h?p 
?ng v? phi
 ba o hi? m h?ng n
m cho t?
ng ng?
?
i 
?
?
#c ba o hi? m c?a m?t h?p 
?ng kh?ng v?
?
#t qua
 m?c t?i 
a theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.
i?u 145. X?y d?ng, thi?t k?, ph?t tri?n s?n ph?m b?o hi?m vi m?1. Vi?c tri?n khai v? tham gia c?c s?n ph?m b?o hi?m vi m? 
?
?c Nh? n?
?c khuy?n kh?ch, h? tr?, t?o 
i?u ki?n th?ng qua m?t ho?c m?t s? bi?n ph?p quy 
?nh t?i c?c 
i?m a, b, d v? e kho?n 1 
i?u 88 c?a Lu?t n?y.2. T? ch?c cung c?p b?o hi?m vi m? ph?i 

ng k? v? 
?
?c B? T?i ch?nh ch?p thu?n ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? b?o hi?m c?a c?c s?n ph?m b?o hi?m vi m?.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t c?c bi?n ph?p quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y ph? h?p v?i 
?nh h?
?ng ph?t tri?n v? 
i?u ki?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k?; h? s?
, tr?nh t?, th? t?c 

ng k? ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? c?a c?c s?n ph?m b?o hi?m vi m?.4. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t ph?
?
ng ph?p, c?
s? t?nh ph? c?a c?c s?n ph?m b?o hi?m vi m?.
i?u 146. T? ch?c cung c?p b?o hi?m vi m?1. T? ch?c cung c?p b?o hi?m vi m? bao g?m:a) Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam;b) T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? th?nh l?p v? ho?t 
?ng t?i Vi?t Nam.2. Ch?nh ph? quy 
?nh v? h? s?
, tr?nh t?, th? t?c c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung, thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? n?i dung ho?t 
?ng c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.3. B? T?i ch?nh c? th?m quy?n c?p, c?p l?i, s?a 
?i, b? sung v? thu h?i gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng, 
?nh ch? n?i dung ho?t 
?ng c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.
i?u 147. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i cung c?p b?o hi?m vi m?1. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i 
?
?c quy?n ch? 
?ng cung c?p b?o hi?m vi m? ph? h?p v?i nghi?p v? b?o hi?m 
?
?c ph?p tri?n khai d?
?i c?c h?nh th?c sau 
?y:a) Tr?c ti?p;b) Th?ng qua 
?i l? b?o hi?m;c) Th?ng qua c? nh?n l? nh?n vi?n ho?c th?nh vi?n c?a t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p, h?p t?c x? 
?
?c doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ?y quy?n 
? t?
v?n, thu x?p vi?c giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m vi m? cho ch?nh c?c th?nh vi?n c?a t? ch?c 
?;d) H?nh th?c kh?c theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. Doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i ph?i theo d?i, t?ch v? h?ch to?n ri?ng doanh thu, chi ph? c?a ho?t 
?ng cung c?p b?o hi?m vi m? v?i c?c ho?t 
?ng kh?c c?a doanh nghi?p.
i?u 148. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?1. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? ch? 
?
?c cung c?p b?o hi?m vi m? cho ch?nh c?c th?nh vi?n c?a m?nh. Th?nh vi?n tham gia b?o hi?m v?a l? ch? s? h?u c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, v?a l? b?n mua b?o hi?m.2. H?p 
?ng b?o hi?m gi?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? v? c?c th?nh vi?n tham gia b?o hi?m tu?n th? c?c quy 
?nh chung v? h?p 
?ng b?o hi?m, h?p 
?ng b?o hi?m nh?n th?, h?p 
?ng b?o hi?m s?c kh?e v? h?p 
?ng b?o hi?m t?i s?n quy 
?nh t?i Ch?
?
ng II c?a Lu?t n?y.3. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t vi?c cung c?p b?o hi?m vi m? c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.
i?u 149. 
i?u ki?n c?p gi?y ph?p th?nh l?p v? ho?t 
?ng c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?1. 
i?u ki?n v? th?nh vi?n s?ng l?p bao g?m:a) C? nh?n l? c?ng d?n Vi?t Nam c? n
ng l?c h?nh vi d?n s? 
?y 
? v? l? th?nh vi?n c?a t? ch?c d? ki?n th?nh l?p t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?;b) L? t? ch?c 
?i di?n th?nh vi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.2. V?n th?nh l?p 
?
?c g?p b?ng 
?ng Vi?t Nam v? kh?ng th?p h?
n m?c t?i thi?u theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.3. C? nh?n s? d? ki?n l?m Ch? t?ch H?i 
?ng qu?n tr?, Gi?m 
?c ho?c T?ng gi?m 
?c, ng?
?i 
?i di?n theo ph?p lu?t, Chuy?n gia t?nh to?n b?o hi?m vi m? 
?p ?ng c?c 
i?u ki?n, ti?u chu?n theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.4. Co
 k? ho?ch tri?n khai b?o hi?m vi m? ph? h?p v?i s? l?
?ng th?nh vi?n, m?ng l?
?i c?a t? ch?c.5. C? d? th?o 
i?u l? ph? h?p v?i m?c ti?u ho?t 
?ng c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? v? quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.6. Co
 h?# th?
ng c?ng ngh? th?ng tin ph? h?p, b?o 
?m h? tr?, theo d?i 
?n t?ng h?p 
?ng b?o hi?m vi m?, theo d?i t?i ch?nh, k? to?n c?a ho?t 
?ng b?o hi?m vi m?.
i?u 150. Nguy?n t?c ho?t 
?ng c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?1. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? t? ch? v? t?i ch?nh, t? ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c ph?p lu?t trong ph?m vi t?i s?n h?nh th?nh t? ho?t 
?ng cung c?p b?o hi?m vi m?.2. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c? tr?ch nhi?m qu?n l?, gi?m s?t hi?u qu? ho?t 
?ng, tu?n th? c?c quy 
?nh v? ch? 
? t?i ch?nh nh?m b?o 
?m an to?n t?i ch?nh, b?o 
?m th?c hi?n c?c ngh)
a v?, cam k?t v?i c?c th?nh vi?n tham gia b?o hi?m, c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t.3. T? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? c? tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n tr? r?i ro nh?m ki?m so?t m?t c?ch hi?u qu? c?c r?i ro ph?t sinh t? ho?t 
?ng cung c?p b?o hi?m vi m?.4. To?n b? l?i nhu?n thu 
?
?c t? ho?t 
?ng cung c?p ba o hi? m vi m? c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m? 
?
?c s? d?ng 
? ph?c v? l?i ?ch cho c?c th?nh vi?n tham gia b?o hi?m th?ng qua vi?c gi?m tr? ph? b?o hi?m, gia t
ng quy?n l?i b?o hi?m c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m, h? tr? cho c?c th?nh vi?n v? c?c m?c ti?u kh?c theo 
i?u l? c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.5. Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? t? ch?c ho?t 
?ng, qu?n tr? r?i ro, ho?t 
?ng nghi?p v?, c?ng khai th?ng tin, ch? 
? t?i ch?nh, h?ch to?n k? to?n v? b?o c?o t?i ch?nh c?a t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?.Ch?
?
ng VIQU?N L? NH? N?
?C V? HO?T 
?NG KINH DOANH B?O HI?M
i?u 151. Qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.2. B? T?i ch?nh ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m v? c? c?c nhi?m v?, quy?n h?n sau 
?y:a) Ban h?nh, tr?nh c?
quan c? th?m quy?n ban h?nh v? h?
?ng d?n th?c hi?n c?c v
n b?n quy ph?m ph?p lu?t v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, x?y d?ng chi?n l?
?c, 
? ?n v? ch?nh s?ch ph?t tri?n th? tr?
?ng b?o hi?m Vi?t Nam;b) Th?c hi?n th?ng k?, d? b?o v? th? tr?
?ng b?o hi?m;c) Gi?m s?t doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m th?ng qua ho?t 
?ng nghi?p v?, t?nh h?nh t?i ch?nh, qu?n tr? doanh nghi?p, qu?n tr? r?i ro v? vi?c ch?p h?nh ph?p lu?t v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m; gi?m s?t ho?t 
?ng c?a v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;d) Gi?m s?t ho?t 
?ng 
?i l? b?o hi?m, d?ch v? ph? tr? b?o hi?m th?ng qua doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;
) Thanh tra, ki?m tra doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, t? ch?c t?
?
ng h? cung c?p b?o hi?m vi m?, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m; ki?m tra ho?t 
?ng c?a v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam;e) H?p t?c qu?c t? trong l)
nh v?c b?o hi?m;g) Gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.
i?u 152. C?
ch? ph?i h?p trong qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. B?# Tai chi
nh ph?i h?p v?

i ca
c c?
quan qua n ly
 nh? n?
?c v? ba o hi? m n?
?

c ngoai trong vi?#c qua n ly
, gia
m sa
t, thanh tra, ki? m tra 
?
i v?

i chi nha
nh n?
?

c ngoai ta#i Vi?#t Nam theo quy 
?nh c?a Ch?nh ph?.2. B? T?i ch?nh thi?t l?p c?
ch? chia s? th?ng tin qu?n l?, gi?m s?t v?i Ng?n h?ng Nh? n?
?c Vi?t Nam, c?c B?, ng?nh kh?c v? t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p trong ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m.3. B? T?i ch?nh ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh c? li?n quan 
? tri?n khai li?n k?t, h?p t?c gi?a ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m v? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t? do Nh? n?
?c th?c hi?n.4. C?
quan 

ng k? kinh doanh kh?ng 
?
?c ch?p thu?n trong t?n doanh nghi?p c? s? d?ng c?m t? ho?c thu?t ng?  b?o hi?m ,  t?i b?o hi?m ho?c c?c c?m t?, thu?t ng? kh?c n?u vi?c s? d?ng c?m t?, thu?t ng? n?y c? th? g?y nh?m l?n 
? l? doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam.5. C?
quan 

ng k? kinh doanh kh?ng 
?
?c ch?p thu?n trong t?n doanh nghi?p c? s? d?ng c?m t? ho?c thu?t ng?  m?i gi?i b?o hi?m ,  m?i gi?i t?i b?o hi?m ho?c c?c c?m t?, thu?t ng? kh?c n?u vi?c s? d?ng c?m t?, thu?t ng? n?y c? th? g?y nh?m l?n 
? l? doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m.
i?u 153. Quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin c?a B? T?i ch?nh trong thanh tra, ki?m tra, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. Trong qu? tr?nh thanh tra, ki?m tra, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m, ngo?i c?c nhi?m v?, quy?n h?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra, ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? quy 
?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan, B? T?i ch?nh c?n c? c?c nhi?m v?, quy?n h?n sau 
?y:a) Y?u c?u c?c c? 
?ng, th?nh vi?n g?p v?n, ng?
?i qu?n l?, ng?
?i ki?m so?t, nh?n vi?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m gi?i th?ch v? cung c?p th?ng tin, t?i li?u, d? li?u c? li?n quan 
?n n?i dung thanh tra, ki?m tra;b) Y?u c?u c?
quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?ng tin, t?i li?u, d? li?u c? li?n quan 
?n n?i dung thanh tra, ki?m tra ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m cung c?p th?ng tin, t?i li?u, d? li?u 
? ho?c y?u c?u t? ch?c, c? nh?n gi?i tr?nh, 
?n l?m vi?c li?n quan 
?n n?i dung thanh tra, ki?m tra;c) Y?u c?u t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n?
?c ngo?i cung c?p th?ng tin li?n quan 
?n t?i kho?n c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, 
?i l? b?o hi?m, doanh nghi?p m?i gi?i b?o hi?m, t? ch?c cung c?p d?ch v? ph? tr? b?o hi?m, c?ng ty qu?n l? qu? c?a doanh nghi?p b?o hi?m, v
n ph?ng 
?i di?n n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? d?u hi?u th?c hi?n c?c h?nh vi b? nghi?m c?m quy 
?nh t?i 
i?u 9 c?a Lu?t n?y ho?c vi ph?m c?c quy 
?nh v? t? l? an to?n v?n, ho?t 
?ng 
?u t?
c?a doanh nghi?p b?o hi?m, doanh nghi?p t?i b?o hi?m, chi nh?nh n?
?c ngo?i t?i Vi?t Nam, an to?n t?i ch?nh, kh? n
ng thanh to?n quy 
?nh t?i c?c 
i?u 95, 99, 100, 109 v? 110 c?a Lu?t n?y. Tr?nh t?, th? t?c y?u c?u v? cung c?p th?ng tin th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? ng?n h?ng.2. Vi?c y?u c?u t? ch?c, c? nh?n ph?i h?p, cung c?p th?ng tin, t?i li?u, d? li?u, gi?i tr?nh, 
?n l?m vi?c theo quy 
?nh t?i 
i?u n?y ph?i 
?
?c th?c hi?n b?ng v
n b?n, n?u r? m?c 
?ch, c
n c?, n?i dung, ph?m vi y?u c?u.3. C?c th?ng tin do t? ch?c t?n d?ng, chi nh?nh ng?n h?ng n?
?c ngo?i, t? ch?c, c? nh?n cung c?p theo quy 
?nh t?i 
i?u n?y ph?i 
?
?c b?o m?t theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t v? ch? 
?
?c s? d?ng cho m?c 
?ch thanh tra, ki?m tra, x? l? vi ph?m h?nh ch?nh c?a t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan.
i?u 154. Thanh tra ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m1. C?
quan qu?n l? nh? n?
?c v? ho?t 
?ng kinh doanh b?o hi?m th?c hi?n ch?c n
ng thanh tra chuy?n ng?nh kinh doanh b?o hi?m.2. Khi xe
t th?
y c?n thi?
t, 
? th?c hi?n thanh tra chuy?n ng?nh kinh doanh b?o hi?m, c?
quan quy 
?nh t?i kho?n 1 
i?u n?y co
 quy?n thu? t? ch?c ki? m toa
n 
?#c l?#p, c?ng ty t?
v?
n ho
#c chuy?n gia 
a
nh gia
, c? ? ki?n v? chuy?n m?n 
?i v?i m?#t s?
 n?#i dung c? d?u hi?u ?nh h?
?ng t?i s? an to?n, l?nh m?nh c?a 
?
i t?
?
#ng thanh tra khi xe
t th?
y c?n thi?
t bao g?m:a) D? ph?ng nghi?p v?;b) Kh? n
ng thanh to?n;c) T?i b?o hi?m;d) 
?u t?
;
) T?ch ngu?n v?n ch? s? h?u v? ngu?n ph? b?o hi?m, ph?n chia th?ng d?
;e) Quy t?c, 
i?u kho?n, bi?u ph? b?o hi?m.3. T? ch?c ki? m toa
n 
?#c l?#p, c?ng ty t?
v?
n ho
#c chuy?n gia 
?
?c thu? ch?u tr?ch nhi?m tr?
?c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, trung th?c, kh?ch quan c?a s? li?u, t?i li?u 
?nh gi?, ? ki?n v? c?c n?i dung 
?
a ra.4. T? ch?c v? ho?t 
?ng c?a thanh tra chuy?n ng?nh kinh doanh b?o hi?m theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y v? ph?p lu?t v? thanh tra.Ch?
?
ng VII
I?U KHO?N THI H?NH
i?u 155. S?a 
?i, b? sung Ph? l?c IV c?a Lu?t 
?u t?
s? 61/2020/QH14 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 03/2022/QH15S?a 
?i, b? sung ng?nh, ngh? s? th? t? 29 v? b? sung ng?nh, ngh? s? th? t? 29a v?o sau s? th? t? 29 c?a Ph? l?c IV v? Danh m?c ng?nh, ngh? 
?u t?
kinh doanh c? 
i?u ki?n nh?
sau: 29. M?i gi?i b?o hi?m29a. D?ch v? ph? tr? b?o hi?m 
i?u 156. Hi?u l?c thi h?nh1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 01 n
m 2023, tr? tr?
?ng h?p quy 
?nh t?i kho?n 2 
i?u n?y.2. Kho?n 3 
i?u 86, kho?n 4 v? kho?n 5 
i?u 94, 
i?u 95, kho?n 3 v? kho?n 4 
i?u 99, c?c 
i?u 109, 110, 111, 112, 113, 114 v? 116 c?a Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 n
m 2028.3. Lu?t Kinh doanh b?o hi?m s? 24/2000/QH10 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 61/2010/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14 h?t hi?u l?c k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh, tr? tr?
?ng h?p sau 
?y:a) Kho?n 1 
i?u 157 c?a Lu?t n?y;b) C?c 
i?u 77, 78, 79, 80, 81, 83, 94 v? 98 c?a Lu?t Kinh doanh b?o hi?m s? 24/2000/QH10 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 61/2010/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14 c? hi?u l?c 
?n h?t ng?y 31 th?ng 12 n
m 2027.
i?u 157. 
i?u kho?n chuy?n ti?p1. C?c h?p 
?ng b?o hi?m 
? giao k?t tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c v? c?n th?i h?n h?p 
?ng th? ti?p t?c th?c hi?n theo quy 
?nh c?a ph?p lu?t t?i th?i 
i?m giao k?t h?p 
?ng b?o hi?m, tr? tr?
?ng h?p c?c b?n tham gia h?p 
?ng b?o hi?m c? th?a thu?n v? vi?c s?a 
?i, b? sung h?p 
?ng 
? ph? h?p v?i Lu?t n?y v? 
? ?p d?ng quy 
?nh c?a Lu?t n?y.2. Ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m 
?
?c c?p tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c 
?
?c ti?p t?c s? d?ng 
?n h?t ng?y 31 th?ng 12 n
m 2025. B? tr?
?ng B? T?i ch?nh quy 
?nh chi ti?t vi?c chuy?n 
?i ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m 
?
?c c?p tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c sang ch?ng ch? 
?i l? b?o hi?m theo quy 
?nh c?a Lu?t n?y.3. Ch?ng ch? b?o hi?m, ch?ng ch? m?i gi?i b?o hi?m, ch?ng ch? v? ph? tr? b?o hi?m 
?
?c c?p tr?
?c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c 
?
?c ti?p t?c s? d?ng.4. K? t? ng?y 01 th?ng 01 n
m 2023, doanh nghi?p b?o hi?m, chi nh?nh doanh nghi?p b?o hi?m phi nh?n th? n?
?c ngo?i d?ng tr?ch n?p Qu? b?o v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m.5. Vi?c x? l? s? d?
Qu? b?o v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m quy 
?nh t?i 
i?u 97 c?a Lu?t Kinh doanh b?o hi?m s? 24/2000/QH10 
? 
?
?c s?a 
?i, b? sung m?t s? 
i?u theo Lu?t s? 61/2010/QH12 v? Lu?t s? 42/2019/QH14 
?
?c th?c hi?n nh?
sau:a) To?n b? s? d?
c?a Qu? b?o v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m 
?
?c B? T?i ch?nh qu?n l? 
? s? d?ng cho m?c 
?ch b?o v? quy?n l?i c?a ng?
?i 
?
?c b?o hi?m trong tr?
?ng h?p doanh nghi?p b?o hi?m m?t kh? n
ng thanh to?n ho?c ph? s?n;b) Ch?nh ph? quy 
?nh chi ti?t v? qu?n l? v? s? d?ng s? d?
c?a Qu? b?o v? ng?
?i 
?
?c b?o hi?m.Lu?t n?y 
?
?c Qu?c h?i n?
?c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)
a Vi?t Nam kh?a XV, k? h?p th? 3 th?ng qua ng?y 16 th?ng 6 n
m 2022.??CH? T?CH QU?C H?IV?
?
ng 
?nh Hu???"$????????2 6 8 : D F l n ? ? ? ? 8 : J L t v ? ?  HJ|~BD@B??24??df??DFxz???(??N????????????????????½????????????????????ڮ????ZmH-nH-sH-5
CJ\
Z 6
]
Z6
]
ZmH*nH*sH*5
CJ\
ZmH*nH*sH*6
]
ZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*Z 5
\
Z5
\
ZmH*nH*sH*D?? ? x"z"?"?"?%?%?%?%?(?()4)?+?+H,J,P,?,J/L/R/?/?2?2?2?2?3?3?34?5?5?5?5n8p8x8?8?9?9?9>:Z<�\<�d<�?<�?<�?<�=="=L=\=h=@>B>J>l>|>?>`?b?j???????@?@8ARAbA*BHBLBTB^BpB?B?B?B???????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH 6
]
ZmH*nH*sH*6
]
ZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-R?B?B?B?C?C?C?CDDFEHEPE?E?F?F?F?F?F4GII"I?I@KBKJK?K6LBL?L?L?L?L?M?M?M@N4O@O^O?ODQFQNQnQ?R?R?R$STFTdTxUzU|U?U?U?W?W?WXZZZ(Zj\z\]]x]z]?^?^?^?^?^?^?`?`?b?b?b????????????????????????????????????????????????????????????????? 5
\
ZZmH nH sH ZmHnHsHZmH*nH*sH*6
]
ZmH-nH-sH-ZmH-nH-sH-R?b?bFdHd?d?d?f@g?g?g?i?i"j$jhjjj?j?j?j?j?j?j?k?kllHl`l?l?l?l8m:m?m?m?m?mXnZn\n?n?n?n?noo?p?p?r?r?stBtDt?t?t"u$udufulvnvtwvw?w?w?x?xNyPy@zBzDz?z?z@{B{?{?{?}?}b?d?ҀԀڀ???????????????????????????????????????????????????ZZmH nH sH ZmH-nH-sH- 5
\
ZZmHnHsHZmH*nH*sH*Uڀl????????2?4?f?z?̄`?b?l?n?b?d?f?h?????.?0????F?H?r?t?Z?\?\?^???"???????š????֜؜Z?\???R??????????\?^????@???R?T?L?N???????Z???p?r???§,?.?@?B????????????????????????????????????????????????????ZmH-nH-sH-ZmHnHsH 5
\
ZZmH nH sH ZZmH*nH*sH*ZmHnHsHPB?d?f???????>?@?|?~?????????6?8?z?|?@?B?????,?0?f?h?ܮޮگܯR?T?T?V?J?L?????????ĵ̵??"?$?? ???0?2?????"?.?ڻܻ? ?????X?Z?R?T?ؾھ@?B???????????Z?\??????????????????????????????????????????????5
\
ZmH nH sH ZmH nH sH 6
]
ZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH- 5
\
Z5
CJ\
ZN\?????2?4????? ?N???????????????6?8???????\?^?f?h?????????????&?(?j???????????????0?4???????? ?????X?Z?b?d?????n?p?????2?4???????z?|?????????????????????J?L?????D?L???????????????????????????????????????????????????????????5
\
ZmH nH sH ZmH*nH*sH* 5
\
ZZmH nH sH X?:?
4@
H@
A
?????????????????????????????????????????????????????????ZmH-nH-sH- 5
\
ZZmH*nH*sH*ZmH nH sH YA
A
bB
dB
C
C
?C
?C
JD
LD
PE
^F
`F
hH
jH
8J
:J
?J
?J
N
?P
?P
LQ
NQ
?Q
?Q
\S
^S
?S
?S
?T
?T
?T
?T
4U
6U
8U
?
??
¼
>?
@?
ҽ
Խ
?
?
8?
:?
??
??
??
??
?
?
V?
X?
??
??
??
??
J?
L?
z?
|?
?
?
*?
,?
b?
d?
??
??
??
??
?
?
T?
V?
??
??
??
??
d?
h?
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
@?
?
??
6?
:?
?
@?
j?
??
"`b?L
?
?
?? ???????????????????????????????????????????????????????5
CJ\
Z 5
\
ZZmH*nH*sH*CJZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmH nH sH ZmH-nH-sH-N???,.??X\?? VX????$ & ? ? L N ??\^hjVX<>??????????????????  02l$V????L N ?"?"##*%,%0&2&?(?(**:,<,??????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*6
]
ZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmH nH sH U<,?-?-?.?.?/?/X1Z1?12?2?23344?4?4?5?5?8?8J:L:;;?;?;>=@=>>????H@J@LANAPA?A?A?B?BzD|D?D?D?E?EXFZF?F?FBGDGrGzG?G?G|H~H?J?JdK|KHMJMN6NXPZP?PQ?Q?Q^R`RTTVVW????????????????????????????????????????????????CJZmHnHsHZmH*nH*sH*CJZmH-nH-sH-5
\
ZmH nH sH ZmH nH sH RWW W?W?W X.X"Z$Z&Z?\?\?\j]?]?^?^l_n_?`a?a?a&d(d?d?dggzh?h?h?h?h?hj j?j?j?m?m?n?n?o?ofphp?p?p?p?p:q??& ( b!d!<">"?#?#?&?&r(t(v(?*?*,,8,:,?,?,?,?,--?-?-?.?.?/?/^0`0?0|1?1?1?182:2?2?2?2?23 32444?4?4?6?6?6?67&8(8*8f9h96:8:?:?????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH ZmH-nH-sH-CJZmH-nH-sH-CJZmH nH sH ZmH*nH*sH*ZmHnHsHP?:?:?<?<?>?>?>6AFA?A?A?A?B?BHC?C?C?G?GdH?HLL?L?LMMMBMDMNM\MlM?M?N?N?N$O&ONOPOvOxO.P0P2P6PPQ`Q?Q?Q?QR,RnR?R?R?V?V?V0W2W6W?WXXDX&Y(Y?Y?YZ,ZlRlTlVl?l?lm m4m>mjmlm?m?mDnFn?o?o@pBp?p?pLqNq?q?qnrpr?r?rs?s.t0t?t?t:u???????????????????????????????????????????????????????ZmH-nH-sH-CJZmH-nH-sH-CJZmH nH sH ZZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmH nH sH O:uw?y^z?{?{?|?| }"}?????D?F?????Є҄??r?t?6?8?(?*?̌ތ???,?.?????????B?D???????????????????????~????0?d?f?0?2?P?R?B?`?ܚޚ?0?J?L?????֠ؠ?????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*CJZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmHnHsHZmH-nH-sH-S????????*?8???:??@?F?t???????F????????????????r?t?????(?*???l?????h???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH CJZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-CJZmH-nH-sH-ZZmH*nH*sH*R??z???X?Z?????????????????????jl8
P
?
?
24 "???4Lb???????????XZ???B ? ? &?HJ????LP?^`?Dfh????????????????????????????????????????????????????????????????ZCJZmH nH sH ZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmHnHsHZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*O<>???ln????LN??JN??FHJN????0ln??<???  , . 4 ? ? ?!?! """V"X"?"?"##^#f#?%?%?&?&r)v)&*(*4+6+?+?+*,,,z,|,?,?-?-X.\.?.?.p/r/?/?/0???????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*CJZmH-nH-sH-W00?0?033?3?3?4?4,5B5t5v5@7B7?7?7f8h8?8?8 9$9?:?;?;2<4<>>????@?@?@?@?@BA?B?B?B?C$D?D?D?DEEE*F.F?H?HTIVIZJ\J?J?JPKRK?K?K?L?L8M:M?M?M?MOOPP?P?P?R?RtS?S?S?S?S?S?T?T?T???????????????????????????????????????????????????????????????CJZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-ZmHnHsHW?T?T?TUUWWWW\\$\&\?\?\d]z]?]?]?^_r_t_?_"`?`?`?`?`?a?a?a?a4b?b?b"d$d?d`eve?e?ef f?f?f?fngtg?g?g?g?h?h i"ijj?j?j?j?j.k0kjknkxk?k?k?k2l4lmmjmnnnn`nbn?n?n??????????????????????????????????????????????????????????????CJZmH-nH-sH-5
\
ZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-ZmHnHsHS?noRo?o?o?p?p?pqqq?q?q?t?t?wBxDxFxlyny?y?yJzLzNzPz,{?{N|P|?}?}?~?~? ?&???ƀD?J?L?N?????ց؁??????$?r?t?????̊Ί??????????čȍ??*?h????????????????????????????̻̻???????????????????ZCJZmH nH sH  ZfHmH*nH*q? ????
sH* ZfHmH-nH-q? ????
sH-CJZmH-nH-sH-ZmH-nH-sH-ZmHnHsHZmH*nH*sH*E??Ǝ?? ?T?V?????\?^???????????*?X???J?L?N?????????(?*?,?P?R?????H?T?????`?b?????(?*?z?|?Зҗ??????$?8?|????^?`?f?R?T?f????>???????? ???r?t?v?6?8?J?¡ġơz?????????????????????????????????????????????????????????ZmHnHsHZmH-nH-sH-ZmHnHsHCJZmH-nH-sH-ZZmH*nH*sH*Sz?|??Z?????????H?J?>?@?¦Ħ~????? ?J?L????????????«֫>????????`???????????^?`?????:????ҵԵ?x?????ȸ̸0?:????@?B?V?j?̺>?????????????????????º?º???????º?º?????º???ºZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-ZmH nH sH  ZfHmH-nH-q? ????
sH-CJZmH-nH-sH-CJZmH nH sH ZmHnHsHZmHnHsHF?????Ƽȼ????(?*??n???r?t???f?h?????T?V?????R?T?????????????T?V?(?*?? ?4?6????? ??T?V?4???????Z???????6?8???????f?h??????????$?6?h? ?*????h?t?v?????f?h???????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-CJZmH nH sH 5
CJ\
ZCJZmH-nH-sH-S????????t?v????????? ??R?T????? ?"?????????p?r???????????????????????H?J?4?6?????????????(?*??????????????????????????t?v???????,?H?P?d?f???`?b??j?? ?t?v?????8?:?????????????????????????????????????????????????????6
]
ZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*CJZmH-nH-sH-ZmH-nH-sH-V?t?????^?`???`

(
0
j
n
4???:JL,???@?V?? ? ? (*??,.???&??pr?B??Z\??,.xz??jl????BDf??:<?????Hl???????????????????????????????????????????????????????????????CJZmH-nH-sH-ZmH nH sH ZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*W??? TV??^`??TV??pr  !!?!?!("J"L"N"Z"f".#0#$$&$($P$^$`$b$0%2%6&8&h'r'x(z(v)x)$*B*?*+++>,F,?,?,2-H-?.?.?/?/J0L0N0R0?0?0?0?0:1<1>1B1r1t1v1z1.202????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH CJZmH-nH-sH-CJZmH nH sH ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-S022262r3?3d4f4h4l42646B7D7?7?7?7$8?:;;;4;T;t;v;?;?;==F=H=n=p=?=?=?>?>????L@R@AA?A?ABBB B\B^B?B?BRDbD?D?DFF?F?F?F?FDGJG?G?G8H:HIIbIdI?I?ILLNL?L?L6M?M?M?M?M?N?NfO?????????????????????????????????????????????????????????ZCJZmH-nH-sH-ZmH nH sH ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-VfOhO?O?OZP\PRRSSrS|S?S?S2V4V?W?WxXzXzY?Y?[?[?[?[:\>\@\?\?\?\?\?\]H]R]V^X^?_?_0a2abhbjb c"c6d>dPdRd?deee?e?e?f?f2h:hLhNh?h?h?h?hiiriti?i?idjfj|j?j?j???????????????????????????????????????????????????????Z6
]
ZmHnHsHZmHnHsHZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-O?j?jkk(kLknk~k?k?k?k?l?lmm|m~mo"o?o?o?p?p?q?q?s?s?t?t:u?@?8?:??????? ???p?r????$?B?D?????:??@?D???????????????????N?P?R??????????????????????????????????????????????????????????Z5
CJ\
ZZmH nH sH CJZmH-nH-sH-ZmHnHsHZmH*nH*sH*ZmHnHsHPR? ?????? ?8?:?p?r?t?????V?X???????&?(?????????????&?(?*??????j?????`?b?????????????????????????????H?J?j?l???????f?h?????$?&?L?N?V?X?????????(????????????????????????????????????????????????5
\
ZmH-nH-sH-5
CJ\
ZZmHnHsHZmH nH sH ZmH-nH-sH-CJZmH-nH-sH-ZmH*nH*sH*M(?*?`?b?d?h?@?B?D?H?b?d?f?j?????????h?j?????l?n?????b?d?????????????6?8????
?
tvfhjlnp??????????????????????????????????????5
\
ZmH-nH-sH-5
\
ZmH*nH*sH*6
]
ZmH-nH-sH-ZmHnHsHZZmH*nH*sH*ZmH-nH-sH-CJZmH-nH-sH-5$?????+??kd$
$
If
T???????????????????0??? T!? ? t?V??????0??????????????????????????????????6
????????????2?2? l4?
 ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
 ????/?
 ????????p??????T$
?\$A$$
If
a$
?4 6 : F n ? : ?RHHHAA?x\$A$ $
?x\$A$a$
?kdJ
$
$
If
T??0??? T!? ? t?V?????6
????????????2?2? l4?
 ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
????/?
???????? ?
 ????/?
 ????????p??????T$?\$A$$
If
a$: L v ? J~DB?4?f?Fz??z"?%?(J,L/?2?3?5???????????????????????????x\$-DM? ????
A$ $
?x\$A$a$
?x\$A$?5p8?9\<�=B>b??BHE?FIBK?L?MFQ?R>T|U?WZ]z]?^?`?bHd?d?g????????????????????????????x\$A$?x\$-DM? ????
A$?g?i$jjj?j?j?j?kl?l:m?m?m\no?p?rtDtfunvvw?w?xPyDz?zB{????????????????????????????x\$A$?x\$-DM? ????
A$B{?{?}d?Ԁ4?b?n?d?h???0???H?t?\?^???š??؜\???>???^?????????????????????????????x\$-DM? ????
A$?x\$A$^?T?N?r?§.?B?f????@?~?????8?|?B???ޮܯT?V?L???$? ??2???????????????????????????? $
?x\$A$a$
?x\$A$2???ܻ ???Z?T?ھB??????\???4?????8????^?h?????(?????????????????????????????????????x\$A$???Z?d???p???4????|???????L????N
?P
NQ
^S
?S
?T
6U
?U
?V
:W
vW
?W
?X
BY
Z
?Z
*[
_
~_
?b
?b
???????????????????????????[$?x\$A$]?^????[$?x\$A$]?^??x\$A$?b
?c
?e
~g
j
?j
?n
?o
vq
lr
8s
?s
?s
Lt
?t
?u
0w
Lx
?y
2z
?z
L}
?
:?
,?
??
(?
?????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$A$(?
h?
`?
:?
?
??
?
??
??
??
ؕ
P?
Ԗ
P?
??
??
R?
?
??
J?
2?
f?
??
?
??
??
^?
???????????????????????????x\$A$???[$?x\$A$]?^?^?
?
?
¯
??
?
F?
?
.?
>?
@?
Խ
?
:?
??
??
?
X?
??
??
L?
|?
?
,?
d?
??
?
?????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$A$?
V?
??
??
??
??
??????? 2??N #,%2&?(<,?-?.?/Z12??????????????????????????x\$-DM? ????
A$???[$?x\$A$]?^??x\$A$2?234?4?5?8L:;?;@=>??J@PA?B|D?D?EZF?FDG~H?JJMZP????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$-DM? ????
A$ZP?Q`RTVW?W&Z?\?^n_?a(d?d?h j?j?m?n?ohp?( d!>"?#?&v(?*,:,?,?,-?-?.?/`0:2?2?2 344?4?????????????????????????x\$A$???[$?x\$A$]?^????[$?x\$A$]?^??4?6*8h98:?<?>?A?C?GL?LM?N&OPOxO0P?R?V(Y?Z?\\a?arb??????????????????????????x\$-DM? ????
A$???[$?x\$A$]?^??x\$A$rb*c?c?ce?exg8iVl?l mlm?mFnBp?pNq?qpr?r0t?tw?{?|"}>???F???҄?t?8?*??.?????D??????????????????????????????x\$A$???[$?x\$A$]?^????[$?x\$A$]?^??x\$-DM? ????
A$????f?2?R?ޚL???ؠ???????n?N?H??n??. ?!""X"?"???????????????????????x\$-DM? ????
A$?x\$A$???[$?x\$A$]?^????[$?x\$A$]?^??"?%(*6+?+,,|,?-?.r/?/0?3v5B7?7h8?8?;4<>??EVI\J?JRK?????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$A$RK?K:M?MOP?R?S?TUW\?]t_?`?a?b$d f?f?g?h"ij0k?k????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$-DM? ????
A$?x\$A$?k4lmnbn?oq?q?tFxny?yPzP|?}?~ ?N???؁??t????????????????????????????[$?x\$A$]?^??x\$A$???[$?x\$A$]?^??x\$-DM? ????
A$??Ί?? ?V??^??????N???,?R?????b???*?|?җ???`?T???????????????????????????x\$-DM? ????
A$???[$?x\$A$]?^??x\$A$T??? ?v?8?ơ|?????J?@?Ħ??L???????????`???????????????????????????[$?x\$A$]?^????[$?x\$A$]?^??x\$A$?x\$-DM? ????
A$????A B^B?B?D??????????????????????????x\$-DM? ????
A$???[$?x\$A$]?^??x\$A$?DF?F?F?G:HIdI?INL?L?M?NhO?O\PRS?S4V?WzX?[X^?_2a??????????????????????????x\$-DM? ????
A$???[$?x\$A$]?^??x\$A$2a>bjb"cRdeNh?hiti?ifj?j?lm~m?o?q?s?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

































!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvw????yz????????}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????